其實這次來北疆前除了天南星之外的其他三藥都會講北疆話。
天南星先是去找了商陸，商陸說他還沒有加入烏鴉衛的的時候，就去過北疆做生意學會了北疆話。商陸說北疆話聽多了也就會了。天南星在北疆的集市裡聽北疆人賣菜買菜，幾天後腦子裡還是嘰裡呱啦的。
附子說他治療過一個北疆和祁國人生的病人，那個病人教會了他北疆話。天南星問附子那個病人呢，附子說那個病人死了。
就剩下川烏和陸照了，天南星可不敢去問陸照，只能把最後的希望寄託在川烏身上。
川烏說在他來北疆之前請教過天機，天機給了他一本書叫南北釋義，他是靠這本書學會了北疆話。天南星找川烏要那本南北釋義，川烏不給，還是天南星去北疆皇宮的地牢裡蹲了幾天將那些酷刑記錄下來，寫了幾張紙給川烏他才願意借給天南星看。
天南星道：“川烏那個人可真是小氣，才借給我一個月就要了回去，不過你去找他要的話他肯定會給你的。你要是學會了北疆話那我就帶你去北疆皇宮當探子，我跟你說北疆皇宮那邊可好玩了。”
-
長期在帳篷裡住也不是個事，按照陸照估計的話，得五年後才能回祁國，所以他們打了勝仗後就在軍營附近處建了一處木房。
北疆女王派了上百個木匠修建，原本這項工程就在那場大雨前建的差不多了，大雨過後就將那剩下來沒有完成的木房子修建加固好了。
現在整個軍營的人都搬過來這邊住，由於這邊是都是祁國計程車兵在居住，北疆人稱這個地方為祁樓。
姜多善住的那個地方叫小月樓，陸照住的那個地方叫雪樓。
被雨浸潤過的松木散發著青澀的味道，上樓的時候還有木板咯吱咯吱的響聲。
姜多善找到川烏時，他正在給陸照研墨。
陸照坐在紅木條案前，穿著天青色的長袍，如春雨過後的雪松，又像是掛在窗邊的詩人圖。
姜多善有一瞬間晃神，但陸照的聲音將她拉了回來。
陸照眼裡帶著笑意：“怎麼來找我了。”
“督督，我找川烏哥哥有事情，可以讓他先出去跟我說嗎？”
陸照停下筆墨，眼裡的笑意減了一半：“以後叫他川烏就行，阿月你找他有何事？”
姜多善看了一眼川烏道：“最近想學北疆話，聽天南星說川烏有一本南北釋義，就想借來學習。”
川烏在研墨的手此刻也停下來。已經跟了陸照那麼久，他怎麼能不明白現在陸照現在的不悅。
“川烏，將那本書拿過來。”
“是，主子。”
川烏將南北釋義交到陸照的手中，自覺的退下了。
此時帳篷內就只有他們二人。
見陸照翻閱著南北釋義，並沒有將書給她的意思。
姜多善試探的問道：“督督？可以把書給我嗎。”
“過來。”
姜多善走到陸照身邊，陸照用鎮紙將書壓到第一頁，上邊第一句話寫著“天下之語，若有心可自通，無需過於解讀。”
”。你教都我學想你果如，語俗通的夷西和夷東些一有也，話疆南有也話疆北有僅不裡書本這的機天“：道照陸
。的絕拒是心的善多姜……話的學起一在照陸跟天天是要
。了爺大個這惹再在想不可，氣的天幾好生樣一次幾前像又會等了絕拒是要了口開然既照陸，人的眼有沒麼什是不也然當。相星南天跟歡喜更是但，人的刻苛厲嚴麼什是上不說也然雖照陸
。好養培照陸與前之疆北開離在要定一，進增照陸跟會機次這趁如不倒
。說的心開裝洋善多姜”。人大督督謝謝，嗎的真“
”。這我來你刻二時午日每的後以，語俗通的本基疆北些一你教先我“：道照陸
。”好“：彎彎眼眉善多姜
。聲笑的脆清般鈴銀如著隨伴，音聲子男的凌凌清來傳邊窗樓雪在見聽能都們衛烏，刻二時午的日每後之
-
。了話疆北的分部大懂的聽能經已就餘有月半了學照陸著跟善多姜，趣有諧詼，懂易俗通且而，典詞的代現於亞不毫，好常非的寫義釋北南本那
。看看宮皇疆北去想的切迫在現，了多不差的學話疆北將經已善多姜
。信的養衛烏用非除他到找想，浪流到都間時餘其，子探當宮皇疆北去了除星南天
。信屬專的己自有，們它擾打去事小的己自用想不善多姜，信遞傳去飛來飛的碌碌忙忙天每，責職的屬專們他有都信些這而然
