悲憤交加的亞特忘記了疲倦，直到月掛樹梢的時候，他才拖著重如鉛塊的雙腿，敲開了牧羊人的小石屋，用兩張兔皮換了一碗熱呼呼的濃湯麥糊和一張乾草鋪就的床……
天剛放亮他又啟程。
離開山谷的第四天日落時分，蒂涅茨教堂高高的尖頂已經依稀可見。
緊趕慢趕，亞特比往常少用了一天的時間來到蒂涅茨。
從一座凸起的小丘上望去，不遠處的蒂涅茨被夕陽染成了泛著金光的昀紅色。
蒂涅茨是一座中歐平原常見的木石方形城堡，它基於羅馬帝國時期的軍堡擴建而來，城堡周長約一千六百英尺，由四面長四百英尺，高三十英尺，厚七英尺的石牆合圍而成，城牆四角建有四座高出城牆十英尺、可容六名守城軍士的圓形木製箭塔（瞭望塔）。
城牆南北各有一個高十二英尺、寬十英尺鑲嵌鐵柵的雙開橡木巨門，一條寬約十英尺的硬土道路橫貫南北，城堡內部以道路為界被規整的化為四個部分，東南是柵欄包圍的以低矮木屋為主的自由市場；西南多是木石結構排列稍顯整齊由雙層民居（富人區）和酒館、皮貨鋪、武器鋪、鐵匠鋪、裁縫鋪構成的商業街區；西北側是奴隸市場；東北方是雜亂而密集的貧民窩棚，那裡匯聚著逃難的流民、乞討者、破產的自耕農...
方形內堡式的領主大廳坐落在城堡中心，與方牆圓頂條石高塔的蒂涅茨教堂隔著南北大道向望。這座有著悠久歷史的城堡是勃艮第伯國侯爵伊夫雷亞·奧托的直領封地之一，由侯爵的家臣—彼埃爾·迪昂子爵代為管理。
亞特來到南城門的時候，太陽已經落下了地平線。
“停下，開啟包袱檢查！”一個手持短矛，身穿棉甲，外披羊皮襖，頭戴半圓盔的城門衛士攔住了亞特。
亞特取下兔皮氈帽，露出面目，衝衛士微微一笑。
衛士認出了亞特，慢慢收起了短矛。亞特輕輕推了推衛士的肩膀，將他帶到了一旁，伸手遞上五枚芬尼，這已經相當於一個城市青壯勞工兩三天的薪酬。
衛士左右瞧了瞧，轉頭告訴亞特還得拿出五枚芬尼，因為城門稅吏換了，他還得給新上任的稅吏一些甜頭，不然亞特這大包皮毛山貨肯定得繳納重稅。亞特看了看城門口端坐在長條木桌後的稅吏，對衛士點了點頭，又從錢袋中取出五枚芬尼，衛士接過銅幣，順勢放進縫在皮襖內側的錢袋中，轉身衝城門口的稅吏和另外一衛士點點頭...
繳納過“特殊商稅”的亞特走進城門時沒有受到稅吏的盤查，亞特和他身上的一大包皮毛山貨就像空氣一樣穿過稅吏身邊～
“走到哪兒都是一個德行，錢才是上帝的使者！”亞特腹謗著。
不過亞特還是很高興的，按照“十稅一”的標準，亞特這包皮毛需要繳納大致四十芬尼的商稅，因為認識守城衛士，他僅僅付出了十芬尼的“特殊商稅”便能順利進城。
穿過城門後，亞特徑直走向城堡西南側，那裡有一個兼具酒館和旅店的客店。在付給了店主人五個芬尼後，亞特被一個小酒保帶到了客店二樓的一個小房間裡。亞特放下包袱取出三枚芬尼轉身遞給了酒保，吩咐酒保送一份像樣點的晚餐到房間來。
片刻，酒保用托盤送來了晚餐——一小塊精麥麵包、一碗加了粗鹽的麥糊、兩塊烤豬肉、一份陶罐裝著的蘋果肉湯還有一杯客店自釀的酸果酒。風捲殘雲般吃完這份價格不菲的晚餐，亞特的五臟六腑得到極大滿足。
吃擺晚飯，拒絕了敲門的酒館女郎，亞特便一頭扎進了木床上的羊皮毛毯中。倒不是亞特潔身自好，只是因為他覺得活著不易。
............
清晨的太陽刺痛了亞特的雙眼，亞特甩了甩沉重的腦袋走出了房間。顯然亞特沒睡好，昨晚樓下醉鬼們的喧囂持續到深夜。
來到一樓，空空的大廳裡只有兩個酒保在打掃昨晚醉鬼們留下的一片狼藉。亞特找了張靠窗的桌子坐了下來，招手叫來一個十三四歲的小酒保。
“給我來一份簡單點的食物”說著遞過一枚芬尼，小酒保接過芬尼，轉身走進了酒館伙房。
亞特揉了揉眼，透過木格窗戶望向酒店外的巷道，數天前的那場大雪已經融化匯聚成泥濘中的水坑，巷口有幾個提著籃子叫賣蘋果麵包的小販，三三兩兩的城市居民縮著脖子經過巷口，奔向各自的求生之所，這座南境城堡甦醒了。
“請您慢用”酒保端來一碗插著木勺的麥片粥。
幾口吃完麥片粥，亞特拿起托盤中兩蘇比的找零，叫過小酒保遞給了他。這是當地自產的一種小銅幣，大致六蘇比可以換一枚芬尼。
小酒保欣喜地接過兩枚小蘇比，看向亞特的眼神也多了一絲諂媚，要知道在蒂涅茨城中一個食宿自理的壯年勞工日薪也就兩芬尼，而管吃管住的酒保一個禮拜的薪酬只有五芬尼，算下來日薪不到五蘇比。
“夥計，我想買一頭馱驢，但是冬季大集市已經過了，小集市也還得等十來天，你知道現在還有哪兒有賣的嗎？”亞特想買一頭馱驢幫他運輸獵物和皮毛山貨賺些錢財，否則僅靠一己之力他一輩子也不可能改變現狀。
。句幾了咕嘀保酒個一另和去過轉，想了想頭低保酒小
。特亞訴告來過跑保酒小”。氣運去以可是倒您，的下剩有還許或，批大一了走買隊商馬騾有間時段前，口牲馬馱的糧運不有原行糧，了產破行商食糧個一有北城月個上過不，了開離經已隊商馬騾“
。影蹤的口牲馬馱有沒並上柱馬拴的地空前門，掩半門大行糧，中屋石排一的場市隸奴近靠側北西於位行糧產破。店客了開離就後貨好管看他幫保酒小咐吩並址地細詳的行糧產破過要特亞
。來出了走頭老胖的靴冬皮牛踏腳，襖皮穿，帽氈戴頭個一，聲一吱咯門大時去離備準正，失些有特亞
。醒提地意善特亞著頭老”。看看店糧的邊那堂教去者或場市由自去以可你，了閉關產破經已行糧，歉抱在實，哦？嗎食糧買要是兒這來早麼這你，計夥，安日“
。躬一微微頭老胖朝特亞”。氣運來算打，賣售要口牲馬馱批一有店糧說聽我，生先，安日“
。號字十聖著畫前在手右，息嘆聲低頭老胖”。免幸有沒也子獨的他，了殺盜強被隊商糧運個整，伙傢的憐可，茨涅了開離也晚昨人主的店糧，了完賣經已口牲見所你如，佳不氣運你來看。人主的子房個這是，民平個一只我，生先麼什是不可我，計夥，呵呵“
。去離轉便罷說特亞”。在同您與帝上，您謝謝“
。他了住頭老胖，步幾出邁剛剛特亞”？嗎馬馱？口牲麼什買算打你，計夥，嘿“
。貨馱他幫驢頭一買想他頭老胖了訴告頭回是還他，貌禮於出是但，間時擱耽想不本特亞
。澤何如皮、碩健何如格子騾頭那噓吹地力賣加更便，子騾頭那養飼無於苦正頭老胖”。你給賣以可是倒我意願是要你，的園莊近附給賣後春開算打本。我了給賣價折子騾頭那將便，錢房的年半這付支力無人主店糧。子騾的碩壯頭一有是倒兒那我過不，有沒驢~嗯“
。強更力耐，快更得跑，重更得馱子騾但，倔氣脾、大量食驢比子騾然雖，了心點有得說被特亞
。店客了到回便後然，瞧瞧方地的子騾存暫頭老去時落日定約頭老和特亞
。聞趣和遇險種種的歷經所上途旅和中爭戰在述講他聽地注貫神全邊士騎名一在圍正民由自的裡城個幾和人商的冬呢亮著個一、紳鄉的郊近自來個一，落角的窗靠在，了來起鬧熱始開又店客時此
。劍長的用行旅門出支一著掛間腰，鞘刀的質角著套上刀短，刀短把一了繫上子帶，帶腰的串釦銅條一著束，外皮的跡痕甲鐵有件一著穿，髮短褐著留上頭，瘦清很卻，挑高材，闊寬膀肩；大很不並卻紀年，子鬍大部一著留士騎個這
。酒斟他要，眼個使主店向地時不，天談裡那在坐樣那就們他
。說民市個有中其”！啊面世不過見可您，士騎的貴高“
