“丟的東西找到了嗎？”
這次舉手的少了一半。
“怎麼找到的？”安格斯又問。
赫敏舉手。“翻遍整個宿舍，最後在床底下找到的。”
羅恩舉手。“等它自己出現。一般過幾天就會在某個奇怪的地方冒出來。”
納威小聲說：“請別人幫我找。”
教室裡響起一陣輕笑。
安格斯也笑了。那笑容很溫和，不帶任何嘲諷。
“所以你們的方法，”他說，“翻遍整個房間，等它自己出現，或者求別人幫忙。”
他頓了頓。
“今天教你們一個更好的辦法。”
他從講臺後面走出來，站在講臺旁邊。
“這個咒語是我自己發明的，”他說，“我叫它‘索引咒’。”
羅恩小聲對哈利說：“索引？像書的索引那樣？”
安格斯好像聽到了他的話。他看了羅恩一眼，點了點頭。
“對，像書的索引那樣。你告訴它你要找什麼，它告訴你那東西在哪兒。”
他從口袋裡掏出一個東西——看起來像是一團揉皺的羊皮紙。
“比如這個。”他把那團紙舉起來，“這是我的購物清單。上週寫的，但現在找不著了。”
學生們面面相覷。
然後就看到安格斯把那團紙放在講臺上，然後退後一步，魔杖一指，購物清單就咻地一下從窗戶飛了出去。
“好了。”安格斯一拍手，“現在我找不到它了。”
學生們笑了起來。
“我需要找的就是那種購物清單，”他對著全班說，“而我需要做的很簡單，你們看好。”
他抽出魔杖，輕聲唸了句什麼。
杖尖開始發光——很淡的銀色光芒，從魔杖頂端透出來。光芒越來越亮，最後從裡面飄出一縷細細的銀絲，懸在半空中，指向教室窗外的方向，並延伸出去。
安格斯揮了揮手，那縷銀絲就消散了。
“這是最簡單的用法，”他說，“告訴它你要找的東西是什麼，它會告訴你那東西在哪個方向，如果你跟著過去，就會發現它會精準指向那個物品。但前提是那是你的所有物。”
羅恩舉起手。
”。說“
”？課上在們我但，裡舍宿在如比就……是而，離距的戶窗個一是像不？呢遠很得離西東的找要我果如“，說恩羅”，授教“
”力魔的人本你於決取也這過不。淡越會就線遠越離距，離距你訴告能不它。糊模越就示指，遠越得離。題問的好很“，頭點了點斯格安
”。散消接直路半在能可也，品向指接直能可線，弱強力魔的你據但——向方的舍宿向指會它，西東的裡舍宿找候時的課上在果如你以所“
。頓了頓他
”。確越，楚清越。用好更會語咒個這，楚清夠足得記子樣的西東那把你果如“，說他”，過不“
。心開別特得笑，睛眼的藍，髮頭的金，孩小個一是面上，片照張一是次這——西東樣一出掏又裡袋口從他
”。方地個某的茨沃格霍在該應在現“，眼一了看班全讓，來起舉片照的德梅爾迪張那把斯格安”。吧兒的我是當就，呃——的我是這“
。語咒的樣同句一了唸，片照著指，杖魔出他
。向方的翼南堡城是外窗——戶窗的邊一另室教向指後然，下一了頓，中空半到飄它。亮更，細更縷那才剛比次這，銀縷一出飄裡片照
”。向方的樓塔南在是該應“，說斯格安”，邊那在“
。了散消也銀縷那，袋口回收片照把他
”。到找能就它，象印的晰清有它對你要只——的實非，的實。西東何任找以可是“，說他”，方地的害厲最語咒個這“
。班全眼一了看他
”。友朋的了丟弄們你……如比。業作的裡舍宿在忘們你如比。本課的了丟們你如比“
。瞬一了靜安裡室教
”？找能也友朋“：問聲小威納
。的和溫很種一著帶裡睛眼藍雙那，他著看斯格安
”。他到找你帶會語咒個這。以可都——勢姿的路走，音聲，相長。象印的晰清夠足有人個那對你要只“，說他”。人的正真向指能也卻，片照是只片照張那，然當“
。麼什想在道知不，頭下低威納
。來回拉力意注的人有所把，手拍了拍斯格安
”。好越的到找易容不越，好越的小越——來出西東樣一掏裡袋口從人每。的單簡點找先，人找著急別先。試試來們你在現“，說他”，了好“
。帕手的皺塊一了換，遠老得扔它把趕他——蛛蜘死隻一了出掏至甚恩羅，子釦顆一，糖塊一，幣，筆羽。袋口翻始開們生學
”。好越遠越。去邊一另室教到走後然“，說斯格安”，上桌在放西東樣那把“
。挪了挪前往書本那的上桌在放把，頭過回又，步幾了走敏赫。走面後室教往，來起站紛紛們生學
。下一了揚上微微角，了見看斯格安
”。好越楚清越。方地的別特麼什有，狀形麼什，麼什。楚清想它把裡子腦在，西東樣那們你看去要不，睛眼上閉在現“，說斯格安，定站都人有所等”，了好“
。麼什憶回力用在是像，頭眉著皺個個一，睛眼上閉們生學。來下靜安裡室教
”——念“，說續繼斯格安”，向方的它向指，杖魔起舉後然“
。語咒個那遍一了念他
。遍三了唸著跟們他讓，遍一了範示又，來下停們他讓斯格安。有都音麼什，的糟八七遍一第。念著跟們生學
”。子樣的西東個那想裡子腦在，時同的咒唸“，說他”，試己自在現“
——後然，見不看都麼什始開一。聲咒唸的嗡嗡了起響裡室教
。蟲火螢的路迷個像，兒那在懸就，指沒都向方麼什，團一散，弱很那。的銀團一出冒然突前面恩羅
。問恩羅”？了錯做是不是我“
。眼一了看，去過走斯格安
”？麼什是的找想你——遍一想再你。楚清夠不是只“，說他”，錯做沒“
”。帕手藍的皺塊那“，說恩羅”。帕手“
”？了兒哪在放它把“。頭點了點斯格安
”。兒那“，子桌張一的面前室教指了指恩羅
”。了辦麼怎道知不裡那在愣就然當？麼什找你幫要還它那，了道知都你。’裡那在就帕手的我，哦‘是不而，觀外的它是該應的多更裡子腦你。西東找在是你，了忘別你但“，說斯格安”，向方個那在是它“
。聲了出笑都生學他其的裡室教
。的死死得閉睛眼，候時的咒念他次這。杖魔起舉新重後然，下一了愣恩羅
。子桌張那向指，銀的細細縷一變，長拉慢慢後然，下一了的銀團那
。聲一了喊地興恩羅”！了“
。走前往續繼，麼什說沒，頭點了點斯格安
。飄在點的暗忽明忽縷幾有只，有沒都麼什前面他。汗大頭滿，杖魔著舉，角牆在站威納
。說他”……好不做我……我“
。兒會一了看，邊旁他在站斯格安
。問他”？麼什是的找你“
”……就我…就我，後之去過走但，上桌在放它把我，的來下掉上服從才剛。扣紐的我“。扣紐顆一著攥裡手他——手隻一另起舉威納
。視平威納和，來下蹲斯格安
。問他”？麼什想在你“
”……扣紐顆那想在我……我“。下一了愣威納
”？的麼什“
”。棕“
”？的狀形麼什“
”……孔顆四有……的圓“
”？了兒哪在放“
”。張那的窗靠，子桌張那“。面前室教指了指威納
。頭點了點斯格安
”。子扣的損無好完還上服你是不的找要你，它訴告要還，時同的子釦顆那找你“，袋腦的他斯格安”？嗎是不，扣紐顆多好有你是但“
。了白明點有像好，他著看威納
。些那的上服是不，顆那的失丟是，孔個四，的形圓，的棕，扣紐顆那——想裡子腦在他。氣口一了吸深，睛眼上閉，杖魔起舉新重他
。語咒出念他
。子桌的窗靠張那面前室教向指地直直後然，下一了頓，中空半到飄它。亮很但，細很，來出飄尖杖他從銀縷一
。了住愣人個整，銀縷那見看，睛眼開睜威納
”？了到做我“，說他”……我“
。膀肩的他拍了拍，來起站斯格安
了極和溫音聲他”。了到做你“
……母父的他有還，安的他對，導教的他對來以年幾麼這斯格安起想威納
。來出了湧都全間瞬一心擔的影人見不間時長好他和激的斯格安對來以久麼這，斯格安著看他
。了定堅加更目，氣口一吸深，淚眼了威納
——
。西問東問邊斯格安在圍還們生學，候時的課下
”？嗎憶記的了丟找能語咒個這，授教“
”？麼什是念概的我於屬品於對？嗎西東的來起藏走搶人別被找能，授教“
”——找能，授教“
。靜安們他意示，手起舉斯格安
”。或人的實找能只它，西東的實是不憶記。險危很那“，說他”，憶記找能不“
。頓了頓他
”。話的怪奇種這’了的他於屬是算就是不是，了走搶他被西東個這‘：於似類過想有沒你是提前但，西東的來起藏走拿人別被找能“
”。西東的你於屬是那為認的真你，後最。上手人別到送易過你被有沒西東，次其，你於屬實確西東，先首，正反“
。生學的題問問個那眼一了看他
”。了錯不很經已線銀的離距個這出發能，接次一第是只天今們你。練慢慢——的別於至“
。去走口門朝，西東的上桌好拾收他
。頭過回他，候時的口門到走
”。西東的裡堡城在藏到找語咒個這用能都們你——標目的週下。個這練續繼們我“，說他”，間時一同週下“
。呼歡陣一出發們生學
。去出了走門開推，笑了笑斯格安
——
。斑塊塊一下投上地在，來進照戶窗從的後午。靜安很裡廊走
。慢不不步腳，走前往廊走著沿斯格安
。來下停然忽他，候時的角拐個一到走
。語咒出念聲輕，片照的德梅爾迪張那出拿，杖魔出他
。向方的堡城離遠向飄，外窗了出飄是上際實但，翼南堡城向飄線銀
。麼什句一了唸聲輕，口的己自著指又他後然
。致一向方那的德梅爾迪跟漸逐線那出看能但，方地的遠更向飄，外堡城向指，來出飄尖杖他從銀縷一
。下一了揚上微微角，銀縷兩那著看斯格安
。走前往續繼，散消銀讓，手揮了揮他後然
。響迴輕輕裡廊走的空在聲步腳
。長很長很得拉子影的他把，上的他在落的外窗
