江啟強自然也注意到了次仁拉姆嬸嬸一直用普通話翻譯著這點，畢竟時不時爆出來的方言與普通話還是有很明顯的差別的。
也正是因為如此，江啟強剛剛不理解的五個詞語他貌似已經理解了兩個，不過還需要確證一下。
“卓瑪，我問你件事情。”
曲讓卓瑪正沉迷於看熱鬧，頭也不回的說道：“啟強哥，什麼事？你說我聽著呢。”
“噶若是不是女朋友的意思啊？”
“對，女朋友。”
“那一摸是結婚的意思？”
“對，是結婚。”
“那啊格布是什麼意思啊？”
“我男……”
曲讓卓瑪後知後覺，也顧不得看戲，猛地轉過頭來看向江啟強。
她沒想到剛剛在山上的對話江啟強到現在都能記得，更沒想到江啟強能夠透過剛剛的對話領悟得到其中的含義。
江啟強看出曲讓卓瑪的錯愕，但並未多想，很是疑惑的詢問道：“我男？我男是什麼啊？”
曲讓卓瑪欲言又止，遲遲不知道怎麼解釋，解釋完了之後萬一江啟強又問出來那最關鍵的一句咋整。
直播間大部分網友們早就聞著味趕了過來，只有少部分人群並未注意到這邊的動靜，還在觀看著母子大戲。
【小本本記好了，噶若女朋友，一摸結婚，每天多學一點兒，總有一天我會變成一個很厲害的人。】
【啊格布是我男？我男是什麼東西，難不成是臥難，臥倒很難的意思？雖然感覺有些奇奇怪怪。】
【我男，我男，卓瑪會不會想說的是我男朋友啊，上面女朋友下面男朋友不挺正常？】
【真的很有可能欸，結合上面女朋友，結婚，再看卓瑪這副表情，百分百是男朋友的意思。】
【什麼情況，你們在說什麼啊，我怎麼聽不懂，能不能有人解釋一下啊，我剛從母子場過來，這邊是什麼瓜啊？】
這邊的動靜很快便引來了次仁拉姆和羅布頓珠的注意，羅布頓珠很是好奇的湊上前來。
“啟強，你在欺負我妹妹？”
江啟強很是震驚的看向羅布頓珠，道：“頓珠，你從哪看出來我欺負她了，我只是有的話沒聽明白，在諮詢好吧。”
羅布頓珠猛地拍了拍腦袋，這才反應過來自己剛剛太過於激動，說的都是本地的方言。
“啟強，剛剛我太激動了，那小子許久沒回來，一回來就帶個女朋友，我就……”
羅布頓珠很是不好意思的解釋了一番，顧不上思考自家阿妹為什麼會被翻譯難住，直接拍了拍自己的胸脯保證道：“啟強，有啥不懂得你直接問我，我一定給你解釋的清清楚楚，就當將功補過了。”
