“小翠回來了啊，你阿姨還說你在城裡住好幾天呢。”徐書記對走進院子的翠翠笑著說道。
小棟材伸著胳膊讓翠翠抱，翠翠將他抱過來，問徐書記：“徐書記，你外甥呢？”
徐書記說：“你說柱子啊，他回城了，咋啊？你要找他？”
翠翠哦了一聲說：“他中午給我送飯時撿到我一個髮卡，我挺稀罕那個髮卡的，想跟他要回來。”
接著她繼續說：“徐書記，柱子他在城裡幹啥活啊？”
徐書記嘆口氣擺擺手：“別提了，是個耍孩子，沒正經營生，整天除了吃喝玩就是打架。”
說完這些，他神色嚴肅的說：“小翠，可別跟他玩。”
翠翠笑了下：“徐書記，他有電話嗎？我就想把我那個髮卡要回來，那個髮卡是徐大哥送給我的。”
徐書記說：“著急嗎？要不等他下次來再…”
沒等他說完，翠翠立即說：“著急著急，徐大哥過幾天回家帶我去城裡玩。”
徐書記領著翠翠進堂屋，打了個電話，記下一個號碼，把號碼給了翠翠。
翠翠在徐書記家吃了晚飯就回了家，回到家立刻給柱子打去電話，說想要回那個髮卡。
柱子接到翠翠的電話有點意外，他說：“嫂子，那我明天給你送家裡？”
翠翠說：“行，那我提前謝謝你了。”
第二天上午八點多，院門外就響起突突突的摩托車聲。
翠翠敞開院門，看到穿著牛仔褲皮夾克的柱子，展笑說：“柱子來這麼早啊，辛苦你了哈。”
柱子熄了火，在下摩托車時甩了甩大中分頭髮，說：“安市離這百十里路，不遠的。”
說著，從兜裡掏出那個卡通小貓的髮卡，遞給翠翠的同時，說：“昨天你說不要了，幸虧我沒丟呢。”
翠翠接過髮卡再次說謝謝，“柱子，進屋暖和暖和吧。”
柱子說行，跟著翠翠進了院子。
翠翠昨晚沒睡好，今早起的晚，穿著毛褲脫鞋就出來給柱子開門。
柱子跟在翠翠身後，看著只穿毛衣毛褲的翠翠，屁股鼓鼓翹翹的，他就在心裡感嘆：我女朋友有這身材就好了！
進了堂屋，翠翠讓了座倒了杯熱水，說：“柱子，有女朋友沒？”
柱子笑笑回答說：“以前有個，吹了。”
接著他歪著腦袋將自己一隻耳朵摁在前面，露出那個藍色蝴蝶紋身，說：“你瞧，當初我和我女朋友一起紋的。”
翠翠從茶几底下拿出一包煙遞給他，說：“你這紋身怪漂亮的，我想起來了，城裡有個藍蝴蝶歌舞廳，有次我還路過那兒呢。”
柱子接過煙喔的叫了一聲，說：“對對對，就是那個歌舞廳，我之前那個女朋友就在裡面工作的，唉…可後來啊，跟著一個老闆…呵呵，不說了。”
翠翠坐在他對面，說：“我聽徐書記說你沒工作？”
”！呼呼咋咋導領面裡了不，活幹裡廠去去不才我“，口一了袋腦著歪煙上點子柱
”？呢來哪錢的花你“：問話他著順翠翠
”。怕害你怕來出說，秘是這“：說笑笑秘神，咂子柱
”？麼錢大掙想你，了問不就我那“，笑抿翠翠
”！子孫是就錢沒頭年這？錢大掙想不誰“：說，翠翠著看，頭搖搖又，頭下垂，聲一笑哼子柱
”？不人打敢“：說翠翠
