但事實並非如此，而是又和烏倫有關。
對於克雷頓來說，只要一個女人能讓他感到心動，就算對方長相沒那麼好看，或是已婚人士，或是同時擁有兩三個情人，甚至是妓女，他也照樣願意追求她。
但有一個條件例外。
那就是這個女人喜歡他的哥哥。
而這個例外的條件在巴特努簡直到處都是，整個巴特努的女孩都喜歡烏倫，在烏倫結婚前，她們甚至央求自己的父親更晚安排自己的婚事，導致那段時間裡巴特努年輕人的平均成婚年齡往後拖了一年。
克雷頓的確對同鄉的女孩心動過，但他再怎樣不拘小節也不可能接受妻子整天用愛慕的眼神盯著自己的兄弟。
收工的號子響了起來。
就在他們談話的這會兒，工人們已經把東西全部搬上了馬車，隨後三三兩兩地哼著歌離開。
唐娜看起來還想問問題，克雷頓卻不理她，而是向那些載貨的馬車伕說話，他們很快啟程，向街的另一端駛去。
等到他們都出發，克雷頓拉開身後馬車的車門。
“好了，我們也上車吧。”
車輪轉動，漸漸遠離槍魚街的舊宅。
一路上，唐娜還想問問題，但克雷頓以鼾聲擋住了所有疑問。
當他們抵達聖貝妮德教區的新家時，兩個穿著白襯衣黑背心的僕人已經在門口等著了，一個幫助工人把貨物搬進前廳，另一個則負責引導貝略叔侄。
唐娜一看到那華美的庭院，立刻忘了滿肚子的疑問。她滿面笑容地從車上跳下來，沒有理會僕人的指引，而是徑自穿過黑色的拱形門，奔向前庭的噴泉石臺，彎下腰試圖喝水，
而克雷頓的行動異常緩慢，他跟在唐娜後面，看了看那些門口造型花哨的黑色鐵藝欄杆，還有藏在前庭綠徑裡的精美獸形石雕，心中的喜悅比想象中的少，更多的是不知所措的茫然。
這所新宅只有兩層樓，但很寬，除去兩個大廳還有十四個房間，室外場地包括前庭、後庭兩片花園，還有馬廄、門房等設施建築。
雖然有這樣優渥的條件，不過這裡是郊區，價格比市中心低得多，一千五百鎊可以租五年，內部的裝潢是已經配備整齊的，精緻華麗，昨天才簽完租房合同，今天就能入住。
他們穿過前庭，走進屋子，內部空間足夠寬敞，他們從槍魚街搬來的行李在前廳只能佔據一個角落。
注意到這種落差，克雷頓簡直要懷疑自己之前過的是什麼日子了。
唐娜高興地轉圈，裙襬花朵一樣綻放。
克雷頓依舊提不起精神，他昨天就來過這裡，當時他非常滿意，幾乎是看完合同就決定簽字，沒有再做挑選，此刻他的心中卻突然失去了那種滿足感。
唐娜很快就要去學校，而他孤身一人，卻要住這麼大的房子，這簡直是一種浪費。
注意到他的狀態，唐娜停下不安分的腿。
“怎麼了，克雷頓，你不高興嗎？”雖然在體諒克雷頓，但唐娜同時眉飛色舞地左顧右盼，神氣十足，不知道的人可能以為是她花錢租的房子，然後請克雷頓來做客。
克雷頓默默搖了搖頭。
他沒有不高興，只是在大額消費後冷靜下來了。
一個舉止得體，看起來四十多歲的男子從背後走來，向他們行禮。
。算打的家管位一請另有沒也頓雷克而，家管的裡這做他請聘續繼主房的此，後開離客租任前在以所，雅典常非來起看，髮頭的金淡著有他，頓靈哈家管的來請司公政家從客租任前是這
。間房的室臥為作選挑們他請又後隨，況的位到人僕天今了報彙頓雷克向是先他
”。了室臥的你是就後以那，吧間房的歡喜個一挑去，了好“：娜唐向看，下起揚他，份的爺老了接地然坦頓雷克
。來起著沉然忽，麼什了到想乎似娜唐
”。選先你，頓雷克“
。他給遞匙鑰下摘上串匙鑰的間腰從家管頓靈哈，間房個一了選便隨頓雷克
。給匙鑰把也頓靈哈，間房的近鄰間一了選即當娜唐
”。好備準會就快很間房“
。匙鑰串一另的間腰了出，候時的轉他在，去走人僕向轉後隨，禮行度再家管
”？麼什是的上腰邊左你，等等“：步兩前上，大睜睛眼娜唐
”。匙鑰用備的間房有所是這“：答回地敬恭，轉家管
。來回了抓把手抬時同叔叔的，匙鑰把那抓去手地疑置容不巫”。管保己自我，我給匙鑰用備的間房的我把“
”。管保人別給匙鑰的間房己自把慣習太不，下鄉在住前之“
。手隻一另了出頓雷克，著說
。他給匙鑰用備將地從順，頭點然恍頓靈哈
”。人分本是不他責指於同等口開樣這，責職的他是匙鑰管保？的你教麼怎是緹翠，了禮無太“：娜唐著看眉皺頓雷克，後走頓靈哈到等
”。來回要匙鑰把想是只我可“。話的他信相不娜唐
”？嗎匙鑰要是不你“：問地怪奇他。收有沒娜唐但，去過遞匙鑰把頓雷克”。了在存不就義意的它，上在帶都匙鑰有所把你果如，的用備...來用是就匙鑰用備“
”。來起閉封全完間房的我要需我。裡手人別在匙鑰希不是只我“：頭搖了搖巫小
。子種的疑懷了下埋底心他在衷熱的務業手殺對但，的娜唐心擔該不是來本他，來起惕警頓雷克”？吧事壞麼什幹要是不你“
。巫弄玩合適很，件條地場的要需式儀多許是也然當間房的閉封全
”？呢思心壞麼什有能我“：疑質的他歡喜不娜唐
”。白清否是歷履生人的們他看境夢過了為就，祟作裡夢的人別到伏潛會你定不說“
”！了子孩小是不經已我！事的蠢麼這幹會不才我“：腰叉手雙，氣口一吸倒娜唐，測猜出提地真認頓雷克
。著看地祥慈頓雷克”。啊是“
。裡那在堆李行的們他，去走廳前朝地步踏大轉，頭下了甩地嘆哀娜唐
”。來出放拉拉克把去我“
”。表課的你下論討們我兒會一“：影背的著看頓雷克”。吧去“
。野視的頓雷克了離逃速加，趄趔個一影的娜唐
