寒風呼嘯，兩個男人一前一後地提著釣竿與水桶踏入了足以沒過膝蓋的積雪之中。他們披著厚重卻早已過時不知多少年的毛皮斗篷，看上去就像是兩個不知死活地試圖在這樣的寒冬裡去找樂子的遊客。
半個小時後，他們來到了一條已經結出了厚厚冰層的河流岸邊。
披著淺灰色斗篷的那個低沉地笑了一聲，然後彎下腰，攥起一把雪捏在了手裡。
令人牙酸的嘎吱聲一閃而過，隨後，他輕輕一扔，用雪球在冰層上砸出了一個不大不小的深坑。
“好了，就是這兒，兄弟。”他興致蠱然地說。“這可是個好釣點，除了你以外，我可是誰都沒告訴。”
“哪怕是察合臺？”
“我告訴他幹什麼？”灰斗篷莫名其妙地問。“我巴不得他在修車店裡忙得腳不沾地呢，不然我哪來的機會去偷他的酒喝？”
另一個男人——披著黑綠色斗篷的——緩緩嘆了口氣。
他說：“你不能老是偷，魯斯，這樣不好。”
“他要是不想我去偷的話，他會上鎖的。但他既不上鎖，也不把話挑明瞭說，那不就是明擺著暗示我繼續去拿酒喝嗎？好了，別說了，快撒餌，咱們先把魚們都吸引過來......”
“好吧。”另一人說。“但我們最好真的能釣上來幾條魚，否則今晚就只能吃烤肉了。”
“烤肉有什麼不好？萊昂？”魯斯莫名其妙地問。
“烤肉很好......”萊昂·艾爾莊森語氣緩慢地開口。“只是我已經不想再吃了，我們已經連續吃了整整兩個月的烤肉和燉肉，而這全都是因為某人執意要去銀河系的另一端去打獵——現在你滿意了？該死的，那頭鋸齒獸的肉夠我們吃到明年去！”
黎曼·魯斯絲毫不在意地一揮手：“嗨，可以換個做法嘛！”
雄獅陰沉地笑了：“換什麼做法？昨天我們吃的是因威特風味烤肉，前天是奧林匹亞風味，再往前數還有羅伯特那見鬼的奧特拉瑪碎肉羹！真該死，福格瑞姆到底什麼時候才能回來......”
魯斯伸手入懷，掏出一把魚餌，語氣頗有點小心翼翼地答道：“你不覺得是自己有點太挑剔了嗎，萊昂？”
“我？挑剔？”雄獅瞪向他。“倒不如說是你來者不拒！”
“嘿！”黎曼·魯斯皺起眉。“這就有點過了，你說的好像我是什麼沒有味蕾的野蠻人似的。我當然吃得出食物的口味優劣，只是我不會像某人一樣因為不合他的胃口就不吃，我尊重我們兄弟的勞動成果！”
他說完，便把魚餌捏成一團，用力地扔進了那個冰窟窿裡，而萊昂·艾爾莊森的表情也已變得有些危險。
“你再說一遍。”他說。
“說什麼？”
“你再說一遍。快點。”
“你到底要我說什麼？”
“我受夠了！”雄獅吼道。“你完了，黎曼·魯斯！”
他把釣竿扔下，朝著忽然狂笑不止、彷彿陰謀得逞般的芬里斯人撲去。
-----------------
“我覺得他們一定會遲到。”聖吉列斯說。
砰、砰、砰！
。問甘爾伏”？麼什“
”。到遲會定一們他“：道複重，氣口了嘆使天大的圍與穿
！砰、砰、砰
。問地困發愈甘爾伏”？誰？到遲，噢？麼什“
！砰、砰、砰
”？錘造鍛把那下放候時的話說我在以可不可你，弟兄，啊上在子沙的失消爾......昂萊和斯魯“
。諒原的斯列吉聖了到得才這，犯再會不己自意示，手起舉後然，子錘的裡手了下放，笑一地尬尷匠鐵
”。到遲會們他心擔點有我，樣那的說我像就，之總“：題話進新重，頭搖搖地奈無者後
。手了開鬆般電是像就快很後然，子錘了上搭手右將地慣習，問匠鐵”？麼什為“
”。到遲會定一們他，甘爾伏，吧好瞧著等你......事的魚釣去出遍十二了談昂萊找碼起他天今而，限極是就月個兩，律規據“。說地表無面，線視回收斯列吉聖”。了架過打人找沒月半個一經已斯魯·曼黎為因“
”？呢到遲會麼怎又，廚下你是晚今道知經已他然既，是思意的我。急緩重輕道知都來從他但，行正沒，呃，點有確的然雖斯魯。斯列吉聖，他想樣這該應不你得覺我實其“：說地懇誠，頭撓了撓，手抬匠鐵
”。間時看得記，甘爾伏，是也你。到遲也昂萊著帶要不他希地心誠我“。眼雙起眯使天大”。別好最他“
。頭點地迭不忙匠鐵
。之有而皆的制石到製木從，俱傢的樣各式各了滿擺其，鋪店家一另了到來便步幾沒，去出了走門後的鋪匠鐵開推轉中聲鐵打的起響新重在，笑一微微他朝使天
。思沉前子椅把一在站正人的白灰發頭個一，房工間一了見看後門木扇一開推在並，深鋪店向走步大，慣見空司經已象景幅這對斯列吉聖
。頭點了點是只，熱何任出顯未並卻，來頭過轉他，音聲見聽
”。格羅“
”。斯列吉聖“
”？嗎好，到遲或席缺要不——“。錶手金隻一的上腕手手左己自點點手抬使天”——鐘點八“
”。鍾分幾十個到遲會能可，趟一堡城回得我但，席缺會不然當我“
”？了丁園當行轉在現他說聽我，霆雷有還？嗎好很的顧照馬匹那的來買你把是不德蒙斯吉西，了軌正上走經已它得記我？麼怎“
”？嗎來起一要你。們它看看去想我，駒馬小匹兩了添新裡堡城的我，了你著瞞不就我，吧好“。笑微的逝即縱稍抹一了出然忽角，刻片頓停恩多·格羅”......是但，軌正了上走經已確的堡城“
”。備準好做好最你，的臺合察給知通事件這把會我過不，了算就我“：頭搖了搖是還但，了笑地喜驚些有斯列吉聖
”。的會我“
”。格羅，見上晚，麼那“
”。見上晚“
。中家到回已都在現人數多，係關的至將年新為因，多不人行上路。暖溫分十得照都街條整將，頭一另到延蔓直一尾街從燈的黃淡，落飄花雪——門正是得走次一這，店俱傢了開離，回返路原斯列吉聖
......義意的它是就本，起一在人家與，是但，年新祝慶要何為得記再人有很經已，日今了到。月歲多知不了續延，星母了出帶統傳這將類人
。門了開推手抬，前門店玩家一的面對正店俱傢到來，街大過穿斯列吉聖
。當當滿滿得裡這將們母父的們他與們子孩，氣人有很也店，玩工手種多許了滿擺上架貨，馨溫很地料意人出竟但，大不鋪店
。笑玩句兩開會還者甚有更，對以笑微是只們母父而。煩耐不的麼那是去上看表的他怕哪，呼招打他與會都，他識認都乎似子孩的玩買來個每。人的客顧待接臉著板正個一見看，方前檯櫃了到來，子孩的人機玩把上道過在蹲正個兩過走，步腳邁地心小斯列吉聖
。拽拉陣一了來傳卻腳的左，來起了待等地默默旁架貨在待手雙起抱，笑了笑斯列吉聖
。他著看頭仰地眨不眨一正孩的帽舌鴨著帶個一見看，去看頭低他
。下蹲斯列吉聖
”？嗎了媽媽爸爸到不找是“。問地切關使天”？子孩，了麼怎“
。他著盯地眼眨不然仍，頭搖搖孩
”？了麼怎是你那？是不“
”！生先斯列吉聖，樂快日生“：道喊地大極音聲，來頭起抬然突後然，會一好了默沉，頭下低孩
。口門店了向跑過轉便，完說
。手招他向前門在站正婦夫的輕年對一現發，去看頭抬使天
”！樂快日節們你祝也“：道喊後然，手揮揮們他對也來起站，了笑他
。人一無空已外以闆老與他除店，時此。旁檯櫃到來他，後鐘分來十
”。博阿，嗨“
。氣口一了吸地深深闆老
”。的你歡喜都還像好們子孩現發我，博阿，嘛錯不意生“
。口開於終，氣口一了吸地深深次再闆老
”。做樣這止裡店的我？嗎做樣這不來從我道知你。樂快日節們他祝，呼招打客顧的我和還......我醒提意特來裡這到圍著穿必不全完你以所，斯列吉聖，菜做你是晚今道知我“
”？麼什為，是可？麼什“：道問，愣一微微斯列吉聖
”。的到時準會我，麼什說多必不。面店下一理整要我。面個翻醒提業營的口門把並去出，忙個我幫你煩麻在現“。手起揚門店著朝並，說地表無面博拉圖佩”。闆老是我且而、能我、想我為因“
”？嗎來天今士莉卡“。題問個了問來頭過轉前開離在卻，前門向走，肩聳聳地惜可顯略斯列吉聖”......博阿，吧好“
”。接去會等我。來“
”。次多很過提都是可士莉卡，貌禮沒很是在實這，客做來他過請邀沒都然居你，了年多麼這？信謝封寫士爵辛拉塔給該是不是你，博阿，來回說又話。點甜道做給多會我那，好“
”。牙顆一了壞吃又近最，點甜做要不，有還“。說博拉圖佩”。寫、不“
。尾街向走後然，面個了翻醒提業營將並，門上關著笑輕斯列吉聖
。擎引的它著察觀旁托浮懸式老輛一在靠，茄雪的來弄裡哪從道知不著叼還裡，心背的汙油是滿件著穿，眼著眯他。碌忙店在正刻此人斯里高巧。的設開臺合察由是然自它，說用不，店車修的大算不間一有兒那
”！點八上晚“。道喊他朝前門店在站斯列吉聖”。弟兄，嘿“
。頭歪了歪托輛這的邊手己自著朝是只，話說有沒，茄雪下拿手抬臺合察
”？了麼怎“：道問，邊一另的車到來他。店的味氣油機是滿了走得只，奈無使天
。擰了擰地輕，門油的托住握後然，話說要不他意示，指手一起豎，茄雪上叼新重臺合察
。朵耳了，氣口了嘆地長長倒反使天此因，通相不並喜歡的間之人與人，然當——來起笑大地聲無，開咧地自難人斯里高巧得聽，起響後隨聲鳴轟的勁強陣一，擎引
”......改改能候時麼什病個這你“：道說，眼白個了翻他
”。了起一在待地田和歡喜越來越是真他......會開、查調、研考去界世業農個各到要間時不有總頭到年一他，樣一地種裡家在待生安特伯羅讓法辦沒你像就“。答回地經正本一臺合察”。的掉不改是，病弊謂所非絕，好喜之有獨人各乃此“
。說地幽幽斯列吉聖”。了多鬆輕道打文公和比可地種竟畢，外意不我“
。門油擰始開又，頭點了點地重重，勢手的八字數表代個了比後然，鐘時的上壁牆店指了指是只，話句這接有沒地智明臺合察
。店書家一的上街了往趕，去離轉後隨，眼一他了瞪地狠狠，擾其堪不使天
。人個兩了到找旁桌的窗靠張一在，而門推斯列吉聖。麗當相型字，的寫手人由是，思意有很牌招的它
。靜安常非且，書看在都是點同共的一唯間之們他，手隻一有只則人個一另，杖柺著放邊手人一中其
。們他視凝是只，話講不也，腰起叉斯列吉聖
”。了廚下你是天今到意注就候時的樓下醒睡早今我。點八上晚......弟兄，道知我，道知我“：口開地悠悠慢人的臂獨，會一了過
。書的裡手了上合刻立，跳一了嚇乎似去上看人那——人一另向看後然，他了過放且暫，眉起挑使天
”！到遲樣一次上像再會不！的到時準會我“
”？安利瑞奧·珈，嗎了到聽，桌餐上帶書把再準不也次這且而“。說地靜平斯列吉聖”。會不好最你“
”？嗎書看去後然，點快吃以可我那“：口開然忽的似麼什了到想是像又卻，頭點了點地喪沮珈
”。了期星個一快了看都你，來下放究研學神本那把。點慢吃得你以所，子日的要重最裡年一是可天今——弟兄，行不，不“：道答回使天替，起站笑微著帶後然，腳一他了踹下桌在地猛人之臂獨，下落音話
