狗雜種！
下水道的老鼠！
沒卵用的孬種！
蒼天啊！上帝啊！
我到底是造了多少孽，才讓我跟在菲爾德的屁股後頭蹉跎了十年的歲月啊！
現如今，就連當年的馬仔詹姆斯。休特，都爬到我的腦袋上了。
他休特憑什麼？他入隊才幾年啊？1834年入隊，比我還少兩個年頭！
難道就因為他哥哥是外交部的人，就得把他當祖宗供著？
弓街騎警，三級警督，謝菲爾德鎮暴，什麼好事都輪著他。
而我考利呢？
我在肖爾迪奇管著一群剛出警校的毛頭小子，天天跟酒鬼和扒手打交道，結果連張像樣的辦公桌都沒有！
我等了三年（×）半年（√），就是想等一個機會，我要爭一口氣，不是想證明我了不起，我是要告訴人家，我失去的東西，我一定要親手拿回來！
考利交代完部下的差事，又在審訊室門口透過視窗向里望了一眼。
諾蘭的情緒顯然還沒平復，他在審訊室內大聲叫嚷著，就好像他真的是什麼蒙冤入獄的良好公民似的。
「先晾他一會兒。」考利衝著幾名警員吩咐道：「我出去抽根菸。」
「明白，長官。」
考利說完，便轉身穿過小廣場，推開警局後門，走進了黑的後巷。
夜風激得他打了個寒噤，緊接著便聞到了飄來的菸草味兒，亞瑟正靠在閃爍的煤氣燈柱上吞雲吐霧。
他看見考利來了，便衝他揚了揚手，旋即摸出煙盒衝他拋了過去。
考利開啟煙盒，裡面端端正正地放著幾根菸卷，他笑著抽出一根叼在嘴裡：「您最近迷上手卷煙了？」
「無聊的時候卷著玩，但畢竟是剛學的，手藝不好別見怪。」亞瑟打著了火柴：「來。」
考利趕忙湊上前去，生怕怠慢了亞瑟，菸捲燃起，考利深吸一口氣，不等把氣喘勻便趕忙向亞瑟保證道：「爵士，您放心，我會辦成鐵案。」
亞瑟吞吐著煙霧，過了好一會兒才開口道：「盡力而為就行，人關在你們這兒，總是跑不了的。」
他說得輕描淡寫，彷彿今晚這案子無足輕重，更與他扯不上關係。
考利見他不願深聊，便也識趣地閉了嘴，只專心抽著煙。
兩個人就這麼在巷子裡站著，任夜風把菸頭的紅光吹得明明滅滅。
煙抽到一半，亞瑟忽然像是想起了什麼，偏過頭來問道：「話說回來，我昨天閒來無事，翻了下廳裡的警官名冊。考利，你在刑偵部門，少說也幹了七八年了吧？」
考利聽到這話只感覺心裡憋屈，就連夾著的菸捲也跟烙鐵似得，燙的他疼到鑽心：「十年了，爵士，我剛進隊的時候就在刑事犯罪偵查部。」
」。章的蓋我是還案檔升晉份那？嗎了長警升就不你，後束結子案的站車字十金年當得記我？長警級一是才麼怎，間時年十「：道頭眉著皺瑟亞」！啊該應不那「
」。吧緣隨，的升不升。命的活幹個是就也，的樣這我。了多太人輕年出傑的裡門部，道知也您「：度風著持維地能可儘他，聲兩了笑乾利考
」？嗎眼走上你在我讓算打是道難，思意的話這說你，眼的人識有我說都兒夥大，場蘭格蘇在是還，街隊艦在是論不，過說聽也許或你。的取爭要是還西東的取爭該但，擇選人個的你重尊我然雖，利考「：道頭搖的意滿不些有頗瑟亞」————與我不歲，矣逝月日？緣隨「
」。思意個這有沒絕我，證保您向我「：道禮敬手抬好站正立得只他後最，應回何如知不卻，兒眼子嗓在堵語萬言千，陳雜味五中心，著張半利考」————我，士爵「
」？嗎失多有我道知你————利考。長警級一個是然居屬下的指能一唯現發果結，找右尋左上冊名警在我。泛活哥哥他如不卻子腦但，勁衝有然雖特休，的眼一板一是都事辦姆湯和德爾菲，部軍海了去我跟都尼託和特基倫普。利德萊，邊這場蘭格蘇「：捲菸的著叼截那和下出只，臉張半上了住遮影的下投簷帽，他看頭過偏瑟亞」？思意麼什是你那「
。地一了掉瘩疙皮，立倒汗渾，腳了到麻頭從得覺只利考，齣一話此
。派做的場蘭格蘇在士爵位這過見沒是不也，差過辦瑟亞著跟沒是不他
。用管都案檔麼什比場蘭格蘇在，字名個這斯廷斯黑。瑟亞，說以可
。去上能就誰，誰提要說他
。皮層得就誰，誰查要說他
。重看此如他對然居士爵瑟亞，過想沒實確他但
————我「：攏併地啪跟後靴馬，桿腰直地猛他，結打在都頭舌的利考」————士爵「
」！啊來出不使也，事本的大天有是就我，有沒都子案的樣像個連方地這————方地這可。了亮漂辦子案把麼怎是都的想天天，年半這奇迪爾肖在我。人的氣心有沒是不利考。克邁我
。手起抬輕輕瑟亞見看便，完說沒話可，苦訴好好瑟亞和算打正利考
」。的能可不是子案有沒，出出進進片一這在都，貨和錢的敦倫全。特格海是邊北，堂教白是邊南，門教主著靠邊西，城融金著挨邊東，方地這奇迪爾肖。口藉聽想不我，利考「
」。宮特斯敏斯威除排們我使假，是思意的我，然當？兇得鬧派章憲比誰有能還在現，伙團罪犯起論而。伙團罪犯個一捕抓如不歸總但，功表一表能是倒案劫搶起一獲破？事本麼什算小個幾抓。上地分三畝一那己自在全力意注的你為因是，子案有沒說你「：道步渡裡子巷在手背，裡這到說瑟亞
」————是思意的您，士爵「：地原在愣利考
」？久才久多做要，長警級一這「：杵一輕輕上路板石在杖手頭銀起抬，了定站，口巷到走他，說下往再沒瑟亞」。了察警老個是你，利考「
」！悟領行自，我。士爵，白明「：道禮敬正立他，凜一面言聞利考
