沒關係！卡特先生告訴你！
去牛津街219號，海德公園波特曼街東側第一間的福利特雪茄店，遠近聞名的Estrella雪茄在這裡只賣每磅24先令，而在其他任何店裡，你必須要以30先令才能買到同樣的貨。
想去倫敦名聲最盛的音樂廳充一充上流？
沒問題！卡特先生給你指路！
斯特蘭德街的煤孔晚上10點準時開始演唱，倫敦最優秀的滑稽歌手都受聘於此，而在劇院散場後，你還能在這裡見到許多通常只活在傳聞中的戲劇界知名人士。
倘若你無意與戲劇界人士結交，科文特花園的埃文斯酒店和弗利特街的詹森博士會館則是首選，這裡每晚都有一流的專業藝人演唱，你可以盡情地享受最頂級的招待。歌聲和葡萄酒。
以上這些場所都謝絕女士入內？
不打緊！卡特先生這裡還有許多適合淑女們的地方！
霍爾本城堡是最適合釣凱子的，每週一和週四這裡都會舉行音樂聚會，屆時會有一些許多上流賓客參加，其中絕對不乏貴族子弟。
達勒姆街的索爾茲伯裡紋章酒館提供上乘的酒菜，而且還是倫敦獲取賽馬及投注資訊的最佳場所，也就是說————姑娘們，注意，這地方可有不少大款！當然，你們也得萬分注意，必須認真區分，眼前的到底是一位剛剛一夜暴富的大款，還是剛剛傾家蕩產的倒黴蛋。
亨格福德市場的天鵝酒館同樣是個好去處，紳士們經常來此欣賞女歌手的傑出唱腔，但其中也不乏對她們「漂亮襯裙」感興趣的膽小鬼。
對於東區最風流倜儻的小夥子和郊區的浪蕩子來說，向他們介紹科文特花園的尼科爾森酒館實在是多此一舉。
不過，為了讓初來城裡的外地人以及涉世未深的朋友有所瞭解，卡特先生還是得說明一下。舉世聞名的「法官與陪審團協會」便在此舉行聚會，除此之外，酒館每晚還有音樂會，演奏皆由技藝超群的男女名家擔綱，獨唱。合唱。詼諧小曲和香頌一應俱全。音樂會午夜十二點開始，凌晨兩點結束，而這裡的常客也盡是些貴族子弟和文學藝術領域的傑出人物。
看到這裡，我知道有些猴急的讀者一定會急不可耐地翻向那個最重磅的章節，所以，好吧，該死的，把地址和卡特先生的調研情況都誠實地向你們彙報吧！
請開啟筆記本，認真聽講，牛津街福利廣場左側第三間房，那是穆雷小姐的住所。
這位女士從事自由貿易的營生，並且有一位勇敢的藍夾克船長充當她的保護人。至於卡特先生是如何與她結緣的，我們更願意相信這是出於雙方對航海事業的共同熱忱。
正如卡特先生的點評所言：「那艘小護衛艦，是讓國王登臨也不顯得寒酸，讓海軍上將繳獲也會感到滿意的戰利品。」
當藍夾克船長外出巡航時，穆雷小姐常常會現身於一流沙龍以及劇院的休息廳，無論公開還是私下，她都十分值得花錢和親近。她談吐令人愉快，飲酒不多，也很少罵人，因此，在如今這樣的世道，她當然是個非常理想的伴侶。
「不要責備我，只當我是脆弱的。」你看著她，便會承認：「她的美貌足以為任何醜惡的罪行開脫。」
如果要用一句話來形容蘇荷區教堂街的富勒小姐，那麼以上這段概括，便是卡特先生所能吐露的全部了。
她面容姣好。身材窈窕，性情活潑而不拘小節，但就像許多正值青春年少的姑娘一樣，天性虛榮。而在眾多仰慕者的阿諛奉承。青春慾望的熱潮和對享樂的愛好的共同作用下，她成為愛情祭壇上的犧牲品也就不難理解了。
但是，倘若你想要接近富勒小姐，就得忍受她無常的脾氣和時不時迸發的粗口。
當然，這些所謂的缺點未必會影響她的人氣，因為大夥兒都知道，林子大了什麼鳥都有，而在倫敦這樣國際化的大都會當中，擁有特殊癖好的古怪紳士向來不在少數。
可雖然許多紳士並不在意富勒小姐的壞脾氣，但大部分人還是更傾向於切爾西斯隆街的瑪麗亞。博爾頓小姐。
這位擁有賽普勒斯血統的巴黎佳人，生來便擁有一股與眾不同的高貴氣質，任何初見博爾頓小姐的人都能從她六英尺的身軀上感受到大地的豐饒和上帝造物的奇妙，雖然她不喜歡藉助胭脂和珍珠粉的助益，但不加修飾的反而最為華美，即便卡特先生見多識廣，也不免感嘆博爾頓小姐真正掌握了優雅的精髓。
除此之外，她還非常慷慨地向外施展恩惠，凡是有膽量帶著三英鎊現鈔前來的人，都能得到她的青睞。
埃爾德寫到這裡，手腕早已酸得不像話，他放下鉛筆，舒服地伸了個懶腰。
他得意地自言自語道：「這一卷要是印出來，倫敦的地下出版社還不得打破頭？查爾斯那小子成天寫什麼《霧都孤兒》。《老古玩店》，通篇都是飢寒交迫，看得人心裡發堵。唉呀————還是我這份《倫敦夜生活指南》實在，教人如何花最少的錢，享最大的福，這才是濟世安民的大學問啊————」
。口大一了灌口瓶著對，酒特波的半一剩喝瓶那上几茶夠去手住不忍，意得越說越他
。抹一手隨子袖起抬是只，意在不渾也德爾埃，上衫襯的開敞在落，來下淌下的他著順酒
」————配不都穗麥的神饒下一連鎊三，說我要？嗎的量衡尼畿枚幾用能是姐小頓爾博，得懂裡哪們他。貴嫌還然居鎊三，伙傢的面世過見沒幫那————鎊三，鎊三？坐坐兒那姐小頓爾博去再天明————天明「：道磨琢嗝酒個了打，咂了咂他」。酒好「
。出冒幽幽後的他從便見意駁反，落未音話德爾埃，料豈
」。任信能不可人黎？姐小頓爾博「
」————你「：腳了到涼頭從覺只伙傢這，間之時一，了來過應反就他，口出剛話但，駁反頭眉著皺德爾埃」————姐小頓爾博？麼什懂你「
」？誤失作工的你價評何如該我————說你，附不都表價造連，員部軍海為，德爾埃「：上膀肩的德爾埃在拍掌一瑟亞」？著來多價造」艦衛護小艘那，來回說話。姐小雷穆察考察考多你議建是還我，書秘部軍海為作「
！？的來進候時麼什你————麼怎你「：道瑟亞著指他，來起了彈上子椅從人個整德爾埃」！瑟亞————亞「
」
。上踝腳了在堆，去下了地唰，條兩的他著順麼這就，馬黑深的究考工做條那，束約了失底徹刻此，帶的開解他替前走臨舞個兩才方，要不站一這他，果結
」。生先兵士，畢禮「：道禮一敬回手抬地寫淡描輕後隨，眼一了瞧下向瑟亞
