直到天黑，他們也沒能抓到蛐蛐。不過贊茜倒是撿了很多好看的小石頭，她把它們稱為‘寶石’。她送給拜蘭一顆通體黝黑的，帶有龜裂紋印的寶石。拜蘭裝作很興奮的樣子道：“哇，真漂亮，是黑曜石呢。”小姑娘問：“什麼是黑曜石？”他哄騙她說：“就是龍身上掉落下來的鱗片，有魔法呢。它會帶給我幸運的。謝謝你，贊茜。”小姑娘根本不知道龍是什麼東西，她問起她媽媽。她母親回答：“一種會飛的龐然大物。”小姑娘還是不懂，“就像飛行汽車一樣？圓圓的，尖尖的？”她母親苦笑，說了聲是。
當森林被暗灰色的天幕所籠罩的時候，他們返回了營地。一彎新月孤獨地掛在三叉山的彼端，就像盞渺小的吊燈。他們揮手告別，孩子和母親走向他們臨時的‘家’——一座帳篷，拜蘭則向著別墅進發。
營地間已經冒起陣陣煙火，他知道，這是弟兄們正在準備晚餐。別墅就在前方，他卻突然怔住——陪贊茜玩得太久，他居然忘了當時出來的目的。會被罵的，說不定，安妮薇還會懲罰我……她會如何懲罰我？她會割掉我的耳朵嗎？還是手指或者腳趾……
他越想越覺得害怕，他根本不敢往前走了。
正想著，只見瘋牛帶著他的家人，走進了別墅——除了大太太和贊茜之外。是帕莉開的門。與此同時，帕莉也發現了他。帕莉招手，示意他過去。
心直接提到了嗓子眼。怎麼辦？他問自己，怎麼辦？衛生沒打掃完不說，可以替換的瓷磚也沒有帶回來……她們一定會懲罰我的……
帕莉再次招手，拜蘭只能硬著頭皮向前。每一步，他都感覺沉重不已。他攥緊了那顆黑色的‘寶石’。他向空洞的、根本不存在的神祈禱：救救我……求你了……我不想受到懲罰……求你……不管是哪個神，救救我吧……
有人在換瓷磚，是那個滿臉青春痘痕的小青年。帕莉根本沒有責怪拜蘭的意思，她對他半天沒回來的事情也是隻字未提，她只是讓他前去幫忙。拜蘭不清楚她是忘了，還是根本不在乎。那顆懸著的心總算落了地，他偷偷鬆了一口氣。拜蘭走到那人身邊蹲下，同他一起換起瓷磚。先要把破碎的殘片從地面上摳出來，才能把新的瓷磚換進去。青年人正在進行第一步工作。拜蘭學起他的樣子，弄起第二塊瓷磚。他一邊工作，一邊偷偷觀察起眼前的場景。
戴面具的L正坐於沙發；骷髏在一旁站立，就像個管家似的；安妮薇則翹著二郎腿，穩坐於L身旁，她正一邊喝咖啡，一邊欣賞著L的面具，她似乎對一切都不關心，除了L之外。
瘋牛規規矩矩地站在L對面，他身上的教官制服並沒有換下；二太太三太太各自領著孩子，迷茫又不安地立在他身邊。那個叫費馬的男人也在，他坐在另一面沙發上，正饒有興致地打量著太太們的樣貌。
“瘋牛先生，有關前些天我提過的那件事，你們商量得如何了？”L率先發問。
“孩子們還小……”瘋牛卑微回答，“也離不開母親……所以我們決定，暫時不讓他們出去了……”
“他們的母親，可以一同過去。”L說。
瘋牛陪笑解釋道，“她們也去不了……比如娜達……”他指向三太太，“娜達的父親……也就是我的老丈人……早就上了通緝名單……她們一家子，都在偵探公會那裡掛了號……她要是冒然進入城裡，肯定會被抓的……L先生，不是我不願意，而是現實根本不允許……”
“但是約書亞已經六歲了，他總是要讀書的。”L用手指敲打起面前的茶几，發出篤篤的輕響。
瘋牛繼續陪笑道，“稍微認識幾個字就行了。我這兒子還有點笨，我怕他會讀成書呆子……所以，就不去了吧……呵呵，我也沒讀過幾年書，不照樣活得好好的？”
聽聞此言，三太太滿是怨恨地瞪向瘋牛。她似乎想把他給生吃了。
L輕笑一聲，“約書亞可不笨，他是能夠成為醫生的人。”
“他當不了，”瘋牛依舊陪笑，“十以內的加減法他都算不明白呢，更別說當什麼醫生了。呵呵，他根本不是讀書的料。L先生，我知道您是好意，但……”
然而話未說完，三太太就突然發了瘋，“查理斯！你就這麼不待見你兒子是嗎？你憑什麼不讓我兒子唸書？你憑什麼？哪有你這樣當爹的？哪有你這樣當爹的？！”她在嘶叫，如同一隻憤怒的貓。
約書亞直接哭了。胖胖的二少爺在他的感染下，也哭了。二太太哄起自己兒子。
瘋牛惱羞成怒，“老爺們說話，你一個娘們瞎摻乎什麼？顯著你了是吧？別逼我打你！趕緊給老子閉嘴！”
“來！”三太太向他靠近兩步，然後一挺胸，揚起脖，“打我！打死我！打死我們娘倆，你要是不動手，你就是從我肚子裡爬出來的！”
“你！”瘋牛的臉都被氣變了形，他揚起手。
“打女人是不對的，瘋牛先生。”L提醒道。
瘋牛的手滯留在半空。接著，他就像被什麼無形的力量擊中了似的，緩緩放下了手。然後，他垂下頭，重重吁了一口氣。
他向L道歉，“對不起，L先生……”
“不必向我道歉，”L說，“因為受到傷害的人，並不是我。瘋牛先生，女人是用來呵護的。以後別這樣了。”
。泣哭聲無，子兒住摟”。哭不，媽媽“，手的住拉亞書約。頭過側，淚落始開太太三
”……是……是“，示表地諾諾唯唯牛瘋
。道問太太三向面L”？吧對的學上亞書約讓想是你，太太“
”……上他在都希的有所我，子兒個一這有只我……意願都我，馬做牛當您給子輩下我讓算就……去出他帶能真您果如，生先L“，道續繼，聲一噎”……了夠的真我……活生的樣這過亞書約讓再想不也我，了夠就早我，子日的膽吊心提、離流沛顛種這，話實說，生先L。了學上該應就早他，了歲六經已亞書約。對“，答回太太三
”？以可也離分子母“
”。以可都，麼什做我讓論無那，白清他讓能，學上他讓能要只。以可“，牙咬咬太太三
。氣口一吁長牛瘋
。思意的問質有乎似，中氣語的他”。啊見意一統達有沒並，人家一們你來看，生先牛瘋“，牛瘋向面L
。象跡的躲閃了現出神眼，時話說在他”……量商我同沒也，意主了改時臨……的齣一是齣一想是總，嘛人“，道釋解L向他。切一這了蓋掩容笑看難分十以快很他過不，下一了搐像好臉的牛瘋
。道說旁耳他到湊，膀肩的他下了拍他”？意主了變改也否是你？呢在現那，生先牛瘋“。前面牛瘋到來，起站後然，聲一了噢L
