老人跪在前方，昆迪·卡特則半跪在他身旁。昆迪·卡特正強迫老人握著匕首，向自己的小腹處送去。老人正在拼命抵抗，他不停地說不，他用顫抖的雙手費力地向外推著匕首。他在哭。這是樸松民來到房間門口時首先看到的場景。光源來自昆迪·卡特的手錶。
“來，不要怕，痛苦只是暫時的，你馬上就可以解脫了，你馬上就可以解脫了，來，捅進去，聽話……”昆迪·卡特一邊用低啞的聲音說話，一邊狠推老人的手臂。刀尖越來越近。老人淚眼婆娑，滿是絕望地看著冰冷的鋒刃。
他們正前方，是一扇被塑膠泡沫封住的窗戶。
達拉斯的那副鬼樣子再一次出現在樸松民的腦海裡。怒火在胸腔內燎原。
樸松民猛衝向前，宛如一陣疾行的狂風。
惡魔的低語再次響起，“神會感謝你的奉獻，我也會，來，不要抗拒了，我的神……”
但樸松民沒讓這個瘋子繼續，“去你媽的神！”他飛起一腳，直接踹在了昆迪·卡特的臉上。他不知自己用了多大的勁。昆迪·卡特呃的一聲，失去平衡，然後斜楞著，向外栽去。光線在屋內翻滾，明與暗不停交織。當光源重新平穩下來之時，樸松民看到昆迪·卡特已經趴在了地上，他貌似失去了意識，他一動不動了。
樸松民心想：勁使大了，估計被我一腳踹暈了。媽的，我給忘了，他只是個普通人，連流氓的身體素質都不如。
匕首被丟下的聲音響起。樸松民回過頭。老人大叫一聲，手腳並用地向後爬去。當他看到站在門口斯雷時，突然怔住。驚恐重回他的臉，他再次尖叫。
“不，不，不！”他似乎只會說這一個字了。
“老人家，我們是偵探，你別害怕。”斯雷蹲下，安慰他道，“沒事了，你已經沒事了。”他調出自己的身份資訊。
片刻的愣神之後，是斷斷續續的哭訴聲，“他……他要殺了我……他是個瘋子，他要殺了我……我根本不認識他……我根本不認識他……”
“嗯，我們都知道。”
樸松民開啟照明燈，簡單觀察了下四周。坑坑窪窪的水泥地面上散落著老人的各種生活用品——有皺皺巴巴的舊毛毯；有缺了褲腿少了領子的廢棄衣褲；還有口早已變了形的鐵鍋，被架在房間的一角；它的下面，是一個掉了漆的燃料罐。被封住的那扇窗戶，是這座房間裡的唯一視窗。腳邊，則是昆迪·卡特所購買的那兩袋便宜商品。
昆迪·卡特還在趴著。
樸松民取出手銬，準備將他銬起來。他走了過去。
然而就在這時，昆迪·卡特突然動了一下，像是抽搐。接著，他吐出一口長長的氣。
“啊，啊，啊。”他一邊呻吟一邊抬起頭。他的右半邊臉已經腫成豬頭的模樣。鞋子在他臉上刻下別緻的斑紋。他看見了樸松民。他眼中全是仇恨的神色。“你破壞了我最重要的儀式！”他含糊不清地說，“你個該死的異端，我要——”他猛地彈了起來，並不知從哪裡又變出一把刀，“殺了你！”他弓著腰，突刺過來，就像一頭橫衝直撞的野豬。
老人驚悚大叫，斯雷大喊小心。
你太慢了。樸松民輕飄飄一個閃身，躲過他的攻擊，然後矮身，伸出右腿，以手臂為支點，迅速在地上畫了一個圈。掃堂腿，夢裡學會的招式，他用在了現實中。
昆迪·卡特失去重心，身子騰空，直撲向前。他摔個了狗吃屎，尖刀彈飛。
樸松民沒給他再度反擊的機會，他直接摁住了他。雙手後背，手銬緊隨。昆迪·卡特大聲咒罵。
斯雷目瞪口呆地看著他。很明顯，他從來沒見過這樣的招式。
……
R區偵探公會，凌晨兩點二十五分。昆迪·卡特已經收監，審訊工作正在進行中。老人的問話也已經結束。老人名叫哈達，X區人，因投資失敗，欠下公司鉅額債務，於十年前成為流浪漢。他並不是貧民窟的出身，而是掉落階層的存在。那間廢棄宿舍是他在六天前找尋到的。昨日白天，他並沒有遇見昆迪·卡特，因為他去拾荒了。斯雷本想把他安排進R區社會署旗下的救助機構，但老人直接拒絕了——欠了公司鉅額債務又不能還清，那就只能變成社會身份完全喪失之人。他不能擁有任何私人財產，不能使用任何基礎公眾服務，他只能依靠物換物這種十分原始的方式進行生存。在問話結束之後，哈達便離開了這裡。這樣的人，在這座島上，並不是孤例。
對昆迪·卡特的審訊並不順利，他選擇抵抗到底。他堅持要等他的狀師來。他說他完全不清楚自己為何會出現在廢棄工業區。
簡短休整後，守衛隊又開了一個會。
“我懷疑，他肯定不是第一次這麼做。”斯雷說，“白天踩點，晚上行動，都可以用輕車熟路來形容了。受害者肯定不止哈達一人。他一定是個慣犯。你們有好的建議沒？”
”。話的人他其了殺真他果如，見不失消能可不。尋搜圍範大行進區業工棄廢片那對犬械機用議建我，長隊“，說德阿”。吧的理要定肯人完殺“
”。圍範行與律規行出的他出算計，準基為錄記車行的他以，來出型模套一做，倫迪“，頭過回他”……尋搜式毯地是還……了大太可度難作工這？呢圍外區R個整及波圍範活的他果如，是可“，道後晌半，圖地區R向看雷斯
”……人過殺就前之久很他果如，的週一存儲能隻多最錄記車行……長隊是可“
”。強要著等干比總“，說雷斯”，看看來出做先“
”……理心罪犯的他出析分能就快很……了好就在拉席是要“，道咕嘀聲小後然，氣口了嘆倫迪”……是“
？式儀的麼什關有……式儀行進在時當他……事的葩奇為更出做是還神的謂所他醒喚想是他管不，淡扯多有由理個這管不……吧由理個有得總，人殺要他，啊對，啊？理心罪犯：來起考思不，話這到聽民松樸
。辭說的時當特卡·迪昆起想回力努他
——話句這起想然突他
”。品祭上獻您為就這我，主的貴尊最我。走奪命的人四這將請，斯魏瑞馮·尼阿，宛羅·夫修，斯莫·特波，羊山“
！人四他其是而，達哈是不的殺想他！蠱的咒下了當達哈將是，特卡·迪昆個這——了來過白明地猛民松樸
