小男孩的眼中迸出喜悅。回過身，向鴨群鞠了一躬，然後說，“大家好，我叫艾德里克·莫斯，是……L區新井三小的一年級學生，”他傻乎乎地笑了笑，然後撓了撓頭，“我喜歡踢足球，還喜歡看漫畫。很高興認識你們，你們叫我艾德里克就好。”
鴨群們紛紛投來友善的目光。
“要叫艾德里克少爺，”薩爾曼補充道，“規矩不能亂。”他掃視一遍愚蠢的鴨群。他要用他那極為威嚴的眼神，在他們之間築成一道名為‘階級’的圍牆。
鴨群紛紛低下頭。
“爺爺……我現在能……回去了嗎？”小男孩抬頭，緊張地問。他小小的眼睛裡全是歸家的渴望。
“你不能叫我爺爺，”薩爾曼和藹地說，“這是不對的。你要叫我管家，或者總管。”
別他媽叫我爺爺，噁心。
“那總管……我能回家了嗎？”
別他媽跟我鬧，小兔崽子！
“少爺的房間收拾出來了嗎？”薩爾曼丟下艾德里克，向鴨子們問。
“收拾出來了。”一名女僕恭順回答。
“那壁爐呢？”
“一個小時前點的火。”一名僕役回答。
薩爾曼點點頭，又問，“洗澡水呢？浴缸呢？玫瑰花瓣和牛奶呢？還有新的被褥。”
“都準備好了。”
“總管爺爺……能送我回家……”小男孩突然搖起薩爾曼的胳膊。
他苦苦哀求的樣子令薩爾曼更加噁心。
“爺爺，你能送我回家嗎？”小男孩的聲音越來越高，“爺爺，你能送我回家嗎？爺爺，你能送我回家嗎？”他搖晃的動作也越來越大。
我不是你爺爺，我他媽不是你爺爺！你是聽不懂話嗎？嗯？你個蠢貨！我孫子叫諾克·莫斯，我孫子叫諾克·莫斯！薩爾曼在心中嘶吼。他居高臨下地瞪向他，他甚至還咬起了牙。那一聲聲的哀求，就像噪音似的，在不停穿透、刺痛他的大腦。
“爺爺，你能……”小男孩幾乎開始喊了，還帶著哭腔，“送我回去……”
“斯萊德，送少爺回去。”薩爾曼終於忍受不住了，他高聲命令道，並同時甩開了艾德里克的小手。
小男孩一愣，然後大哭起來，“你騙人……嗚嗚嗚……你騙人……”
“赫爾加，給少爺洗澡，再順便教教他莊園裡的規矩。”
“是。”
“是……”
