《[主家教]守護者想問你是哪位》CH.11 你翻譯翻譯,什麼叫做驚喜(2)

作者:朽木碎羽·2025-08-27

“你什麼時候掌握的駭客技術?”雲雀恭彌問。

“其實我之前悄悄讀了個計算機的學位。”六道骸微笑,雲雀恭彌則毫不吝惜自己的白眼。

“事實上我奪取了一個駭客的身體,我覺得你應該不會好奇細節,但他確實是個貨真價實的惡棍。總之現在我擁有了一定的電腦知識,暫且夠用。”

“你讓我對不勞而獲又有了新的認識。”雲雀恭彌評價。

六道骸假裝沒聽出雲雀恭彌語氣中的諷刺,侃侃而談:“我之前說過,格魯茲很謹慎,這意味著儲存著重要資料的電腦沒有聯網,現在我需要做的就是找到這臺電腦。”

“聽起來更無聊了。”

“學會享受無聊吧,親愛的。”

之後的幾天雲雀恭彌確實過得有夠無聊,他甚至走進書店買了一本傑羅姆·塞林格的短篇集,用一個下午讀完了它,然後倒回來重又讀了一遍《逮香蕉魚的好日子》。坦白來說,他對文學鑑賞並沒有什麼心得,但他覺得自己或許理解了“香蕉魚”命名者的思路,但也因其中的矛盾之處而困惑。最後他將書丟到一邊:“西摩·格拉斯(Seyur Glass),看見更多玻璃(see re glass)……真是討厭的諧音梗。”

他凝視著天花板,半晌自語道:“他看到了嗎?”

“什麼?”有人問,隨後六道骸出現在了他的視野裡,他撿起了那本被雲雀恭彌丟到茶几上的書,翻了幾頁又合上。

雲雀恭彌從沙發上坐起來,按了按額頭:“你能看到玻璃嗎?”

“當然。”六道骸的答案倒是相當篤定,雲雀恭彌不由挑眉,又問:“你看到香蕉魚了嗎?”

“那倒沒有。”六道骸微笑,“我還活著,不是嗎?”

雲雀恭彌盯著六道骸看了會兒:“隨便吧。”他移開了視線,“你死了困擾的應該是沢田綱吉。”

“他總是在困擾。”六道骸說,雲雀恭彌想了想,覺得這評價或許還算是中肯。

他轉移了話題:“我本以為你的計劃已經進行到最後一步,而我是來幫你收尾的,但我沒想到——或者說,你的計劃開始了嗎?”

“你來的第一天我就告訴你了,最好把這次的行程當成度假。”

“我喜歡去沒有人的地方度假。”雲雀恭彌指出,隨後又說,“城島犬和柿本千種呢?還是說他們終於無法容忍你的品味了?”

“他們不懂英語。”六道骸回答。

雲雀恭彌沉默,他真是沒話說了。

“好吧。”他再次按了按額角,“我已經在這裡無所事事了……一週?或許兩週了吧。我要回去了,我已經受夠了甜甜圈,這玩意這麼膩你怎麼還能天天吃?”

“我沒有強迫你吃。”六道骸皮笑肉不笑。

“你買來了擺在桌子上——”

“但是我沒有強迫你吃。”六道骸堅持。

“總之我要回去了。”雲雀恭彌說著,掏出手機來給草壁哲矢發簡訊,“我明天就走。”

六道骸瞪著他,但云雀恭彌不為所動。正僵持,覺得無顏面對兩人爭執內容因而望向窗外的庫洛姆忽然出聲道:“骸大人,雲雀桑,你們先別吵了,我看到了亞修!”

“亞修?”雲雀恭彌皺眉,他看向六道骸,“他現在不是應該在監獄裡蹲著嗎?”

“我不知道,”六道骸同樣詫異,“憑他的力量不可能越獄,就算假釋,也不該跑到這邊來。”他走到庫洛姆身邊,庫洛姆指了指鱈魚俱樂部對面的屋頂,六道骸眯起眼,那裡果然有三個人。看起來是亞修·林克斯,他那個留著紫色莫西幹法式的華人好友翁肖達,以及——

”。了他任信會麼什為修亞白明點有在現我“,定不捉氣語的彌恭雀雲”。二英村奧“

”。聊無此如於至何我然不“:頭搖了搖者後,彌恭雀雲的旁眼了瞥骸道六”?嗎你過絡聯他“

”?號幾天今,對不?幾期星天今,下一等?麼什幹來裡這到跑他“,道索思骸道六”。棒真“

”。日五十月七“:機手眼了看姆庫

。彌恭雀雲向骸道六”——是標目的修亞。錄記過看前之我,子日的來會月個每茲魯格·諾迪是這“

。去回了經已人三的上頂屋。問彌恭雀雲”?嗎他止阻要“

”。煩麻更得變會事,中手們他了到落料資果如,骸殘的他食分會狗鬣的來而氣著循況何更。西東的要想們我到拿能定一證保能不但,會機的潛出造創能算就,了死果如他“,說骸道六”。死能不還茲魯格在現“

。好看不並都,麼什是劃計的修亞管不,排安不有也裡地暗,量力保安的上面明了除,所場的易法不事從的出貴顯是竟畢裡這。斷判的己自了出說姆庫”。難困很會茲魯格掉殺,量力的人三們他憑僅“

”。車的茲魯格是那“:車的速減在正輛一了現發地尖眼姆庫,考思正骸道六”……不兵按以可們我許或“

。了多不間時的衡權他給留,聲一了嘖骸道六

”。絡聯持保,裡這在留你,姆庫“:囑叮忘不時走臨,後其隨骸道六,間房出衝,套外起撈他,去衝口門的部樂俱魚鱈向車卡大輛一見眼。說彌恭雀雲“?吧樣這是,邊哪幫勢弱邊哪“。行先更他比人有還但

”。的好“

猜你喜歡

同題材或同分類的其他作品。