《穿書七零:撩漢養娃逍遙自在》第3964章 合格的翻譯(1)

作者:摸摸魚品品茶·2個月前

若不是這次交流會實在太重要,再加上袁老本人一再堅持參加,上面拗不過只能放行。

出門前,師母就不放心,當著袁老的面千叮嚀萬囑咐他們該扶就扶,不能啥都聽師父的。

可這話能聽,但是實際操作真的很難,別看私底下袁老和藹可親,可一旦說到正事上,那可是鐵面無私容不得半點異議。

直到一行五人上了電梯,沈清清才短暫的縮回了手。

電梯一停,門還沒開,沈清清的攙扶已經就位,袁老沒有絲毫抗拒,由著她扶著自己往前走。

這份難得的順從,讓後面三人徹底放下心,把所有的目光放到周遭的變化上,隨時隨地勘察情況保護袁老。

沈清清年輕有為,說話也婉轉動聽,順勢也跟袁老請教些專業常識,都是她這些日子自己看資料積攢的問題。

有了這個話題,袁老也徹底忘了抗拒人攙扶這事,懷著惜才的心,毫無保留的替她答疑解惑。

就這兩一老一少邊走邊低聲交流,短暫的晚宴門口與沈承志和馬東學碰面,他們顯然是過來提前熟悉會場和負責隨時處理各種突發情況。

在馬東學的引薦下,沈清清攙扶著袁老一行人前往用餐區。

袁老一眼就看到了前方几個同領域的國外院士,當即讓馬東學去忙,他自個兒帶人過去就成。

沈清清攙扶著袁老走過去跟人打招呼,隨即坐下聊天,這時候自然而然是輪到沈清清展現的時候。

起初眾人看到袁老身側突然出現這麼漂亮的姑娘,眼裡不約而同帶上或審視或揣測或打探的目光,直到她落落大方的展現自己的能力。

光是那份自信和地道流利的外語,就足夠讓他們正視沈清清翻譯的能力。

八卦不分男女,不分年齡,但對於他們這個層級而言,那都是浮雲,工作才是他們畢生的追求。

一旦陷入正規話題的探討,所有的八卦都瞬間沒了吸引力。

大佬們一會兒恭賀XX有新的研究成果,一會兒聊到XX最近新研發的殺蟲劑威力,一會兒又說道最新申請的某項技術研究的推進。

話題一茬接著一茬,來自不同國家的多名院士相互吹噓,語言摻雜了好幾種。

好在有沈清清在側,袁老難得跟眾位老友說的如此盡興,其他人也是同等的感慨。

此前見面雖然也有隨行翻譯在,但不知是因為他們的名頭讓人心慌發顫,翻譯員對專業領域的人瞭解不夠多,還是說翻譯員所會的語種不夠豐富,以致於翻譯的磕磕巴巴,總覺得聊著聊著就詞不達意或者卡殼,次數一多聊得興致就沒了。

幾人坐一桌聊得開懷,趙奕然二人坐在後方聽得也極其認真,雖說他們在外語方面沒有沈清清那麼專業,但也能勉強聽懂。

只是有時候老師們聊得過於盡興過於歡快,口語太快,或是超出英文,語種切換過多,他們就反應不過來了。

好在沈清清在給袁老翻譯的時候,並沒有刻意將聲音壓得很低,像是有意照顧他們一般,讓他們也跟著聽一耳朵。

猜你喜歡

同題材或同分類的其他作品。