“比如說呢？”
“你沒有發現嗎？在那些持反對立場的報紙上，最近對政府的批評越來越空泛了，不是指責某一個具體事件，某一個具體人物的劣跡，而是將當今政府本身的存在合法性來進行質疑……而它們的銷量未見減少？”
“這說明，多年的煽動漸漸有了效果，人們不再對當今王朝的某一部分或者某個人感到失望和厭惡，而是對這個王朝的存在本身？”
“是的。”老侯爵這次同意了夏爾的推論，“人們反正就是天生需要批評政府的，關鍵是這種批評集中在何處。如果十幾年前的法蘭西人人在質疑當今政府存在的合理性，而現在卻在爭論當局某件事做得好不好、某個人是不是幹了壞事，這反而說明當今政府已經安全了。”
“您說的有道理。”夏爾承認了侯爵的看法。
“託德·波旁·奧爾良先生的福，法蘭西現在已經淪落為一箇中庸國家，再也沒有過去的榮光了，我們的使命就是讓她恢復她的榮光。”
【自從身為波旁王室幼支的奧爾良公爵路易·菲利普登上法蘭西王位之後，就把自己的姓氏改成了波旁·奧爾良】
聽到這句嘲諷，夏爾忍不住笑了出來。
當今國王路易·菲利普在1831年對法國議會發表演說，其中有一句“本屆政府走的是中庸路線”，意思是自己的政府打算走一條既不激進也不保守的中間路線。由於這位國王同時不得波旁正統派和共和派的喜歡，因此他的政治對手們經常引用這句話並作出引申，以嘲諷這位不得敬重的國王。
“嗯，我們必將恢復法蘭西的榮光。”夏爾重複了自己的心聲，然後端起杯子向自己的爺爺示意了一下，兩人一起抿了一口葡萄酒。
接著兩人開始進餐，一時無言。
侯爵因為年紀的關係，飯量很少，因而很快就吃完了，然後他接著看報紙，夏爾則繼續吃著剩下的食物。
“已經哄好芙蘭了？”侯爵突然頭也不抬地發問。
“嗯，總算哄好了，她現在已經喝完了藥。”夏爾點頭確認，“不過，因為得了感冒，所以她現在沒有什麼食慾，不過來吃午飯了。待會兒我帶些吃的上去……”
“哎，沒事就好……”侯爵鬆了口氣，“現在的小孩兒啊，個個身體嬌弱得很，三天兩頭就著涼感冒，又不愛惜自己的身體……”
雖然話裡面看上去是一個勁兒地在責編自己的孫女，但是侯爵對孫女的擔心和寵愛，仍舊溢於言表。
“是啊。”夏爾附和了爺爺的說法，“芙蘭的身體是有點弱，所以需要平時好好注意下保養。”
“你們這些孩子，一個個都不讓人省心啊！”侯爵突然長嘆了一聲，然後從報紙上抬起頭來仔細端詳著自己的孫子。“不過，總算，一個個都長出模樣來了……我已經老了，沒有太多精力來照看你們了。夏爾，你是兄長，又已經成年了，要多注意照顧下你的妹妹，她的年紀太小，還不太懂人情世故。”
夏爾回視這自己的爺爺，以真誠至極的語氣回答。
“我會為此努力一生。”
“很好。”侯爵點頭表示讚許。“夏爾，記得這個男人的承諾！我已經老了，能再活下去的年頭恐怕不多了，如果有天我不在了，你們兩個一定要相互扶持，不要因為時間而沖淡了親情，知道嗎？”
“您的身體還很好啊，怎麼能說這種話！”夏爾急了。
“得了吧。”侯爵撇了撇嘴，自嘲地笑了笑，“我已經有70歲了，就算現在身體還算過得去，又能奢望多少呢？”
夏爾一時語塞。
“不用在意，我們每個人終究是會有這麼一天的。”看見孫兒有些感傷，侯爵反而笑著安慰，“重要的是活好現在！不看到我的孫兒們能夠過上好生活，老維克托才不會去閉眼呢！”
“一定會的。”夏爾回答。
“那天跟你說的事情你也上心一下。”侯爵又提起了之前的事，繼續進行叮囑。“早點找個又有錢又有點頭腦才情的女子，延續特雷維爾的血脈——法蘭西雖然很缺這種女子，但是總還是能找到幾個的……”
咳，夏爾低垂著頭繼續吃東西，不敢答話。
”……呢鞋修人給夫多爾塞杜在還我時那，歲61才候時的我給嫁的你了忘別——了來將好想點早為該也們我，了小很是不也在現，蘭芙有還“
】。”業賤“的視蔑所往過多很持迫被迫所計生因且並，市城座這了到逃有多很族貴國法代時命革大國法，市城一畔河茵萊部西志意德是夫多爾塞杜【
。己自問直一在人麼什個有乎似卻深心他是只，題問何任有沒說來代時個這在放，論正是都的說所爺爺實其，道知裡心他。茫迷些有卻心，應回有沒面表爾夏
？嗎妹妹是算能還妹妹的人了嫁
。是都遠永，麼什了生發管不？啊妹妹的己自是遠永然當蘭芙？呢法想的怪古麼這有會麼怎，驚一了吃應反的己自對他後刻片
……話的人別了給嫁的真果如……是可
。他了救拯傳通的人僕，時結糾的怪奇於陷他當正
。問爾夏”？了看來學同個兩的姐小“
。答回人僕”。您謝別特來外另要說還個一中其，嗯“
。事回麼怎了白明間爾夏
。結糾的心了離逃也，廳餐了離逃爾夏，地負重釋如”。們下一見接去我，吧來進們讓就那“
