在最初的小小風波之後，特雷維爾一家的晚宴如常進行，沒有一個客人會不識趣地談論芙蘭胸前佩戴的勳章，也沒有一個人談論剛才這三個人在大廳當中的爭吵，大家互相聊著天，傳遞著政府內外的訊息，時而湊上幾句俏皮話，逗得大家開懷大笑。
氣氛如同年輕人的一般聚會那樣熱烈，不過芙蘭如同自己之前所承諾的那樣，並沒有對誰假以辭色，無論是誰跟她搭話，她都只是不冷不熱地應付幾句，大家都是明眼人，沒多久就心照不宣地明白了她的情緒不好，也就不再去打攪她了。
很快，時間快到午夜了，按照一般的宴會規矩，現在應該上一點夜宵，然後繼續談天，不到兩三點宴會不會散，不過特雷維爾夫人卻明顯地表露出了疲態。大家都理解她現在的身體狀況，所以很快就紛紛和主人家告別，到最後，除了芙蘭之外，只有另外一個人留了下來。
這個人是克萊芒·萊欽斯基，他是夏爾在進入鐵道部擔任國務秘書之後的私人秘書，也是他在政府官員當中第一個納為心腹的人。這個年輕人在他任職的時候鞍前馬後地為他效勞，想方設法地巴結他，最後他成功了，他得到了夏爾的青睞。
做為自己臨別時的贈禮，夏爾在離開鐵道部之後不僅為他謀了一個高升到財政部的缺，還讓部裡上報，給他發了一枚勳章，今天他的胸前也佩戴了著這枚勳章來到了這裡。
不得不說，地位和習慣可以改變一個人，克萊芒·萊欽斯基在高升之後，擁有了自己的下屬和地位，部里人人都知道他是在上面有靠山的人。因而人人都對他禮敬三分，於是這短短一兩年間他已經養成了一種高階官員特有的那種神氣，再也不見了初任夏爾私人秘書時的畏畏縮縮。
然而。在他的恩主面前，他依舊是畢恭畢敬的。因為他知道自己目前的地位來自於何方，也知道他應該怎麼保持和擴大這種地位，時常和特雷維爾一家來往，自命為他們一家的助手。
在夏洛特的呼喚下，僕人們開始收拾各個桌子上的點心和其他器皿，等到他們收拾地差不多之後，夏爾夫婦和芙蘭一起找了個桌子坐了下來。
“克萊芒，過來一下。”特雷維爾家族的三個成員坐好之後。夏爾朝克萊芒招了招手。
他的語氣十分隨便，但是克萊芒卻不敢怠慢，連忙走到了桌子旁邊，不過他並沒有坐下來，反而猶豫了一下。旁邊就是特雷維爾小姐，他有些不好意思。
“我叫你坐下。”夏爾指了指對面的座位，“今天是私人聚會，你不用搞得那麼拘謹。”
“好的，謝謝。”克萊芒連忙向夏爾道謝，然後坐了下來。
“她。我不用跟您介紹了吧？”等他坐好之後，夏爾指了指自己的妹妹。
“不用了，先生。”克萊芒馬上回答。“德·特雷維爾小姐的美麗早已經傳遍了整個巴黎，我之前就已經見過了她的容貌了。嗯，今天……她更加是豔光照人。”
“謝謝你的誇獎，不過我想你說的是實話。”夏爾禁不住笑了出來，順手恭維了一下妹妹，“今天我把你留下來，是有個重要的事情要徵詢你的意見。”
“什麼事情呢？”克萊芒心裡突然重重地咯噔了一下。
雖然秘而不宣，但是作為特雷維爾家族的心腹，夫人的想法他是略有耳聞的。也知道特雷維爾小姐是如今法國最為炙手可熱的未婚女性之一，突然被夏爾這麼說。他不免心裡泛起了一點點漣漪。
雖然他知道兩個人之間的地位天差地別，雖然他知道自己這樣肯定是瞎想。但是他心裡在這一刻仍舊禁不住有些期待起來。因為這位小姐實在太漂亮了，而且還擁有這麼好的孃家。
就在此時此刻，他坐在特雷維爾小姐的身邊，就感到老大有些不自在，餘光總是忍不住向她的面孔和頸部裸露的肌膚逡巡而去。
然而，他片刻之間的心猿意馬，很快就被現實擊碎了。
“我的妹妹，現在想要參與到家族的事業當中……而你知道的，我們現在最主要的事業就是鐵路和鐵路相關的事業。”夏爾低聲向對方解釋，“我的時間很緊張，不可能一直在旁邊看著她，所以我想為她找一個助手，讓她明白這個行業的種種奧妙，以及……怎樣同政府和其他企業打交道。克萊芒，在鐵路事業裡面，你是我最重要也最信任的助手，所以我希望……你能幫一幫我的忙，作為助手來幫助她，可以嗎？”
當聽完夏爾的話之後，克萊芒幾乎能夠聽見心裡的嘆息，不過他也知道，現實世界畢竟沒有那麼瑰色。
雖然對方問的是“可以嗎？”，但是他知道自己是沒有多少選擇餘地的。
“好的，先生，我明白了，我會將我所知道的一切都告訴她的，並且在之後的工作裡面，給予小姐絕對不遺餘力的支援。”
“那就好，謝謝你了。”看到對方如此恭順，夏爾也點了點頭，表示十分滿意。
不管他是怎麼樣的人，現在他的妹妹只是民間身份而已，而克萊芒是政府官員，然而夏爾卻以不容置疑的語氣指派他作為助手來協助自己的妹妹熟悉業務，更奇妙的事情是居然沒有人覺得這不合常理。權勢確實能夠扭曲常理。
“謝謝您，萊欽斯基先生。”芙蘭也跟對方道謝了，“我希望我之後能夠儘量少給您添麻煩……”
“為美麗的女士排憂解難是我們每個人的義務，請您不要保留，儘管支使我吧。”克萊芒·萊欽斯基連忙恭維。
”。在現像不。了多鬆輕要候時那，子日的屬下的敏聰且並懇勤樣這你有擁懷很我，了司上屬直的你是會又我怕恐。久不得過“，中口送勺一了挖手隨，冰刨的邊旁了起拿爾夏”。芒萊克，吧事件一你訴告……了多太心放就我樣這“
。驚一了吃芒萊克”？麼什“
”？呢麼什指是您……您“。著聽地翼翼心小，頭念他其的有所了消打他以所。息訊的要重為極個一是該應這現發地銳敏他讓，經神賦天的員
”。理總要需不，國法臨君自親會將下陛，錯沒。閣的下陛於屬直個一變後然，組改要需就然當閣的在現。後之那在“，項事機是的洩己自乎在不也點一，說地靜平爾夏”。響反何任起激會不，事中料意的洲歐全是這，嗯——帝皇位一上多會將西蘭法，了蛋完式正就國和共，月個兩一了不過“
。息訊的他給爾夏著聽地靜靜，睛眼了大張芒萊克
”。了事共我和度再會就你候時到，說是就也，來回調再你把候時到算打我而“。去下了說續繼後然，冰刨口一了餵己自給度再爾夏”。臣大的部個這為時屆在算打我……我而，部通是就也，責負來面裡部個一到歸劃，式方切一等等運水、運海和會將務事轄管切一部道鐵——不了策劃謀出中其在也我然當——劃計的下陛照按。了有就的來下接是但，係關大多沒你跟事些這……嗯“
”。勞效您為再夠能希直一我，利順麼那得展髮直一會才部的們我，下之導領越卓的您在是就前之，了天一這待期在就早我。生先“。來出了喊上馬芒萊克”！了好太“
？興不他讓能何如這。了人大的數有裡部是會就他，照關的臣大有缺實有候時到，的升高是會也然自去回調他將爾維雷特而，重權高位會來未部個這顯明很，腑肺自發是實確也二，心忠表了為是一這
”？呢看麼怎他？嗎道知爵伯翁埃利迪。息訊個這那……那“，頭心的他了到回就快很智理過不
。應反的邊那道知想也芒萊克以所。一之人選候佳最的臣大是顯明很，長部的任現是爵伯
”。的意主變改他讓會我，係關沒過不。吧置位個這得不捨能可，見意一統我和有沒還在現他“，音聲了長拉地見罕爾夏”……他“
。來下了靜冷地速迅芒萊克”……嗎是“
。吧了面留想不是概大他，看來子樣的得必在志幅這生先爾維雷特從……過不，的過證見眼親是他，切很也合配，的好分十是係關的方雙，過事共起一在前之爾夏和爵伯
。想裡心在他……嘛已而此如過不也誼僚同的深再，的向導為作義主己利以是實確們家治政
