千葉錦在枕邊那條小小的、帶著凱特琳淡淡香水味的手帕上團成一團，黑豆眼在黑暗中睜得老大。
身下的玻璃茶几冰涼堅硬，透過薄薄的手帕傳遞上來，讓他渾身都不舒服。更難受的是心理上的巨大落差——從溫暖的被窩、妻子柔軟的懷抱，淪落到冰冷堅硬的玻璃板和一隅手帕，僅僅隔著一掌寬的距離，卻彷彿隔著銀河。
“吱……”（冷……）
他試探著往凱特琳的枕頭邊緣挪了挪，想汲取一點她枕頭的溫度或者熟悉的氣息。結果爪子剛搭上去——
“啪！”
一根修長的手指精準地彈在他的腦門上，力道不重，但足以讓他頭暈眼花，咕嚕嚕滾回了手帕中央。
“說了不準上床。”凱特琳的聲音在黑暗中響起，帶著睡意未消的慵懶和不容置疑“老實待著。”
千葉錦委屈地用小爪子捂住被彈的額頭：“吱……”（好痛……）
回應他的只有凱特琳均勻的呼吸聲。
他放棄了，把自己縮得更緊，試圖用體溫溫暖這塊小小的領地。聽著枕邊人平穩的呼吸，感受著那近在咫尺卻又遙不可及的氣息，千葉錦第一次深刻體會到“咫尺天涯”的含義。
深夜，一種老鼠的本能喚醒了他。
——偷吃！
他知道冰箱裡放著一塊高階乳酪，凱特琳昨天剛買的，現在卻讓他做夢都在流口水。
千葉錦豎起耳朵，確認凱特琳已經完全睡著了後，開始行動。
千葉錦興奮地從“被窩”裡鑽出來，躡手躡腳（雖然老鼠本來就沒聲音）地溜向廚房，邁著小短腿衝向廚房。
“區區冰箱，難不倒我！”他自信滿滿地想。
——然後一頭撞在了冰箱門上。
“吱！”（痛！）
他捂著腦袋蹲了一會兒，緩過勁來後，開始研究怎麼開門。
冰箱門對一隻老鼠來說太高了，他試了幾次都夠不到把手。
“可惡……”他咬牙切齒，忽然靈光一閃。
他轉身跑向餐桌，順著桌腿爬上去，然後——
一個信仰之躍！
“吱——！”（衝啊！）
“啪！”
他精準地掛在了冰箱把手上，用全身重量往下壓。
“咔噠。”
冰箱門開了一條縫。
。前箱冰在站地穩穩，滾翻個一後地落，子爪開鬆地興他”！了功“
——氣口一吸深地醉陶他，來而面撲氣冷
！氣香的酪
。音聲的窣窣窸窸陣一來傳後，然忽，去進爬備準正，子爪了他
。了住僵錦葉千
——頭回緩緩
。他著盯地冷冷，落角房廚在蹲正，鼠老黑的大碩隻三
）？好們你（”？吱……“：錦葉千
）。盤地的們我是這，滾（”——吱“：齒牙的銳尖出，睛眼起眯鼠老的頭領
）！的來先我（”！吱吱……“：錦葉千
！來過了撲他朝齊一然突，眼一視對們鼠老
）！他揍（”！——吱吱吱“
。裡桶圾垃了進撞頭一，路擇不慌果結，跑就轉，了炸都得嚇錦葉千
”！啦嘩“
。上他在砸全啦啦嘩飯剩、殼蛋、皮蕉香，翻撞他被袋圾垃
。他著看地下臨高居，來上圍們鼠老
）！弱（”！吱吱“：上臉他在踩腳一鼠老的頭領
）！甚太鼠欺（”！吱……“：錦葉千
）！師妖驅是可我（”！吱吱吱“：勢姿鬥戰出擺，抖了抖，來出爬裡堆圾垃從力他
——後然，下一了愣們鼠老
。聲笑嘲的耳刺出發
）？師妖驅？你就（”！——吱吱吱吱“
）！屁個驅（”！吱“：上袋腦他在拍子爪一鼠老的頭領
）！了拼們你跟我（”！吱……“：錦葉千
。咬就尾的鼠老頭領住抱，去上撲地猛他
）！疼疼疼（”！——吱“
。屁他踹個一，朵耳他扯個一，局戰加刻立，狀見鼠老隻兩外另
。上地在按被錦葉千
）！命饒哥大（”！吱吱吱“
）？服不服（”！吱“：上背他在踩腳一鼠老頭領
）。了服（”。吱……“：錦葉千
