華燈初上，華懋飯店（注：和平飯店的前身）的爵士樂慵懶地飄蕩在空氣裡，穿著體面的洋人紳士與淑女們挽著手臂，出入燈火通明的餐廳、俱樂部。
霓虹閃爍，車水馬龍，跑馬場的喧囂隱約可聞。
這裡的一切，都與戰爭無關，彷彿另一個平行世界。
“聽說了嗎？今天對岸打得可真夠熱鬧。”
一家高階西餐廳的露臺上，一名英國商人搖晃著杯中的威士忌，對著同桌的幾位同伴聊著今日新聞。
“據說日-本人吃了大虧，死傷慘重。”
“我也聽說了。”一名法國領事館的官員聳聳肩，切下一塊牛排，“難以置信。中國人居然能把日-本人壓著打？這簡直是本年度最大的笑話。”
他的語氣帶著慣有的輕蔑。
“或許是日-本人自己大意了？”另一位美國記者揣測道，但隨即又搖搖頭，“不過，就算中國人僥倖贏了一兩次，又能改變什麼呢？”
“日-本的工業實力和軍事裝備遠遠領先，這場戰爭的結局早已註定。中國人的抵抗，不過是延長痛苦的過程罷了。”
他的話語中帶著一種事不關己的‘理性’分析。
“我賭日-本人一週內就能扭轉局面，”英國商人抿了口酒，“他們的指揮官不是傻瓜。中國人缺乏持續作戰的資源和工業基礎，一時的勝利代表不了什麼。”
他們交談著，語氣輕鬆，彷彿在討論一場與己無關的體育賽事，很快話題又轉回了生意、賽馬和最新的歐洲時裝。
僅僅一江之隔的北岸，卻是炮火連天、血肉橫飛的人間地獄。
而這岸的紙醉金迷，似乎並未受到太多影響。
然而，在租界的另一處，情況卻截然不同。
狹小的弄堂裡，擁擠的石庫門內，甚至報館門口，無數的中-國市民聚集著，臉上帶著久違的興奮與激動。
“聽說了嗎？！咱們的軍隊今天把東洋鬼子打慘了！”
“真的假的？不是一直說鬼子厲害得很嗎？”
“千真萬確！我表舅在紗廠幹活，靠近那邊，聽得真真切切！咱們的槍聲又密又響，跟過年放鞭炮似的！鬼子的炮都沒怎麼響！”
“老天開眼了啊！早就該這麼揍他們！”
“這下看小鬼子還怎麼囂張！”
他們的討論充滿了希望和揚眉吐氣的快意。
白天的勝利像一劑強心針，注入了這個飽受屈辱和壓抑的民族血脈中。
雖然身處租界的庇護下，但他們的心始終與對岸的將士們連在一起。
每一份捷報，都讓他們腰桿挺直一分；每一次勝利，都讓他們相信，也許，也許這場仗真的能贏！
一江之隔，兩個世界。
一邊是冷漠的旁觀與既定的偏見，認為螻蟻的掙扎終是徒勞；
。躍雀呼歡之為意願並，曙了到看中境絕在，念信的燃重與盼期的熱熾是邊一
。度溫的同不然截岸兩著帶卻，拂吹舊依風江
