負責翻譯的書吏很年輕，看氣質似乎和剛才那個周小先生差不多，估計也是江南那邊的門閥士族出身，是被家族推舉到白山黑水這邊效力的人。
並且這個年輕的書吏姓柳，不用猜測也知道出身於哪一個門閥。
他在官員的示意之下上前幾步，開口便直接講述此處接收點的規矩。
毫不拖拉，也不藏著掖著，直言不諱，用高麗語言當場高喝起來……
“爾等都聽清楚了，你們逃亡來此的目的應該自己心裡都明白。”
“在你們遼東老家那邊，你們唯一的結局只有等著被抓為奴隸。所以你們才往這邊逃，想著能求一條好點的活路。”
“告訴你們，活路確實有，既然到了這裡，至少不會讓你們輕易的死。”
“但是，有些規矩必須要守。”
“尤其是允許你們落腳紮根之前，需要自己對自己的命運做出選擇。”
“怎麼選，看你們自己，本書吏不勸……”
“”願意選好的還是選差的，全看你們自己想不想命運更好些！”
“聽好了，現在本書吏先說第一項選擇。”
“我朝皇帝陛下仁慈，心胸寬廣善待子民。然而陛下雖然願意憐憫眾生，但你們畢竟不屬於我們中原華夏的子民，因此，陛下的庇護和恩典不能輕易施予。”
“第一項選擇，如下：”
“女性，未婚者，尤其是已經適齡婚配的少女，可以選擇配給漢人男性的方式留下來！”
“只不過你們得注意聽好了，暫時沒有資格以婚嫁進入家門，也就是說，你們做不成妻子，甚至連做妾都不行，因為漢人女子才有資格獲得做妾的聘書。”
“你們是高麗女，最高只能做通房！”
“但是，一旦生下漢人血脈的孩子之後，你們就會迎來嶄新的命運，因為你們會被抬做家中的妾。”
“甚至當你們的漢人丈夫認為你足夠好時，還可以向衙門提請對你們進行轉族，透過申請轉族，讓你們獲得做妻的資格。”
“以上，是關於未婚少女……”
“接下來，是第一項選擇的第二個條款，是關於已經成家有家庭的人，你們如果願意選的話則是另一種選法，是什麼呢，是付出自己的子女。”
“凡是已經生過孩子的，並且孩子小於 6 歲的情況，需要你們做出決定，讓孩子從今天開始學習漢人語言！”
“並且從此以後不允許孩子再說高麗語，而且要讓孩子在學習過程中漸漸影響你們整個家庭，也就是說，你們全家也要漸漸開始用漢人語言。”
“以上這兩個條款，全都是關於第一項的選擇內容。有願意的嗎？有願意的可以站起來舉手示意。”
在書吏的高喝詢問聲中，一整村子的人全都面面相覷。
很明顯，他們遲疑，難以決斷。
那個老人小心翼翼地走上前，怯怯懦懦的彎著腰行禮，忐忑問道：“官員大人，為什麼要讓我們放棄自己的語言？村裡未成親的女孩子們，是不是必須婚配給漢人才能留下來？”
柳小先生淡淡一笑，語氣聽不出來是喜是怒，僅僅是平靜至極的道：“這是我們陛下設定的規矩，本書吏沒有義務跟你們講解原因，願不願意選只看你們自己，選和不選意味著不同的命運。”
”？樣怎是會，了選果如“：道問忑忐的翼翼心小續繼，氣勇起鼓次再晌半，扎掙神人老
”。份的僕房通人漢個一有會也至，前之子孩生沒在使即麼那，眷做男人漢給配婚意願，項一第了擇選齡適果如“：道，策政的應相述講始開便口隨，笑一哈哈生先小柳
”……地份一的發廷朝唐大領以可，糧濟救的唐大吃以可“
