“是炮聲！”
不知是誰先低呼了一聲。
緊接著，更加密集的、如同炒豆般的槍聲也隱隱傳來，雖然遙遠，但作為軍人，槍炮聲還是能分辨出來的。
中村正雄黯淡的眼睛裡猛地迸發出狂喜的光芒。他猛地舉起手，示意隊伍停止前進，自己則竭力望向那聲音傳來的方向。
“是崑崙關，那一定是崑崙關！”
他的聲音因激動。
“是崑崙關的方向，槍炮聲！是帝國的勇士們正在與支那軍激戰！”
這槍炮聲，對於迷途的他們而言，不啻於黑夜中的燈塔，絕境中的仙樂，它指明瞭方向，主戰場就在前方。
狂喜過後，中村正雄立馬清楚，他們必須儘快趕到戰場，每拖延一秒，崑崙關的壓力就增大一分，他們這支“奇兵”的價值就減少一分。
“傳令！所有人，以十米為間隔行軍，加速向槍炮聲方向前進，不惜一切代價，必須在天亮前抵達戰場！”
“旅團長閣下……”
橋本大佐看著身旁陡峭的懸崖和腳下僅容一人半行走的險峻小路，面露難色。
“這地勢太危險了，間隔十米，夜間急行軍，恐怕……”
中村正雄立馬打斷了他。
“為了帝國的聖戰，為了第21旅團的榮譽，執行命令！所有掉隊、失足者，一律不予等待和救援.....開路！”
命令被層層傳達下去。日軍佇列被強行拉的更長，士兵們懷著對生存的渴望和對死亡的恐懼，咬著牙，以近乎小跑的速度，在根本算不上路的山峭壁邊緣快速行軍。
黑暗中，不斷有淒厲的慘叫聲從隊伍的不同位置響起。
“啊！”
一個士兵腳下一滑，連同身上的裝備，瞬間消失在路旁的黑暗深淵，只留下幾聲碎石滾落的迴響。
“救命！”
又一個士兵因為前後間隔太遠，無人及時施以援手，在跨越一道石縫時失足跌落，叫聲很快被下方的黑暗吞沒。
火把的光芒在險峻的山間搖曳，映照著一張張驚恐麻木的臉。沒有人敢停下來，也沒有人去搜尋墜崖的同伴。中村正雄對身後接連傳來的慘叫和墜落聲充耳不聞，他只是不斷催促著部隊前進、再前進。
終於，在付出了數十人墜崖失蹤的代價後，槍炮聲也變得越來越清晰，彷彿就在山的那一邊。日軍第21旅團長中村正雄少將所率領的這支疲憊不堪的隊伍，終於踉踉蹌蹌地衝出了這片吞噬了不少“孽障”的山林，眼前出現了相對開闊的丘陵地帶。
不遠處，崑崙關主戰場上的硝煙己清晰可見。
他們終於走出了這該死的山林，但老尼姑的詛咒卻在一步步應驗，這群畜牲正一步步踏上一條由炮彈和子彈鋪就首通阿鼻地獄的黃泉路。
