“敵襲！是朝軍殺過來了！”
終於，有幸存的值夜足淒厲地嘶喊起來，敲響了警鐘，但這聲音瞬間就被爆炸聲、喊殺聲和慘叫聲淹沒了。
新之助渾身發抖，牙齒咯咯作響。
他看到鄰居吉田大叔，一個老實巴交的漁夫，舉著一把魚叉試圖保護身後哭泣的妻女，下一秒就被幾把同時砍下的長刀分屍，鮮血和內臟濺滿了身後的拉門。
他看到平時耀武揚威的町代官和他的幾個護衛，試圖組織抵抗，卻被一陣密集的銃彈打成篩子，倒在血泊中。
這不是戰鬥，這是屠殺！
“魔鬼……他們是魔鬼……”新之助癱軟在地，喃喃自語。
空氣中瀰漫著濃重的血腥味，混合著焦糊味和硝煙味，令人作嘔。
也有一些零星的抵抗。
少數被驚醒的武士和足輕發出了怒吼，拔出太刀拼死搏殺。
金屬碰撞聲、怒吼聲、臨死前的哀嚎聲響成一片。
但他們的抵抗如同投入烈焰中的幾滴水珠，瞬間就被吞噬了。
那些明軍士兵配合默契，悍不畏死，武器更長更重，還有那可怕的、能遠處奪人性命的火銃。
武士的武藝在戰場化的集團殺戮面前，顯得蒼白而徒勞。
港口裡的船隻也未能倖免。
許多明軍士兵衝上碼頭，向停泊的船隻投擲點燃的火把和裝著猛火油的罐子。一艘接著一艘的船被點燃，很快連成一片巨大的水上火場。
燃燒的桅杆倒塌下來，砸起沖天的火星和浪花……
慘叫、哀嚎、求饒、怒吼、爆炸、燃燒……
各種聲音交織成一曲地獄的交響樂，出現在了這個許久沒有遭受戰火的倭國港口……
新之助他蜷縮在角落，死死捂住耳朵，不敢再看。
直到喊殺聲漸漸平息，只剩下火焰燃燒的噼啪聲和零星短促的慘叫，以及那些明軍士兵用他聽不懂的語言發出的、似乎是在催促集結的號令聲。
當他再次鼓起勇氣向外偷看時，那些惡魔般計程車兵正在迅速撤退，如同來時一樣突然。
他們跳上來時的那種怪船，毫不留戀地駛離這片被他們親手化為廢墟和墳場的地獄。
天光微熹，映照下的呼子港只剩下殘垣斷壁和嫋嫋黑煙。
海面上漂浮著燃燒的殘骸和腫脹的屍體。
岸上，街道被鮮血染成暗紅色，到處都是支離破碎的屍體，男人、女人、老人、孩子……無差別地倒在血泊中。
僥倖躲過一劫的人們，如同行屍走肉般在廢墟中徘徊，發出絕望的哭泣和呻吟。
戰後清點，呼子港町鎮連同港口人員，超過四千人在這場毫無徵兆的夜襲中喪生。
。盡殆燬焚隻船，毀盡庫倉、屋房
。然駭野朝國倭，震州九，出傳息訊
。尺咫在近且，酷殘、腥的此如是，復報的面對海大自來，到地切真此如次一第們他
……空上的島列本日在罩籠地重濃此如未從，影的爭戰
……呢土本擊襲道繞軍朝的島馬對是為以還，後之知得吉秀臣候時個這，然當
