夜幕沉沉，東十七街的路燈一閃一閃，像隨時會熄滅。
街邊便利店早就拉下捲簾門，巷口堆著幾袋沒人收的垃圾。
空氣中混著啤酒渣、汽油，還有說不清的腐味。
一輛黑色林肯緩緩駛入街區，輪胎碾過積水，濺起一地汙水。
車裡，諾蘭握著方向盤，臉色難看。
遠處忽然傳來一聲“砰——”，像槍聲。
諾蘭猛地一抖，下意識把車窗升高了幾公分，嚥了口唾沫：
“任先生……您別告訴我，您是認真的。”
車在一家旅館前停下。
旅館招牌的燈管已經壞了兩根，閃爍著“_ _in tel”的殘字。
任星雲沒理他，只是推開車門，理了理袖口：
“等我半小時。”
他說完，走進那家破舊的“馬丁旅館”。
裡面比外面還破，地毯邊角捲起，空氣中有一股酸臭夾雜著廉價消毒水的味道。
前臺是個穿著豹紋吊帶的胖女人，正在用指甲剔牙。
“這兒有個叫格蘭特的人嗎？”
胖女人眼皮都沒抬一下：“不認識”
任星雲從皮包裡抽出一疊現金，啪地一聲。
一張百元的美鈔拍在櫃檯上。
胖女人眼神變了，剔牙的動作也停了下來。
“你說的是耶魯的窮鬼？”
“他還欠我五百美元房租沒交呢。”
任星雲沒吭聲，只是又抽出幾張——啪！
一千美元，壓在那張發黃的臺賬本上。
“帶我去找他。”
這次，胖女人笑了，攏了攏吊帶，肥肉晃了一下。
“您稍等，我帶您上去。”
她拖著拖鞋，扭著腰，一步一晃地往樓上走，還不時回頭拋媚眼。
：指了指手，頭盡到走人胖，後鐘分半
”。203，個這是就“
。門敲了敲，手抬後然雲星任
”。咚咚咚“
。快很得開門
。刀甲指著拿還裡手，子胖的型頭海中地個是，啟開快很門
”？誰找“
”。特蘭格“
：聲一了喊子嗓著扯裡屋朝轉，眉挑一子胖
”！你找人有，翁富萬億嘿“
。著歪子領服，的糟糟髮頭，起坐上床從地蹭特蘭格
。了醒清時頓特蘭格，臉張那口門到看
”。間時會小一我給請……歉抱“
。現出次再特蘭格，鐘分一到不
。苟不一得梳髮頭，合嚴得扣扣紐裝西灰
。後鐘分十
——”砰“
。條紙張一和包皮黑隻一了多裡手，伏起烈劇口，上床在坐癱特蘭格
：字個幾有只面上
。業影線平地——
。試測次一說者或，務任個一特蘭格了給雲星任
。案購收的司公家這下談去，表代為作他讓
。金億五是價開的方對
。多再能不，億三是，價底的給雲星任而
。易筆這下談，天七
。%1中其得分能就他，錢塊一下砍每，下以億三
。己自他靠全，排安程流的細詳有沒至甚，查調景背方對有沒，助協有沒
。用大有會就裡這雲星任在他，才人個是的真特蘭格果如
。起坐要正，氣口一吸深，激下一了復平特蘭格
