這種情況在當下並不罕見，因為現在國內和歐美髮達國家的差距實在是太大了，媒體上也充斥著諸如德國下水道、日本夏令營之類的段子，好多人都把歐美當成了天堂一般的存在。
哪像後世，大家聊的已經是斬殺線、三通一達了。
但是作為體制內的幹部，竟然有這樣的思想，實在是太不合適了，王延光忍不住提醒了幾句，阮同塵開始還聽了點，講著講著就故態萌生了。
培訓結束之後，王延光找到副主任，“咱們地區就沒有其他懂法語的外事工作人員了麼？或者不是從事外事工作的，在學校當老師、在企業當技術人員的都可以，臨時借調下應該沒問題吧？”
“這個還真沒有，怎麼？你對小阮有啥不滿意的地方？”副主任問道。
王延光回答得比較直接，“小阮對法國的想象太美好了，不知道將來翻譯的時候會不會也對外賓的話進行美化啊？”
他很納悶，阮同塵還沒去過法國呢，咋就這麼崇拜？幾十年前那幾位還去法國留學過，怎麼就沒變成他這樣的人？
或許正是因為他沒有去過吧？還沒有打碎心中的濾鏡，這才感覺法國什麼都美好。
副主任還有些莫名其妙，“法國確實比我們先進啊？我們向法國學習不是應該的麼？”
這話就沒法聊了，王延光也找到了阮同塵變成這樣的部分原因，連領導都沒覺得這事兒不正常，該部門的風氣由此可見一斑。
他只能強調：“這次的會面非常重要，如果咱們這兒沒其它人選，我們能不能去西安臨時請一位回來？”
這對王延光來說也不是啥難事兒，楊建武當了這麼多年記者，社會交際極其廣泛，找個懂法語的人才並不難；曾彥文也能找到，他在高校工作麼，西安大部分懂法語的人才都在高校上班。
“王延光同志，外事活動是很嚴肅的，要講紀律，這種自由散漫的作風要不得！”副主任一聽馬上不高興了，“你從外面找人，誰知道他可靠不可靠？萬一洩露了機密，或者做出什麼有辱國格的事怎麼辦？”
我看派他去才是有辱國格，王延光也很火大，我好好地給你提意見，你不聽也就算了，動不動就扣大帽子啥意思？
“如果你們非要堅持，那我會把活動中出現的問題進行上報！”要是出了問題，你擔得起責任不？
“我搞外事工作這麼多年，啥時候出過問題？”副主任梗著脖子說道，實際上別看他在外事部門待的時間長，可因為南山地區位置偏僻，這麼多年他也沒接待過幾次外賓。
倆人鬧得很不愉快，甚至驚動了上面，萬明光過來打圓場，“工作中出現分歧是正常的，大家都是一心想把工作做好，不要因為一點小問題就上綱上線。”
“延光，地區確實缺乏相關外語人才，現在時間也比較緊，從外面找人不一定來得及；還有你也是，人家提意見也是為了工作，你有則改之無則加勉，這麼激動幹啥？”
把他倆都說了幾句，萬明光還是決定繼續安排阮同塵擔當翻譯，王延光也只好接受。
經過幾天準備，到了約定好的時間，兩位外賓乘坐一輛雪鐵龍抵達豐陽縣，縣裡以最高規格接待了兩位貴客，羅志勝、路和生等領導悉數到場，還有兩行少先隊員列隊歡迎。
克萊爾大約三十多歲快四十的樣子，穿著打扮並不像王延光想象的那麼時尚，只是簡單地襯衫配牛仔褲，看起來很是精幹。
皮埃爾比她年輕幾歲，風格也差不多，並沒有多數法國男人身上的那種浮誇味道。
雙方見面後相互握手問好，彼此的翻譯在旁邊飛快地翻譯對話，交流還算順暢。
然後一起去食堂用餐，王延光作為魔芋專案的發起者和負責人，也坐到了主桌上，羅志勝連連向他們介紹豐陽縣的各種特色美食。
克萊爾挨個嘗試後誇獎了幾句，可是把羅志勝高興壞了，然而王延光感覺她更多的還是客氣罷了。
吃完飯，還想讓他們去招待所休息一會兒，等休息好了再去工廠參觀，克萊爾直接拒絕，“時間已經不早了，我們還是早點去工廠看看吧！”
眾人當然是聽她的，於是一起上車來到工廠開始參觀，克萊爾看到機器的樣子，皺眉說了幾句。
阮同塵立刻趾高氣昂地翻譯，“克萊爾女士問你們，為什麼不採用日本的裝置？這些裝置看上去和日本裝置有一定差距，能生產出高質量的產品麼？”
。釋解地心耐延王”。助幫有很本低降們我對這，定決的出做比效價據是也置裝的樣這購，多很低要則格價，多差品產類同本日比不，錯不實其能效的機些這“
”？上以%58到高提量含糖聚甘葡把以可置裝的樣這用使定確你“，問再爾萊克邊那，堆大一了說拉拉又塵同阮
”。好更能還量質品產，功旦一，線產生法溼錯除在還們我前目，顧兼量質和本到做以可全完，法溼半了取採們我，題問有沒，的是“
。去過譯翻塵同阮由後然，答作一一都延王，問提邊一觀參邊一爾萊克
。西東點了添己自好不搞，譯翻行進話的說他照按全完有沒並乎似他，斷判來度長的譯翻他及以，氣語的塵同阮從是但，語法懂不然雖他，對不點有覺稀依延王
。快不的顯明較比出流，越來越容笑的上臉爾萊克為因，心擔加更人等勝志羅而
”？啊興高不點有像好賓外位這看我？吧話錯說沒你，延“，道問聲小延王著拉忙連勝志羅，流譯翻的己自和頭回著趁
？了咋是底到這，腦頭楚清不點有也延王”？啊話實是都的說我“
。題問的延王是得覺就識意下任主副辦事外”。點重尊放再度態，節禮事外意注要，志同延王“
”！訴投要題問有士爾萊克？人責負的裡這是位哪們你，問請“，了話說就譯翻的爾萊克，落剛音話
