戈登正站在辦公室裡，把最後一份檔案遞給哈維·布洛克。心寬體胖的哥譚警局新局長壓低了自己的帽簷，說：“真沒想到有一天我要叫我的老夥計一聲市長。”
戈登拍了拍他的胳膊，和他一起往外走，並說：“我也沒想到我的支援率會這麼高。或許是我在下城區的工作做得確實還不錯，沒什麼比市民認可我更讓人高興的了。”
“你也算是得償所願了。”布洛克說，“但市長的工作和局長可不一樣，你要和很多人虛與委蛇。但我希望你能記住，我永遠站在你這邊。”
“你不需要站在任何人那邊，哈維。站在正義那邊就好。”
戈登回了家。芭芭拉正在做掃除。父女兩人一起收拾完了屋子，吃完晚飯後，他們像往常一樣，沿著街道散步。
只不過這一次，他們走得稍微遠了一些，沿著社群公園的邊緣一路來到了哥譚大橋的橋口。
哥譚大橋上有一條人行步道，不少人會在這裡晨跑、夜跑，或是遛狗散步。
站在傍晚時分的大橋上，能夠看到哥譚的夕陽緩緩沉入水面。芭芭拉兩手搭在護欄上眺望遠方，看到遠處的工程器械來回擺動，像是要把快要沉入地平線上的太陽給撈起來似的。
“你剛一上任就要面臨一個大麻煩。”芭芭拉嘆了口氣說，“哥譚水庫的拆除工作不是那麼容易的，更何況還在水底下發現了哥譚村的遺址。市民們都不同意動那裡，你可不要太強硬了。”
戈登笑了笑說：“我沒想到你會這麼說，我還以為你會堅決地阻止我呢。”
芭芭拉露出了猶豫的神色，抿了抿嘴，開口說：“在你被指控謀殺的那天，我調出了蝙蝠俠佈置在哥譚大橋附近的監控。我……我看到了。”
“你看到了什麼？”
“你確實把那輛車子逼入死角，讓他們掉下了橋，但你後來又跳下去了。”芭芭拉的手緊緊握著欄杆，“你知道這座大橋有多高嗎？要不是恰好有什麼東西掉下去，破壞了水體表面的張力，你一定會死的。”
“為什麼突然說起這個？”
“我只想知道你是怎麼想的。”芭芭拉把頭轉了回去說，“如果你想殺人，那就應該頭也不回地離開。如果你不想，那從最開始就不要那麼做。”
“你希望我這麼做嗎？”
“我知道這麼做是不對的，你也經常這麼教育我。但我也知道有的時候，道德和法律上的對錯並不是對一件事追根溯源的唯一思路。我只是覺得這很危險。”
戈登抬頭，看向哥譚絢爛的晚霞，粗糙的手指撫摸著大橋的欄杆。他說：“我知道蝙蝠女是個多麼危險的工作。如果我只是一個父親，我一定會想要阻攔你。”
“在我看到車子緩緩沉下去的時候，我意識到，我對這種危險的理解尚屬膚淺。因為你面對的最危險的東西不是槍林彈雨，而是時時刻刻對於自己良心的拷問。”
“當你有殺人的能力的時候，你就必須在每個情緒失控的時刻，努力控制住自己，做出不讓自己後悔、不讓其他人感到失望的選擇。這需要極為強大的自制力和責任感。”
“當我踩在大橋邊緣的那一刻，我意識到要做到這些有多麼困難。但你都做到了。假設我並不是你的親人，我一定會非常讚許你的品格。”
“那麼，為什麼比旁人更為親近的親緣關係，卻讓我看不到這些，反而只是狹隘地將這一切理解為你冒失地把自己置身險境，而不是從理智上分析你有能力應付這一切，從情感上充滿驕傲地相信，你做得到呢？”
芭芭拉明白了些什麼。對啊，如果他們不是父女，那麼他們一定會非常欽佩對方的所作所為——青年超級英雄堅定地打擊犯罪、哥譚警察局長毫不動搖地堅持本心。要做到這些所需要的品格，足以令任何一個聽聞過他們事蹟的人感到敬佩。
那麼，他們作為親人，卻反而會把對方這樣偉大的行為片面地認知為不考慮別人的感受、以身犯險，難道不也是在利用親緣關係來綁架對方嗎？
那麼，他們不也就成了那種自己最討厭的封建式的控制狂了嗎？
芭芭拉感覺到自己心臟中長久糾結在一起的某些結絡打開了。但她又不由自主地想到蝙蝠俠，想到她曾經看到過的蝙蝠俠在某些深夜裡流露出的濃重的悲傷。
同一片夕陽下，兩個高瘦的身影站在韋恩大廈的樓頂。夜翼摘下了面罩，從嘴裡撥出一口剛剛騎機車飛馳時吸進去的涼氣。
“你又輸了。”傑森的腳踩在大樓邊緣的臺階上，他說，“蝙蝠俠找助手的眼光可真不怎麼樣。”
”？嗎了去進罵也己自把是不這你“
。說聲一了哼冷森傑”？嗎你是還不難，己自是就的罵要主我“
”？你襲抄我心擔你道難？我訴告肯不是就你麼什為？禮誕聖麼什他了送底到你“
”。己自媽他你好管“，說他，去回嗆地留不毫森傑”。的來後，了事回當己自把太別“
”。狂大自的好良覺我自麼這你過見沒來從我“：說眼白個了翻翼夜
。槍的裡手著弄擺，罩頭的己自了下摘也他。來下了坐緣邊的頂樓在是只，他理不森傑
。說夕的邊天著看翼夜”？嗎麼什了說俠蝠蝙和丑小，上晚天那夜安平道知你“
”？事的我關有“
