春琳走出土溝之後，沒有說話，她沿著巷子往回走，步子不快不慢，像在走一段她已經走過很多遍的路。
石雲天跟在她身後，隔著幾步遠，沒有追上去，也沒有叫她。
他看著她走進一條岔巷，在岔巷盡頭停下來，蹲在牆根下，把懷裡那面旗掏出來，重新展開，鋪在膝蓋上，指尖沿著旗角那個“宋”字的筆畫一筆一劃地描了一遍。
石雲天沒有走過去。
他靠著巷口的牆站著，月光把他胸前的赤誠帶照成一道細細的暗影。
王小虎扛著斷水刀從巷子另一頭走過來，遠遠看了一眼蹲在牆根下的宋春琳，又看了一眼石雲天，沒有開口問，只是蹲在石雲天旁邊，把斷水刀靠在牆上，從懷裡掏出一塊幹餅，掰成兩半，遞了一半給石雲天。
石雲天接過去，嚼了一口，含混不清地說了句：“等一會兒。”
王小虎沒問等誰。
宋春琳蹲在牆根下，把那面旗翻來覆去看了好幾遍，那面旗的背面還有一行小字，是用墨筆寫的，字跡歪歪扭扭——“宋家班，民國二十三年秋，蘇北。”
那時候她剛記事，她爹在臺柱子後面站著，她娘在臺側拉二胡，那一年秋天蘇北還沒打仗，戲班子還能在鎮子上搭臺唱戲。
她把旗疊好，塞回懷裡，站起來，走到石雲天面前，站定，仰頭看著他：“雲天哥，龜田治雄是當年那個帶兵燒戲班子的頭，但他不是開槍的人，開槍的另有其人。”
“誰？”
“一個翻譯官。”春琳說，“姓鄭，龜田手底下的翻譯，那晚就是他帶的隊，也是他開的槍。”她的聲音很平靜，平靜得像在說一件別人的事，“龜田把旗子認出來了，但他不是開槍的人，他只是坐在二樓看的人。”
石雲天問：“那翻譯官在哪？”
“謝掌櫃的人說，那個翻譯官還在南京，在一家叫‘春生堂’的藥鋪當賬房，改名換姓了，叫鄭明山。”
石雲天拍了拍膝蓋上的土：“走。”
宋春琳跟著他穿過大半座南京城，來到了城南一條窄巷。
巷子盡頭的“春生堂”藥鋪已經關了門，門板合得嚴嚴實實，只有二樓視窗透著一線昏黃的燈光。
石雲天站在巷口看了一眼：“他在樓上。”
宋春琳沒有立刻進去，她站在藥鋪對面的牆根下，從懷裡掏出那面舊旗，在手裡攥了一會兒，然後鬆開，把旗疊好遞到石雲天手裡：“替我拿一下。”
石雲天接過去，沒有問，只是看著她。
宋春琳轉身走到藥鋪門前，抬手在門板上敲了三下，不太重，但節奏均勻，像是走親戚的人敲自家門。
樓上傳來一陣響動，有人問了一句話，聲音不高，帶著一點警覺：“誰啊？打烊了。”
“鄭叔，是我，宋家班的丫頭。”
樓上沉默了一會兒，然後傳來腳步聲，順著樓梯往下走，門板被卸下來一塊，露出一張瘦長的臉，五十來歲，頭髮花白，穿著一件灰布棉袍，手裡端著一盞油燈。
他看清春琳的臉，手裡的油燈晃了一下，燈芯差點滅了。
“你——你是小琳？”他張了張嘴，像是想說什麼，又咽了回去，“你不是……你不是死了嗎？”
“戲班子死了，我沒死。”春琳站在門口，“鄭叔，你的事，龜田已經說了。”
。晃烈劇間之人兩在燈，抖發始開手的燈油著端山明鄭
。了喚使聽不經已指手但，門關想是像，步半了退後往他”……我是不晚那……晚那……琳小“
。上地磚青的鋪藥在投子影的把，上背在照月，面外檻門在站，有沒琳春
”。機扳了扣後然，’好‘說你，子孩些那難為別你讓爹我，槍著端，前面爹我在站你，晚那得記我，叔鄭“
。上檻門在滴，來出灑裡盞燈從油燈，抖發在的山明鄭
