她還沒說話,餘良先一步開口,“姜同志,還有一件事需要你幫忙。”
賀洵和姜瑤是夫妻,餘良有意讓賀洵避嫌。
“餘團長請說。”
“跟我們進來。”
姜瑤跟著進辦公室,這才知道,要她做的是翻譯一份截獲到的加密的英語檔案。
賀洵和她解釋,“檔案上的句子被打亂了順序,還有錯的單詞,再加上專業術語很多,專門負責翻譯的同志也沒辦法破譯。”
“嗯。”姜瑤微微點頭。
她看了一下,確實跟賀洵說的一樣。
這年代,再精通英語的人,接觸到的外國資料和外國人有限,水平也有限,看到這些糅雜在一起的單詞,反應不過來很正常。
姜瑤不一樣,她從小就學英語,涉獵面廣,一拿到這份資料,心裡已經有了頭緒。
這時候,邊上一個戴著眼鏡的年輕男人幽幽開口,“姜同志,你要是實在沒把握,就不要浪費時間了。”
其他兩個翻譯人員邱大同和竇思嫻也不相信姜瑤有那樣的實力,但他們不想得罪人,沒說話。
姜瑤用掌心覆在賀洵的手背上,暗示他別插手,看著那男人,“你怎麼知道我沒有把握?”
“我和我老師都沒有辦法,你一個沒有上過大學的人能有什麼辦法?這是關乎部隊任務的要緊事,不是你逞強的地方,也不是你們夫妻公私不分的地方。”
“你怎麼知道我沒上過大學?還知道我和賀洵是夫妻?”姜瑤意味深長地勾了勾唇,“這位同志似乎很瞭解我。”
韓學義冷笑,“姜同志在家屬院和部隊這麼出名,我想不知道都難。”
“既然知道我出名,那就該知道,我有出名的資本。”姜瑤冷笑,“今天我就讓你看看,什麼叫做真正的翻譯。”
她拿過那份資料,認真通讀一遍後,把關鍵詞圈出來,再把這些單詞單獨抄下來,組成句子,翻譯出來的意思正好是交易的時間和地點。
韓學義不相信,“你這是亂寫的。”
“我都把過程和結果讓你看了,你都不知道自己之前錯在哪裡,這位同志,我很懷疑你的專業水平。”
姜瑤可不慣著他,“這幾大段話看似雜亂無章,每一句都是錯亂的,實際上,是有規律的,有的句子有一處語法或者單詞錯誤,有的句子是兩處,三處甚至更多,但每隔三句話,接下來的那句話,有錯誤的都是隻有兩處,把這兩處錯誤的標出來,再把缺失的字母補上,就是他們要傳遞的資訊,也是我們要的答案。”
“不可能!”
韓學義不相信。
他拿過姜瑤寫的資料,又翻出自己之前翻譯的,一一比對。
越看,他的臉色越蒼白。
竟然真的和姜瑤說的一樣!
邱大同和竇思嫻也湊過來看,也是一陣心驚。
他們沒日沒夜翻譯了兩天,都沒翻譯出來的內容,這姑娘不到一個小時就完成了!
!辱侮的們他對是直簡這
”。力實人個升提好好如不,夫丈我和我疑質間時有,了頭到走的真是就那,視正法無都足不的己自連是要但,高提習學慢慢以可,關過不平水業專“,涼微氣語瑤姜
。上子椅在坐地然頹義學韓
。擊一堪不此如,前面士人業專非個一在,力能業專的傲為以引己自,信相敢不也麼怎他
”。令軍是這,裡這在留續繼要需你,前束結務任在,了看經已你案檔機的來出譯翻剛剛,過不,況的你映反級上跟會我,志同韓“,前面瑤姜在擋,步一前上洵賀
。從服不得不卻,辱屈心滿義學韓”。是“
”。裡這開離能不樣同你,前束結務任在,容的案檔機了到看也你,志同瑤姜“,釋解和,來出走瑤姜著帶洵賀
”。的事沒我,吧忙去快你“,頭點微微瑤姜”。道知我“
”。瑤姜照關忙幫多你煩勞,排安去先我,迫間時,長團餘“,良餘向看洵賀”。嗯“
。的責負洵賀是,務任個這
”。好“
”?嗎方地的靜安個一排安我給以可,會一息休想我,長團餘“,了累點有得覺才這,氣口了鬆微微瑤姜,影的去遠洵賀著看
”。以可“
”!著慢“,音聲的重厚道一到聽然突,去過良餘跟備準正瑤姜
。仁懷徐是,看後往頭回
。事搞要人這,道知瑤姜
”?嗎事有,長師徐“,問詢口開,面前在擋良餘,話說沒
。吻口的辦公事公副一仁懷徐”。定規合不,務任機隊部與參,人的隊部是不瑤姜“
”。來過志同姜請才這我,名簽經已你說志同平和周,邊那你了到也,名簽經已我告報請申,長師徐“
”。查審好好要我,室訊審進帶瑤姜把,人來,練訓的殊特過接疑懷我,路套的詞用諜|間外國悉也,常異得高力能的譯翻和畫畫瑤姜,且而“,肅嚴表仁懷徐”。字簽沒還我“
。候時的在不洵賀趁是還,瑤姜付對著明要是這仁懷徐,異詫裡心良餘,忍殘常異段手的諜|間訊審
”。討商再,來回長團副賀等如不,問疑有是要長師徐,力能的譯翻和畫畫展次一第是不也,題問有沒查審的志同姜,長師徐“
。觀旁手袖能不他,的來帶他是瑤姜但,仁懷徐罪得想不他
”。走拉長團餘把,人來,特|敵庇包是就,攔阻再是要長團餘,狠準快要是就特|敵付對“,哼冷仁懷徐








