正說著，侍應生端著勃艮第燉牛肉過來——深褐色的陶罐裡，牛肉塊浸在濃稠的醬汁裡，旁邊擺著烤得金黃的土豆塊，香氣瞬間漫滿整個桌子。穆里尼奧率先拿起刀叉，切下一塊牛肉遞到祖卡盤子裡：“快吃，涼了就不香了。”祖卡迫不及待地叉起牛肉塞進嘴裡，燙得直哈氣，卻還是含糊地說：“好吃！比爸爸做的牛排還好吃。”瑪蒂爾德·法里亞笑著搖頭：“你爸爸也就會做牛排，上次給你做意麵，還把鹽放多了。”
眾人邊吃邊聊，話題從歐洲盃聊到曼聯的新賽季計劃——穆里尼奧說起上次帶隊去葡萄牙集訓，祖卡非要跟著去訓練場，結果被克里斯蒂亞諾·羅納爾多拉著踢了一下午球，“那小子回來跟我說，克里斯蒂亞諾·羅納爾多的任意球比遊戲裡還準”；豪爾赫·門德斯則說起剛跟曼聯談妥的贊助合同，“下個月就能官宣，到時候你們可得請我再吃一頓”；張依依和蒂塔聊起瓦茨街的小店，蒂塔說昨天在一家古董店看到一枚奧匈帝國時期的胸針，“珍珠和紅寶石鑲的，特別好看，就是太貴了”；劉曉妍聽著，從包裡拿出手機，翻出早上拍的格雷沙姆宮銅門把手照片，遞給瑪蒂爾德看：“酒店的老物件都儲存得特別好，你們有沒有去一樓的展廳？有1906年的建築圖紙。”
松露燴飯端上來時，餐廳的燈光調得更暗了些，窗外的夜色已經濃透，能看見對面建築的暖光映在玻璃上。季思涵用勺子舀起一勺燴飯，米粒裹著細碎的黑松露，入口綿密，她小聲跟周悅說：“真的比巴黎的還好吃。”周悅點頭，剛要說話，就聽見羅列問豪爾赫·門德斯：“明天探班，你跟我們一起去？”豪爾赫·門德斯放下刀叉，擦了擦嘴：“當然——我得跟我的球員們叮囑幾句，別在比賽裡受傷，不然曼聯可要找我麻煩。”這話引得穆里尼奧笑起來：“你就是擔心你的佣金！吃到甜點時，蒂塔點的焦糖布丁剛上桌，她就叉起一塊遞到張依依盤子裡：“你嚐嚐，這個焦糖殼特別脆。”張依依咬了一口，焦糖的甜混著布丁的軟。
晚上九點多，晚宴才散場。眾人走出餐廳時，晚風帶著多瑙河的溼氣吹過來，比餐廳裡的暖氣更清爽。瑪蒂爾德·法里亞挽著蒂塔的胳膊，正跟劉曉妍說第二天要去聖伊什特萬大教堂拍照；祖卡跟在後面，還在跟周悅聊曼聯的遊戲賬號；穆里尼奧、豪爾赫·門德斯和羅列走在最前，低聲聊著明天去葡萄牙國家隊駐地探班的細節……
遠處鏈橋的燈光已經亮起，像一條金色的絲帶橫跨在多瑙河上，格雷沙姆宮的銅質尖頂在夜色裡泛著微光，侍應生站在餐廳門口揮手送別，銀質餐具碰撞的輕響、笑聲、談話聲，都悄悄融進了布達佩斯的夜裡。
第二天上午，布達佩斯的六月清晨總裹著層微涼的霧氣，從格雷沙姆宮殿四季酒店駛出的商務車碾過溼漉漉的柏油路時，曼聯主席羅列正對著車窗哈氣，用指節在霧面上畫了個歪歪扭扭的紅魔隊徽。“何塞，”他側頭看向身旁閉目養神的男人，深色西裝袖口彆著的曼聯隊徽袖釦在晨光裡閃了下，“你說桑托斯會不會覺得我們來得太突然？”
穆里尼奧緩緩睜開眼，指腹摩挲著手機屏保，說道，“主席先生，我們不是來打擾的。”他聲音低沉，帶著葡萄牙語特有的捲舌音，“明天就是對德意志的比賽，作為葡萄牙第一國家大戶的曼聯俱樂部主席親自前來探班意義非凡。”
副駕駛的知名經紀人豪爾赫·門德斯突然笑出聲，他手裡把玩著最新款的摺疊手機，螢幕上是剛和魯本·迪亞斯敲定的經紀人續約合同。“何塞說得對，”這位葡萄牙第一經紀人推了推墨鏡，“而且你忘了？桑托斯的女婿在曼聯青訓梯隊當體能助理教練，你們算半個‘自己人’。”
商務車拐進一條栽滿懸鈴木的小路，K布達佩斯俱樂部的訓練基地漸漸清晰——淺灰色的看臺圍著草皮，場邊掛著葡萄牙國旗，幾個穿紅色訓練服的球員正彎腰拉伸。守門的工作人員顯然早接到通知，隔著欄杆笑著揮手，遞進來的訪客證上還印著小小的歐洲盃Logo。
“那是裡卡多·卡瓦略。”豪爾赫·門德斯率先指向場邊，裡卡多·卡瓦略正蹲在草坪上，給年輕球員示範防守站位的腳法。這位曾經的葡萄牙功勳中衛穿著黑色訓練服，頭髮比球員時期稀疏了些，但脊背依舊挺直。聽到腳步聲，他猛地抬頭，看見穆里尼奧的瞬間眼睛亮了，起身時差點碰倒腳邊的戰術板。
“教練！”裡卡多·卡瓦略大步走過來，雙手用力握住穆里尼奧的胳膊，兩人用葡萄牙語快速交談起來——他們曾在波爾圖一起拿過歐冠，後來又在切爾西、皇馬等俱樂部重逢，是“過命”的交情。“您怎麼來了？”裡卡多·卡瓦略拍著穆里尼奧的後背，餘光瞥見羅列和豪爾赫·門德斯，又趕緊伸手，“羅列主席，豪爾赫，歡迎歡迎，費爾南多·桑托斯教練在辦公室，我這就去叫他。”
沒等裡卡多·卡瓦略轉身，場邊的哨聲突然響了。球員們停下訓練，三三兩兩地往場邊走，第一個衝過來的是迪奧戈·達洛特——這位年輕的邊後衛穿著紅色背心，額頭上全是汗，看見羅列三人走來時，差點跳起來。“頭！主席先生！豪爾赫！”他的英語還帶著生澀的葡萄牙口音，手在訓練褲上擦了擦才敢去握羅列的手，“你們怎麼會來？太驚喜了！”
“迪奧戈，最近狀態不錯。”穆里尼奧拍了拍他的肩膀，目光掃過他的右腿——迪奧戈·達洛特在曼聯雖然不是常規主力，但也是被球迷們戲稱為“最佳第十二人”，而在本屆歐洲盃則是費爾南多·桑托斯在右後衛位置上的首選。“明天對陣德意志，注意託尼·克羅斯的長傳，他最喜歡打你身後的空當。”
迪奧戈·達洛特趕緊點頭，掏出手機就要拍照，身後突然傳來一陣笑聲。“迪奧戈，先別急著合影，讓我們也過來打個招呼。”布魯諾·費爾南德斯走過來，手裡拿著瓶運動飲料，頭髮被汗水浸得貼在額頭上。這話剛說完，魯本·迪亞斯就走了過來。這位曼聯的後防核心穿著黑色訓練褲，臉上沒什麼表情，但看見羅列時，還是主動露出了微笑。“主席先生，”他的聲音比布魯諾·費爾南德斯沉穩，“謝謝您讓俱樂部把康復師派過來，我的膝蓋恢復得比預期快。”
豪爾赫·門德斯拍了拍魯本·迪亞斯的胳膊，語氣帶著點驕傲：“我早就跟你說過，曼聯的醫療團隊是全歐洲最好的。”魯本·迪亞斯點頭，目光轉向穆里尼奧：“頭，昨天桑托斯教練還問我，你平時是怎麼練防守站位的，我說你總喜歡讓我們貼著邊線站。”
穆里尼奧笑了，剛要開口，就聽見身後傳來熟悉的聲音：“看來我來晚了，你們都聊上了。”葡萄牙國家隊主教練費爾南多·桑托斯走了過來，手裡拿著個戰術資料夾，西裝外套搭在胳膊上——這位葡萄牙老帥和穆里尼奧是老相識，當年穆里尼奧在波爾圖當助理教練時，費爾南多·桑托斯已經是葡萄牙國家隊的教練了。
“費爾南多，好久不見。”穆里尼奧迎上去，兩人擁抱了一下。費爾南多·桑托斯拍著他的後背：“何塞，你可真是稀客，怎麼突然想到來布達佩斯？”羅列接過話茬：“桑托斯教練，我們是來給曼聯的小夥子們加油的，明天對德意志是硬仗，俱樂部想讓他們知道，我們一直支援他們。”
費爾南多·桑托斯眼睛亮了，伸手邀請他們往看臺走：“走，我們去上面聊，正好讓你們看看我們的準備情況。”幾人剛走到看臺臺階，就看見佩佩從球員通道里出來——這位38歲的老將穿著紅色訓練服，脖子上掛著條佛珠，看見他們時，腳步頓了一下，隨即笑著走過來。
“先生主席，老大，豪爾赫。”佩佩的聲音依舊洪亮，和迪亞斯並肩站在一起時，活像葡萄牙後防線的“過去”和“現在”。他和穆里尼奧握了握手，又拍了拍魯本·迪亞斯的肩膀：“魯本，剛才桑托斯教練還說，明天要讓你盯哈弗茨，你可得盯緊點。”
魯本·迪亞斯點頭：“放心吧，佩佩，我已經看了他的比賽錄影，他喜歡在禁區線附近接球。”穆里尼奧插了句：“不僅要盯他，還要注意他和穆勒的穿插，德意志隊最喜歡打這種二過一。”佩佩笑了：“老大，還是你瞭解他們，當年你在皇馬和拜仁打歐冠，對付穆勒可有一套。”
幾人說說笑笑走上看臺，剛坐下，就看見場邊的球員們開始收拾東西——訓練結束了。豪爾赫·門德斯突然指著球員通道口：“看，那不是克里斯蒂亞諾嗎？”
所有人都轉頭看過去——克里斯蒂亞諾·羅納爾多穿著紅色的曼聯訓練服，黑色的緊身褲裹著肌肉線條分明的腿，手裡拿著個冰袋，正彎腰給膝蓋做冰敷。他顯然早就看見看臺這邊的人了，直起身時，目光和穆里尼奧對上，嘴角立刻揚起熟悉的弧度。
“教練！”克里斯蒂亞諾·羅納爾多大步走過來，臺階被他踩得咚咚響。他和穆里尼奧擁抱時，手臂用力得差點把對方勒住——兩人在皇馬合作三年，目前又在曼聯一起取得了輝煌的“七冠王賽季”，是彼此職業生涯裡最輝煌的時期之一。“您怎麼來了？”克里斯蒂亞諾·羅納爾多的英語帶著濃重的葡萄牙口音，額頭上的汗滴在穆里尼奧的西裝上，他趕緊用手去擦，“抱歉，我剛訓練完，還沒來得及換衣服。”
“沒事，克里斯蒂亞諾，”穆里尼奧拍著他的後背，目光掃過他的膝蓋，“膝蓋怎麼樣？昨天看訓練影片，你好像有點發力不暢。”克里斯蒂亞諾·羅納爾多點頭，把冰袋往膝蓋上按了按：“有點酸，不過沒事，隊醫說只是疲勞，明天比賽前熱敷一下就好。”
羅列遞過去一瓶水：“克里斯蒂亞諾，俱樂部給你準備的肌效貼，你用著還行嗎？”克里斯蒂亞諾·羅納爾多接過水，擰開喝了一口：“太好用了，比我自己帶的還貼合，昨天訓練完貼了，今天膝蓋就不那麼疼了。”豪爾赫·門德斯笑著插話：“那是，主席先生特意讓曼聯醫療中心神秘的東方醫學團隊按你的膝蓋弧度定製的，全歐洲就這一份。”
克里斯蒂亞諾·羅納爾多笑了，剛要開口，就看見貢薩洛·拉莫斯從後面跑過來——這位21歲的年輕前鋒最近兩個賽季在魯德·范尼斯特魯伊的親自調教下進步明顯，小組賽首場比賽替補登場表現亮眼，打進兩個球。“克里斯蒂亞諾！”貢薩洛·拉莫斯跑得氣喘吁吁，看見穆里尼奧時，立刻收斂了笑容，恭恭敬敬地鞠躬，“穆里尼奧先生，您好，我是貢薩洛·拉莫斯。”
穆里尼奧點頭，目光上下打量他——貢薩洛·拉莫斯的身高和克里斯蒂亞諾·羅納爾多差不多，跑起來的姿態也有幾分相似。“貢薩洛，你最近表現很好。”穆里尼奧的語氣很溫和，“和路德說一下，在基爾再待一個賽季，然後回曼徹斯特吧”
貢薩洛·拉莫斯趕緊點頭，臉有點紅——他小時候就是穆里尼奧的球迷，當年穆里尼奧執教皇馬時，他還特意去伯納烏看了比賽。克里斯蒂亞諾·羅納爾多拍了拍他的肩膀，笑著對穆里尼奧說：“教練，他很努力，每天訓練都最後一個走，我教他的射門技巧，他記了滿滿一本筆記。”
。片影練訓的近最隊志意德是面上，腦電板平個著拿裡手，戰手對析分責負，臂右膀左的斯托桑·多南爾費是練教理助的西爾切自出位這——來過了走里·尼東安，著說正人幾”。很得快步進，他帶諾亞斯里克有，子苗好個是薩貢，啊是“：充補著笑旁一在斯托桑·多南爾費
”？樣一的析分年當你和是不是，位站球角的們他，看看你，塞何“：奧尼里穆給遞，板平過接斯托桑·多南爾費”。戰球角練在都希米基和斯羅克，球位定了練天今們他，片照練訓的隊志意德到收剛“，斯托桑·多南爾費給遞板平把，手握人幾和里·尼東安”，席主列羅，練教斯托桑“
”。了險危太球頭的他，茨弗哈盯人個兩派得們你天明，多南爾費。補點二第搶鋒邊，點一第搶員球路中，點前開球角，戰老是還們他“，眉著皺奧尼里穆”，錯沒“。點二第搶備準鋒邊個一有各側兩，路中在勒穆和茨弗哈，排兩站裡區在員球的隊志意德，裡片照——上幕螢在指手，板平過接奧尼里穆
。節細點一過錯怕生，看上幕螢往腳著踮，面後在站斯莫拉·薩貢，來過了湊也特達·戈奧迪和斯德南爾費·諾魯布，著論討聲小，板平看起一在湊佩佩和斯亞迪·本魯”。會機的轉們他給別，勒穆盯佩佩，茨弗哈盯本魯，防來個這按就天明，看看們你“：佩佩和斯亞迪·本魯給遞板平把，頭點斯托桑·多南爾費
。了定堅更才剛比神眼，頭點了點多爾納羅·諾亞斯里克，膀肩的多爾納羅·諾亞斯里克拍了拍奧尼里穆見看只，麼什說們他見聽人沒——句幾了聊獨單奧尼里穆和意特，前之走多爾納羅·諾亞斯里克，室更了回續陸們員球。亮發得曬被皮草的地基練訓，了散氣霧，高升漸漸太
。節細守防的說奧尼里穆才剛磨琢在還像好，板戰的才剛著拿還裡手佩佩，面後在站斯莫拉·薩貢和特達·戈奧迪，邊旁他在斯亞迪·本魯和斯德南爾費·諾魯布，面前最在站多爾納羅·諾亞斯里克——手揮口道通在站，來出裡室更從都也們員球，口門到們他送略瓦卡·多卡裡和里·尼東安、斯托桑·多南爾費，起人幾”。賽比要還天明，息休們他誤耽別“，錶看了看奧尼里穆”，了走該“
。鬥戰在人個一是不們他，道知都人有所為因——了散衝班探的鬧鬧熱熱陣那才剛被都，力和張的有所，刻此但，仗場一來迎將，天明。著閃遠在頂尖堂教的斯佩達布，路大上駛車務商
