《民間賭王》第582章 咒與遁(1)

作者:於瑞君·11個月前

更不會戴著佛牌,念什麼咒語,嘟嘟囔囔,像個神經病。

有些人迷信咒語,好像念個咒,就能咋地似的。

咒,就是未經翻譯的經文。

一旦翻譯出來,你就覺得沒太大意思了。

經文有五不翻,就是五種情況不做翻譯,直接音譯:

第一,秘密不翻。如咒語,咒語如果翻譯過來,就不是那個語音了,變成了大白話,如《楞嚴咒》、《大悲咒》等,就不能翻,保持原汁原味。

第二,多義不翻。就是一個詞語包含多重意思,沒法用一個漢語詞彙和它相對應,是故不翻。如“薄伽梵”這個詞,具有六個意思,自在、熾盛、吉祥等,無法用一個詞彙代替,就不翻了。

第三,此無不翻。就是中華國土沒這個東西,或者植物,或者動物,這邊沒有,老百姓沒見過,就不翻了,如“閻浮樹”等。

第四,順古不翻。就是自古以來就沒翻譯過,按照約定俗成的習慣,大家都習慣了,也就沒必要再翻了,如“阿耨多羅三藐三菩提”,如果非得翻譯,就是“無上正等正覺”,東漢以來,就沒翻過,所以沒必要翻了。

第五,生善不翻。為了讓人們心存敬畏、保持一種莊嚴神聖,就直接音譯,不再翻譯。如“菩薩”,全稱“菩提薩埵”,如果非要翻譯,那就是“覺悟有情”的意思。可一旦翻譯出來,好像就變味了,“觀音菩薩”,就得改稱為“觀音覺悟有情”,求“菩薩保佑”,就得說求“覺悟有情保佑”,好像不太對勁兒。

所以,咒語沒那麼神秘,也是經文的一部分。

想靠咒語獲得通天徹地的能量,有點不切實際。

想用咒語滿足自己慾望,或者去陷害別人,更是荒唐可笑。

戴著佛牌唸咒語,咒來咒去,最後把自己咒死了。

詛咒別人的人,一切詛咒都會落在自己頭上。

那麼,陳三爺現在首當其衝應該做什麼呢?

一個字:遁。

遁,是六十四卦之一,這一卦講的主要意思就是:在小人得志的情況下,君子要首先退隱,別急於出招,否則就有被割尾巴的危險。

易經對人類的指導作用就在於此。

不是迷信,而是卦理推衍。

在敵強我弱、情況不明的時刻,陳三爺絕不能急於出招,更不能在大街上招搖,沒準巴頌的眼線遍佈曼谷,不出一個小時就發現了陳三爺一行。

藍月在巴頌手上,這就是小人得志,君子此刻就要退避,別硬槓,先藏起來,細細謀劃,知己知彼,再突然殺出。

去哪兒藏身呢,去記者站肯定不行,人多眼雜。

而且記者這個嘴可堵不住,這是最容易暴露訊息的一群人。

跟著桑昆去清邁,也不現實,兩地相隔1000多里地呢。

那就只有住客棧了,但客棧也需要登記,陳三爺一行人的行蹤就會暴露。

思來想去,桑昆有辦法了:“三爺,我有一個好哥們,在曼谷開拳館,他是館長,我們可以先去他那裡落腳。”

陳三爺一聽,好主意:“需要多少住宿費,你跟我說,我來拿。”

”。錢要不,弟兄好的我是都,費宿住要需不“:道笑昆桑

”。了去不就我,錢收不他,錢給須必,住帶喝帶吃連去過個四們我,行不那“

”。的說們哥的我跟會我,吧好,吧好“

。幣貨的地當換兌能都裡哪到走,幣貨,通暢最意玩這,事辦國出,帶攜隨哥伕馬讓,元銀和條金的量足了備準,前羅暹來爺三陳

。換兌能就快很,量衡一子金用,錢的國哪論無,位本金是來後,位本銀是初最,流幣貨

?錢值麼什為子金

。貴珍它以所,的限有是子金的上球地著味意就那,的形期時炸大宙宇,合能不類人且而,源資生再可不是為因

。銖泰袋麻一換能,條金塊一爺三陳,值貶量大銖泰致導,鉤掛金黃與是而,鉤掛銀純與再不,了銖泰幣紙行發就羅暹,年2091

。了花夠太

。去離後而,銖泰了換兌接直,行當典個了找人行一

。錄記有怕,行銀規正去敢不

。弟兄盟頭磕的國中於當相就概大,勢姿的首稽出做還,們哥的好常非常非複重直一他,的開兒們哥好是這說昆桑,館拳家那的街花谷曼到來就,快很

。拳泰打在正人群一,而門推

。樣有模有,喝喝呼呼

。碩健,高不材,黑較比都得長

”——哈滴瓦薩“:來過走面迎長館

猜你喜歡

同題材或同分類的其他作品。