《滿朝文武都能聽到我的心聲【完結】》第421頁 旁邊的童心好奇地打量着這位許神通(2)

遠處正偷聽的天統大帝笑容一僵。

再遠處的朱白鹿不知為何，感覺背後一涼。

作者有話說：

是這樣的，朱熹沒睡兒媳（）

人家攻擊他，只是攻擊“冢婦不夫而自孕”，意思是朱熹的兒媳婦肚子裡的孩子，不知道是誰的。

就連政敵都沒說是朱熹的，結果後來傳著傳著，就傳成了朱熹和兒媳通姦（）

＊

然後，還有說朱熹自己認罪的，其實沒有。

朱熹“認罪”用詞：

果煩臺劾，盡發陰私，上瀆宸嚴，下駭聞聽。凡厥大譴大訶之目，已皆不忠不孝之科！至於眾惡之交歸，亦乃群情之共棄。而臣聵眊，初罔聞知，及此省循，甫深疑懼。

【來，解讀一下，大概就是：

我聽說了他們給我安的罪狀，我耳聾眼花，以前還不知道自己有這些罪名，現在知道了，去反覆省察，才開始深深疑惑害怕。】

往下：

豈謂乾坤之造，獨回日月之光，畧首従之常規，既俾但書於薄罰；稽眚終之明訓，儻許卒遂其餘生。是宜衰涕之易零，已覺大恩之難報

【翻譯：幸好官家聖明，略過應該詳細追究首犯從犯的常規，只是輕輕懲罰我，允許我能過完餘生，我實在很感激涕零，難以報答官家大恩。】

（嗯……挺陰陽怪氣的。）

＊

（純私人翻譯，不全面。原文已貼出在翻譯上方。）

＊

小許學壞了：

封建世臣，賢者無頓身處，初間亦未甚。至春秋時，孔子事如何

——《朱子語類》

【翻譯：如果回到封建世臣時候，再是大賢也沒有用武之地，不信你看春秋的時候，孔子的學說有什麼用嗎。】

（純私人翻譯，不全面。原文已貼出在翻譯上方。）

＊

黃老學者黃生與儒學博士轅固生辯論，當年是這麼辯的。

黃（道家）：湯武不是受命於天，是弒君。

轅固（儒家）：胡扯，桀、紂是昏君，虐待百姓，百姓不堪受苦，逃往湯、武的地盤，湯、武才有能力誅暴君，這不是受命於天是什麼？

！麼什算君弒接直你，正匡是的做該應子臣，失過有王君，臣是也們他，人聖是再武、湯，君是也們他，君昏是紂、桀算就，能不卑尊下上，臣是臣，君是君：）家道（黃

。算麼怎秦代邦劉那，哦：）家儒（固轅

】說再許不，們他住攔快趕，了火著快子房家己自現發，架吵們他聽致興在來本帝景【

*

。罷遂”。愚為不，命武湯言無者學言；味知不為不，肝馬食不食“：曰帝景”？邪非，位之子天即秦代帝高是，云所若必“：曰生固轅”？也何而弒非，面南踐立代，之誅而過因反，子天尊以過匡言正能不下臣，行失有主夫。也下臣，聖雖武湯；也上君然，道失雖紂桀今。也分之下上。足於關必，新雖履；首於加必，敝雖冠“：曰生黃”？何為命非，立而已得不武湯，武湯歸而使之為不民之紂桀，紂桀誅而心之下天與武湯，武湯歸皆心之下天，紂桀夫。然不“：曰生固轅”。也弒乃，命非武湯“：曰生黃