101比99，湖人在客場加時險勝馬刺，大比分3比1領先。
鄧肯站在籃下，看著那個球落進籃筐，面無表情。但他握緊了拳頭。
馬刺最後一攻，鄧肯在高位接球，科比換防。鄧肯背身，轉身，跳投——科比的指尖碰到了球，改變了它的軌跡。
球彈筐而出。比賽結束。
TNT的鏡頭第一時間捕捉到了科比的反應。
這個21歲的年輕人站在球場中央，雙手握拳，發出一聲怒吼。
隊友們衝上來圍住他，格倫·萊斯拍著他的頭，霍雷斯·格蘭特用力搖晃著他的肩膀。
“科比·布萊恩特！”凱文·哈蘭在解說席上高喊，“關鍵時刻連得5分，一記三分，一記致命中投，還有一個決定勝負的封蓋！這就是巨星的誕生！”
奧尼爾從替補席上衝過來，一把將科比抱起來。他在最後1分38秒只能坐在場下看，但科比替他完成了任務。
“我告訴過你，”奧尼爾對著鏡頭大吼，“這是我們的時代！這是我們湖人的時代！”
賽後採訪區，科比被記者們團團圍住。他的球衣已經被汗水浸透，額頭上還掛著汗珠，但他的眼睛裡閃爍著興奮的光芒。
“科比，加時賽最後時刻你連得5分，當時你在想什麼？”《洛杉磯時報》的記者把話筒遞到他面前。
科比擦了擦臉上的汗，嘴角帶著一絲笑意：“我在想，沙克不在了，該我了。就這麼簡單。”
“你說過你們會在主場晉級，現在3比1領先，你還有信心嗎？”
科比的笑容擴大了：“當然。下一場，洛杉磯，我們會結束這個系列賽。我保證。”
另一邊的更衣室裡，奧尼爾坐在自己的櫃子前，雙腳泡在冰桶裡，手裡拿著一瓶佳得樂。他的表情比在場上時平靜了許多。
“沙克，六次犯規被罰下，當時你擔心嗎？”
奧尼爾搖搖頭：“擔心？不，我有科比。看到了嗎？那小子是個冷血殺手。我在場下坐著，看著他幹掉馬刺，那種感覺——該死，棒極了。”
記者笑了：“所以你覺得湖人能晉級西部決賽？”
奧尼爾放下佳得樂，表情變得嚴肅：“聽著，我們不是來晉級的，我們是來奪冠的。西部決賽，總決賽，冠軍——這就是我們的目標。馬刺很棒，鄧肯是個野獸，但這是我們的時間。”
而在馬刺的更衣室裡，氣氛截然不同。
鄧肯坐在自己的櫃子前，用毛巾蓋著頭，一言不發。旁邊的羅賓遜剛剛做完理療，靜靜地穿衣服。更衣室裡只有記者們零星的提問聲和球員們低沉的回答。
“蒂姆，能說幾句嗎？”
鄧肯摘下毛巾，抬起頭。他的表情依然是那張撲克臉，看不出任何情緒波動。
“我們輸了。”他說，聲音平靜，“1比3落後，形勢很艱難。”
“你覺得問題出在哪裡？”
