“你是幫兇，你無責什麼！”她捶床。
少年失笑，下意識還想為自己辯解什麼，但是看著裡面那張粉撲撲精緻而奪目的臉孔，還是捨不得，還是心甘情願認罪。
影片打到檯球廳裡有人出來找。
虞菡才沒好意思去繼續談情說愛，把某人歸還給他那群舍友一會兒。
秦譯戀戀不捨地掛電話，踩著銀杏落葉慢悠悠回臺球廳。
只要心情好，他球技就是令人害怕的存在。這會兒人一回來，沈則就被打得毫無還手之力，最後嘀咕一句：“新加坡小公主跟你說什麼了，跟要結婚似的那麼亢奮。”
一群人大笑。
秦譯其實沒什麼心思打球了，想回家再和小公主聊聊，她是夜貓子，沒那麼早睡。
聞言，一邊慢條斯理地捏著打火機在手中轉悠，一邊睨沈則：“我結婚那會兒你能坐主桌，發什麼牢騷。”
一群舍友：“……”
“我去。”
“我去你他媽說什麼！！！”
“服了，小公主最近畢業了也是把人哄瘋了！擱這氣人。”
“你到底能不能自己住一個宿舍？就算只剩一學期我也受不了了。”
“我恨新加坡為什麼提前半年畢業季！”
秦譯失笑，脾氣很好地沒有去反駁。
他們也是沒骨氣，一邊罵他孤立他，但是他再打一局後要回家是不顧別人千攔萬阻的，走得不容易。
秦譯不管，趁早回家了。
…
演唱會在十二月二號，是週六，虞菡提前一週回去，這天也是週六。
說來，這幾年回國幾次，今天是第一次秦譯知道她的航班，知道她的行程。加上她是自己一個人，因此幾乎從她離開家裡出門的那一刻，秦譯就一直和她保持聯絡。
飛機上網路訊號好的話，虞菡還會給他說她已經飛到哪兒了。
下午三點飛機平穩地落地覽東機場，虞菡回到家丟下行李再跑到覽中去，已經是下午五點了。
冬天天黑得早，覽市稀薄的天光下寒氣無邊，遍地路燈給這個節氣賦予了三分溫度，橘色的暖光一盞盞就從她來的方向迎接著她，再從她身後一點點延伸到看不見的長街盡頭。
虞菡打車到學校附近，但是在距離覽中後門大約兩百米的地方，有一段路在修，司機說不方便進去，問她能不能自己走。
所以虞菡下了車，一個人孤單地在寒風中徜徉，慢吞吞地沿著覽中後門的那條路走。
她記得檯球廳也是在這條路，記得和秦譯每次見面都是在後門附近，目前為止，快三年，不知道他們學校正門在哪兒。
這個迄今為止進去過兩次的後門，是她這幾年的精神寄託，好像一提起來就見到了他一樣，也好像一提起來某人就知道她在想他。
。快真得過間時，了來沒年一快經已眼晃一
。別地差天遇境的次上和，次這過想沒也
。來出前提他，訊資他給了到說跟譯秦天昨
。了學放快們他，來點個這菡虞好剛是但
。了課下課補六週們他，到分十二點五，右左鐘刻一了等
。球眼人引很隻影單形得顯的下燈虹霓。步踱回來上街面對在菡虞
。出而貫魚門後從學同多很，兒會一消不，睨中園校往，響打聲鈴課下著隨
。點焦的人生陌為怕也，到看人被怕，去進鑽堂弄條一了找面前往菡虞
。禮目注行對邊走邊人多很此因，口門校在站而課上用不人齡同有麼什為點間時個這，懂不都家大，了兒那在站子孩個一面對路馬著看地奇好人多好經已
。燈路的黃橘盞幾著點樣同，緻雅境環，廳啡咖些一，店利便家幾著開裡堂弄條那的跑
。了來出快該應他，分十三點五，時計倒間時機手看時不時邊一等邊一，人等停站菡虞，下燈路盞一的間中店花和店利便
。裡堂弄條一第的邊手右面對口門校在己自說，了譯秦給發息訊把經已，間時點一要需實確，裡這到走室教從，大方地校學們他
。數計的守保了打，裡字數間時的了鑽就，地備防無毫、地兀突聲步腳陣一，而忽是但？點一久要，者或……鐘分兩，鐘分三，有還能可著算計地騖旁無心裡海腦
。頭抬，移上向目的石街黑下腳在落把地驀菡虞
。機手和帽舌鴨黑頂一拿裡手，外米幾在站，氣著微微年的服校白黑襲一著
。害點有，睛眼起彎地知自不
！！！……喜驚好
。快麼這麼怎他
。彈記忘得福幸，裡球氣的綿，的大巨個一塞被像好人個整譯秦，里角視的面對在
。吧米十二概大離距兒會那，了人到看就口堂弄到，來跑校學從路一他
。來起跑地待及不迫又他
。啊冷麼那麼怎年今說，槽吐邊一都路走邊一生學多很上路，點間時個這的晚傍是但，步地的骨刺人凍到達不還然雖，了冷很，底月一十的市覽
。底徹復恢有沒還手右明說，著拎手左用，子袋紙個一著拎裡手，杆線電泥水一著靠，地遠遠主公小的他後然
。主公小的裡話個像，的閃撲閃撲，中燈夜在眼對一，臉小緻的比倫與無得下燈在張一出，髮長頭一的後在披起吹風，子帽白的茸茸個一戴，靴短雙一踩，短和服絨羽著穿
。兒那在站地零零孤，人個一主公小是只
。停站他到直
。了來過跑小他衝經已，神過回
。懷滿個抱把，速火，上馬，手開張步兩前往譯秦
。了春回都天冬個整覺刻一那菡虞”。唔“
。抱擁的實真，是而，溫、緒的正真方對法無，控法無，念想訴互幕螢著隔，路網著隔是再不於終們他，們他
。開放好站要想上馬，了到意注餘角眼，個撒想剛，過路人有後背
。中懷了在把地更是而，沒卻手的後腰在摟後然
。心烈熱興心開上路的他見來在遠永，氣勇的跑奔要面見缺不遠永，了年幾，菡菡的他，是就，的酸心他讓個一有還里角視的譯秦
。天的冷森個這在使即
。瓣的口一咬輕再，蹭一蹭臉側，親一親垂耳的著尋他，裡懷在摁袋腦的把，頭下低子孩男，邊路在站
。住裹深深，中懷在按經八兒正把次再他，下一輕，子一菡虞
。們他過穿，自獨或伴結，男男，生學個五三是，裡堂弄舊老的寬不，後們他
。誰是看看，個一出燒影的年把神眼的熱炙用得不恨，的們他看在沒是隻一有沒睛眼隻十人個五
。個哪是他清不分人讓，上年在落子影的晃，響作索索葉樹杏銀得吹風，黑漆夜惜可
。眼搶外格，服校白黑的典經中覽那是只
。生學的中覽是就
。怕，冷要還天雨的份月三年去比天個這，昨如若恍狀慘事往，的力傷殺有是還說來菡虞對目注的人別
。到能譯秦
。畔耳過拂低低音的啞嘶，中節環的張人催聲步腳”。寶寶“
”。怕不“
。他看，頰臉上撲氣寒由任，下燈路昧昏在，眼起。子，髮頭心菡虞
。親又了親，親頭低，刻一那就譯秦
。說跟，聲息氣用他”。子日的好敵無……個是真天今“
。束管人再不都，了由自都，了業畢要都們他，是實現個這，實現了到回就間瞬一，了麼什是怕道知不就間瞬一，以所乎忘菡虞
。譯秦的裡眼在看沒都誰是譯秦的天今但，首回堪不事往
”。你想…好我“：說，蹭地深深，膛他埋頭一由任以可他
