第十三章：‘魔法’
這是魔法——當你面對約律宇宙的居民們時經常會聽見這樣的說法。然而，事實真相是，就如同白塔醬並不出產自白塔，綠蠹糕內不含任何綠蠹蟲成分，絕大多數原生約律類從不在日常生活中使用“魔法”這個詞。他們以自身獨特的語言（或文字）系統來概括周圍所發生的一切現象，並將其視為自然法則不可分割的一部分。
古約律往往用以下意象來描繪那些被我們視為超自然的情況——歌、浪潮、水、夢境、樹根、天命、深淵、月、風等等。鑑於這些意象的模糊性，旅行者往往很難在初次接觸時正確理解他們所說的內容。
相對而言，與理識區域交流密切的泛約律類要更容易溝通。他們所常用的詞包括秘源、秘儀、奇術、靈氣、法力、元素、源質、精魄、以太、燃素、神秘、氣……諸如此類的詞彙如今對我們已並不陌生。在此類概念基礎上的量化研究成果正廣泛應用於聯盟的許多區域。如果你接觸過白塔，那麼和泛約律類的交流將輕鬆得多。
儘管如此，所有的約律類在傳統上都不愛使用‘魔法’一詞。古約律們從未理解過物理規律與超自然之間的明確分界，而泛約律類團體（譬如本書的贊助組織白塔）則將‘魔法’視為不精確、不專業的民間俗語。如果你渴望和他們建立親密關係或進行有深度的學術討論，避免採用這個詞將是明智之舉。而倘若你們的初次見面並不愉快，致使這些生存在非理性世界裡的居民們認為和你溝通非常困難、令人苦惱、毫無必要，他們便會懶於進行一切概念性的解釋，並採用在我們世界裡最為廣泛的說法。
“這是魔法。”——他們會這樣應付你的一切疑問。
羅彬瀚默默地放下《水行何方》。
他坐在圓廳裡。凱奧雷正在他對面讀著書架上的那本《如何在二類文明世界裡保持鎮靜地死去》。
“山脈翻了個身！”他驚歎道，“這怎麼可能？它用什麼來充當腦部思考？它用什麼來支援軀體運動？他們真的不是把某種巨型生物當成山脈了嗎？”
莫莫羅神態友善地坐在旁邊。“凱奧雷先生，這是魔法。”他眨著眼回答。
羅彬瀚不動聲色地儲存了自己剛讀的位置，然後把那本書紙面朝上的放到距離凱奧雷最近的地方。這是他作為船上唯二泛智人種對自己同族最後的關懷。
遺憾的是凱奧雷並未注意。他在船上的大部分時間都用來詢問，驚歎，詢問，驚歎，其頻率之高，甚至讓莫莫羅身上的光也不再那麼亮了。
儘管如此，凱奧雷仍然被獲許停留在船內。他們後來才得知凱奧雷在那艘飛艦上的地位並不很高，但由於他恰好負責掌管四號觀察室（也就是發現寂靜號的那一個），因此被指揮官派遣來和“那些開著木頭船的原始人”交涉。
當時凱奧雷顯然沒意識到那是個多麼麻煩而關鍵的任務，但正因他是飛艦中唯一讓寂靜號成員們眼熟的人，他被雅萊麗伽指定為寂靜號和飛艦難民們之間的溝通聯絡員。當那千餘人擁擠在浮力架上，滿懷忐忑地尾隨著寂靜號在燃素潮水上漂流時，這個幸運兒卻得以待在船艙裡問東問西。
不過那些問題顯然不純是他自己的，落難飛艦的指揮官給了他一大張密密麻麻寫滿文字的紙。那張紙上的問題在凱奧雷和莫莫羅聊天的頭兩個小時內就被說完，並由此引發了十倍以上的問題量。
羅彬瀚眼睜睜看著莫莫羅的身影逐漸失去光輝，甚至都沒有邀請對方成為自己的人間體。而荊璜在從甲板上溜走後就再也未曾出現。
凱奧雷讀完了《如何在二類文明世界裡保持鎮靜地死去》（據聞那是一本根據真實故事改編的暢銷小說）。他很快提出了一個羅彬瀚也很好奇的問題。
“總之，這兒是個充滿不可思議的世界。”凱奧雷說，“天堂仙境，魔界地獄，我可從沒指望隧穿蟲洞裡出來會看見這個哈。艦上的科學家們現在都指著我要答案了，其實我個人還覺得挺有意思的——不過話又說回來，我們現在到底是在哪兒呀？”
莫莫羅又開始眨眼睛。大概是覺得這個問題沒法用“魔法”應付過去，最後他溫和地說：“我們在宇宙裡呀，凱奧雷先生。”
“我知道，我知道。一個魔力的宇宙，和我故鄉截然不同的地方。”凱奧雷點著頭說，“可是咱們此刻正在一片海上，不是嗎？這片火焰海、還有這艘船，咱們此刻到底航行在哪呢？是在哪顆恆星的日冕層上嗎？”
“我們就旅行在宇宙中，凱奧雷先生。”莫莫羅說，“不在任何一顆星球上。這裡就是約律宇宙某部分的虛空，但和你們的出生地不同，這部分虛空裡充滿了以太和燃素，它們是宇宙的構成，也是宇宙的主人。你得在它們指定的規則下航行。”
凱奧雷張大了嘴。
“可是我們頭頂有星星！”他激動地嚷道，“難道那些全是假的嗎？這宇宙如此狹小，竟連一顆恆星也容納不下！”
他忽然頓住了，有點困惑地看向莫莫羅和羅彬瀚。
“可你們有船。你們從哪兒找的材料造船呢？難道你們所有人都住在這片恐怖的火海上？”
“我們也是從別的世界來的，凱奧雷先生。”莫莫羅溫和地說，“等你們加入聯盟後就會習慣這種事情了。不過這個星層是有原住民的，我想大概也有恆星。”
凱奧雷眼前一亮。
“在哪兒？我真想看看他們的生活方式！”
”。命生些一出釀醞能都壁天的整完常通過不，明文有都界世個每非並。中空半在浮漂會些有還“，說地慢緩他”。里海在該應……些一有“。來起了考思羅莫莫
”？壁天“
。球星顆一著浮懸心中球圓，球圓個一負揹則頂殼，帶星狀環著踩下腳烏，烏隻一是圖的頁那。來出示展後頁某到翻，》界星《起拿上架書從他。說羅莫莫”。的球星和空虛離隔“
”。話神說傳的別型’之壁天‘形，部壁天流速迅將念概其，形係關生寄旦一。近附其於住居或、壁天帶攜好嗜而此因，係關生寄、生共的殊特在存壁天與生空虛些某。界世的同不全完空虛部外和個一進著味意壁天越穿。球星或系星立獨含蘊部其，上洋海素燃與浪太以在佈分們它。在存則規理的同不許容外，線界分的球星與空虛，壁天“
”？裡壁天在裝都球星的兒這“：問面前他在搶雷奧凱，了直坐他。了趣興起題話個這對也瀚彬羅連兒會這
。說羅莫莫”。的是分部大“
”？嗎念紀做去回把一帶能我！劍叉法魔的出打捶們王舞揮！場戰個整過士賓上蜴蜥頭冠在騎起一們靈和能想幻直一候時小我？嗎王和靈著住會頭裡那，啊天？樣麼什長它？大多有它“，問地分十雷奧凱”？嗎看看能我“
。系怪妖歡喜更是還他且況。傷人令在實那，明文的宙宇越穿夠能個一為作。似相點有微略家老的他和化文行流的國行並多蘭森聖神是就然不要，包言語好裝他給沒伽麗萊雅是就然不要想他。扭了扭地怪古瀚彬羅
。個兩們他著地惱苦些有乎似羅莫莫
”。意注須必們你事件一有但。鄉故的己自回送們你生先雷奧凱把，道通啟開側壁天在會生先虹玄。壁天進要們我“，說地難為在正彿彷，句一字一他”。壁天個一到會就下等們我“
。氣始開得興經已雷奧凱
”。難災念概的大巨來帶宙宇的們你給會能可很那。西東何任走帶地意故觀主要不定一請，生先雷奧凱，是但，題問有沒菌細與埃塵的上在沾“，說羅莫莫”。西東何任的裡那走帶能不“
