確實讓人上頭，不怪泰森上一秒讓繼續讀，下一秒哇哇大叫打斷自己發言。一遍看文，二遍讀心，這時的曹少被泰森情緒所感染，怒氣跟著升騰起來，“操！judy從大局考慮行懷仁天下，下令將此慘案低調處置，是怕傳開了壓不住國內情緒。老子城府沒他深，老子錙銖必較，二百年前的舊賬非得讓白皮數倍奉還。”--“記得幾年前我鬧的那笑話，讓去故宮安裝衛浴的施工隊閒下來可以去圓明園看看。那哥幾個真去了，回來說那地方只有個溼地公園農家樂。離它最近的是十里地外四夷館外籍老師的集體宿舍。尼瑪瑪，老子後來猜想，特麼四夷館宿舍樓原址有可能就是後來圓明園所在，叫啥圓明園麼，滿韃子大方點就叫原明園麼，原來的原！”
“原明園、四夷館？我們搬新家，老子蓋新樓，你曹少造新詞是吧。”
“你個豬腦子。上回去北京面聖，最後兩天我讓老魏帶著我們一起去了四夷館。你是上車睡覺下車尿尿到地拍照回家啥都不知道。”
“有這事？”--“哦，想起來了，我沒跟你們進去看撒。下車後碰上個女粉絲十分熱情...”--“那你倆看出啥蹊蹺來？”
曹少撓頭道：“你懂的。事先沒做攻略故而看了白看。裡面的確有幾幢磚石建築，還有人形十二生肖銅塑，但位置對不上，四夷館在長安左門外北京市中心，圓明園在城外30裡地。不過我覺得四夷館裡的建築和圓明園西洋樓還是有跡可循的，都是全磚石結構，都是我們不曾命名洋人給起名的巴洛克式。”
“管它對得上對不上，我們說是就是。”
膠皮插嘴道：“你們倆，一個到了景點不進去，一個進去看了個寂寞。”
泰森立行反駁，“這話不對啊。潮汕的醃面口味獨特，義大利的蛋筒奶味足，越南的滴漏咖啡噴噴香...”
曹少亦還以雄辯，因為他不曾看了個寂寞，乃是走了趟歡樂行。
四夷館的太常寺少卿銜的提督館事跟他講了三件趣事。
第一樁。四夷館初置時級別較高，當時負責人是高一階的太常寺卿，此君特意從緬甸請來一位老先生教授緬甸語。這位精研漢文化，一天上課，學生朗讀緬甸語詩歌：一條彎曲蜿蜒的湄公河，我在河岸送別你，陰晴不定的天氣就好像我低迷的心情，希望你一路順風，前途更美好更光明。這可不敢稱作詩歌！這跟大白話有毛區別，緬語老先生很生氣，他當堂將緬甸詩歌譯成漢語詩詞：江岸秋風好送行，陽光陰雨幾時晴。馬蹄別入千山外，沙路雲開見日生。人才，啥叫人才，這就叫實用型人才！這位老先生用自身行動告訴學生：翻譯這碗飯是這樣吃的。也讓太常寺卿真真沒面子，吐槽說：真真是緬甸稗草堆裡開出多向陽花來。
第二件。judy令四夷館將韃靼《馬經》中的藥方翻譯出來。韃靼人擅長養馬，他們的《馬經》有獨到之處。韃靼文《馬經》中記載有很多藥方，比如一種治療馬匹傷寒、感冒的藥方傳為特效藥，可是試下來該靈藥對明軍戰馬不靈。judy認為韃靼館學子翻譯出錯，外文功底不行，扣了他們三個月俸祿。等到韃靼使者來朝拜，他將翻譯好的《馬經》拿出來問使者哪裡有不對的地方，使者看了大笑，藥方並無差錯，但《馬經》中對一些核心醫術有所隱秘，有一樣關鍵沒有寫---馬匹在喝完藥後要讓其奔跑，這樣才能發揮藥效。
第三件。萬曆年時增設暹羅館，請來暹羅國老師教習暹羅語。經半年高強度訓練，學子們感覺自己的暹羅語可以一用。這天朝裡來了暹羅使者，永樂帝命四夷館選兩名暹羅語翻譯入朝。當使者簡單講了幾句後，兩位翻譯傻眼了：使者朋友你說的是暹羅話嗎？為毛咱倆完全聽不懂呢。使者說的正宗暹羅語，是在四夷館授課的暹羅語老師有問題，這貨講的一口濃重的暹羅小地方口音，導致他的學生只懂暹羅方言，暹羅官話反倒不會。
“一個就記得吃，一個就記得聽笑話。就你們這種素質的遊客，走多少個萬里路都不會有長進。我人沒去，聽曹少講了以後倒是做了攻略覆盤。”
膠皮的攻略如下：
永樂五年1407年，朱棣設四夷館。初設韃靼、女真、西班、西天、回回、百夷、高昌、緬甸八館，後又加兩館。正德六年增設八百館，萬曆七年增設暹羅館。
初建時隸屬通政使司，負責通譯語言文字，是歷史上首個官方專職翻譯及外語教育的機構，服務於朝貢體系下的對外交往。後來功能擴充套件，改隸屬翰林院，增設官辦語言學校叫做‘譯學’用以培養翻譯人才，好比北京語言文化大學。
永樂年的大明算天下共主吧，天可汗朱棣比較重視四夷朝貢，規定朝貢諸國和部族必須持文書、表文入朝，由四夷館的譯字和通事負責翻譯外番朝貢表文。故而該館有三大核心職能：一、正音編書，編寫各番邦語言、字書、譯語、韻書，把番邦語言規範化。二、文書翻譯，翻譯朝貢、表文、敕諭、公文、散文。三、文化宣撫，以中華禮制教化番邦，先認同後溝通再臣服。它不是單純的學習研究世界諸民族語言文化的學校和圖書館，而是大明天下秩序裡的文化宣撫機構。
“哎呦呦，我們兩個男的去過了卻什麼都不知道。你一個女的沒去過卻什麼都知道。所以我一直就說世上不能沒有女人，沒有女人不是塌半邊天，整個都得塌。”
膠皮完全不予理睬這種毫無誠意的油條話，說道：“為何英法聯軍放過別的園子只燒圓明園？用腳趾頭想都能想出來，肯定是滿清的圓明園八成繼承自四夷館，儲存有大量番邦的歷史文獻，藏著見不得人的真實內幕。別忘了，英法聯軍可是把圓明園裡的太監宮女全部滅口的。”
泰森道：“照你這麼說，圓明園前身真有可能是四夷館了？”
曹少顯得有些喪氣，說道：“在後世咱們被矇蔽雙眼像得了白內障，來到明朝還是透著層紗看了個撲朔迷離。”
膠皮搖頭，“我不覺得模糊。瀟灑信裡說逃回來的兩個女官被安置在四夷館工作，用腳趾頭想，她們肯定會把自己在歐洲的那段慘痛經歷寫下來，回憶錄必不可少。”
泰森拍桌子喊：“赴歐醫療團女官的回憶錄就在現在的四夷館日後的圓明園裡存著，所以英法聯軍要火燒圓明園毀屍滅跡。我就說麼，當年看《火燒圓明園》電影，我就納悶洋鬼子為啥不去搶皇宮，皇宮裡財寶最多了。就算礙於國際觀瞻不好做得太絕，可以去搶王府啊，王府裡財寶第二多。”
“對呀。帶陰小法蟎蟲特麼一夥的，英法聯軍怎麼會去動自己人，根本就是精準的焚屍滅跡，就是衝著四夷館館藏鐵證去的。你看啊，圓明園是四夷館的老底子，中國援歐鐵證全在那兒。四夷館分四個館，西館專管西洋事，女官名冊、西行防疫札記、全本朝廷和使團往來信箋、歐洲疫區地形圖、治療反饋記錄，我猜甚至會有女官帶回來的瘟疫樣本也藏在西館庫房...”
泰森再次打斷髮問，“滿清入關後為什麼不直接毀掉，藏著當飯...”不待膠皮回答，他已經找到了答案：“不是當飯吃，是防著同案犯一手。”
“對呀。不是說十全大補膏是漢人血統嘛，開智了唄。”--“其他園林不存史料犯不著燒。暢春園康熙御園，藏的是清前期的滿文老檔。清明園就那幾個泉眼兒。只圓明園藏著明朝和西洋往來的關鍵證據，尤其女官援歐被白皮滅口的鐵證，是歐洲勢力最想毀掉的東西。英法早知圓明園裡藏著這些史料，他們清楚只有一把火燒了才能把證據全毀。”
泰森嘆一口氣，他不再大聲嚷嚷，心平氣和地說道：“果然是中華之外皆蠻夷，恩將仇報這種事得多獸性才做得出來哦。”
