外面雖然起了大風，寒意凜冽，可漢南洞大宅的客廳裡，卻暖意融融的。
厚實的羊毛地毯上，富姐盤腿坐著，懷裡摟著肉墩墩的李椽，李笙則像只不安分的小猴子，在她腿邊滾來滾去。
洪羅新坐在一旁的單人沙發裡，手裡捧著杯茶，笑眯眯地看著女兒和兩個娃。
大小姐膝上攤開一本色彩鮮豔的韓文兒童認知畫冊。
“來，笙兒，椽兒，看阿媽這裡。”大小姐聲音溫柔，指尖點著畫冊上一個大大的紅蘋果，用韓語問，“這個是什麼呀？”
李笙立刻撲過來，小胖手指著蘋果，奶聲奶氣地喊：“殺過啦”（sa-gwa，蘋果）
“不對，不是殺過啦，是sa-gwa，你念，sa-gwa！”
“傻瓜！”
“哈哈哈~~~”大小姐笑著搖搖頭，又看向懷裡的李椽，“椽兒，跟阿媽說，sa-gwa。”
李椽黑葡萄似的眼睛盯著圖畫，小嘴動了動，清晰地吐出：“撒呱~~~”
“哎一古，我們椽兒真棒！”洪羅新在一旁拍手，眼睛笑成了月牙，“發音多準！”
李笙看到洪羅新誇李椽，倒是不甘示弱，小胖手一伸，指著下一頁一隻黃色的小狗，搶著喊，“汪汪！”
喊完，還抬頭挺胸看了大小姐一眼，那意思，對不啦？
“汪汪也對，不過，那是叫聲，名稱應該念蓋~~”大小姐糾正加鼓勵道，
“蓋？”
“對，小狗，蓋！”
一旁的李椽，眨巴著黑葡萄似的大眼睛，小嘴嚅動了兩下，發出一個清晰又輕軟的音，“蓋。”字正腔圓。
“哎一古，wuli椽兒發得真準，”洪羅喜忍不住笑著放下茶杯，鼓起掌來。
李笙見弟弟被表揚，也不甘示弱，賣力地大喊，“蓋，汪汪汪，蓋！！”
一邊喊還一邊兒在地攤上蹦躂，活力十足。
大小姐笑著摟住活潑的女兒，親了下她的腦門，“內~內~wuli笙兒也棒，聲音最大了，來，我們看下一個。”
她又翻過一頁，指著一顆紅彤彤的草莓，“這個呢？Ttalgi。”
“噠~gi！”李笙搶先喊道，發音依舊帶著她特有的、理直氣壯的跑調。
李椽則湊近了些，仔細看著圖片，然後抬頭看著媽媽的口型，慢吞吞地、清晰地跟讀，“Ttal-gi(噠兒gi)。”
“呀！椽兒真聰明！”大小姐摸摸兒子的頭，又笑著捏捏李笙的小胖臉蛋兒，“笙兒是噠gi，翻譯成漢語，就是螞蚱，不能吃的。”
洪羅喜被外孫女逗得前仰後合，“哎呦，我們笙兒這口音，跟你阿媽小時候一模一樣，舌頭打不了彎的。”
大小姐笑著，繼續翻頁，指著鬆軟的麵包，“baang！”
“胖！”李笙喊，發音倒是接近。
。念椽李”！棒“
”~~牛，uy-u“
。笙李”！油偶“
。椽李”！餘唔“
”~~~蕉香，an-an-ab“
。亮響別特得喊，覺有別特乎似詞個這對笙李”！娜娜“
。出輸定穩舊依椽李”~~~娜娜帕“
。味韻點了是就音個了多是不，思意點麼那差總但，說著搶都詞個每，叭喇小的沛充力個像笙李，來下下兒串一
。點一排又裡懷的姐小大往悄悄子，笑一抿地腆靦就時揚表到得，述複的準標乎近個一出給後然，聽先則椽李
”。好個一，快個一，呀了多確準要音發可，點慢是慢兒椽，咯兒邊沒得跑子調是就，快得學兒笙“，味有津津得看旁一在新羅洪
。確準求力，讀跟聲小再，音發聽，型口看先，口開著急不，派察觀是子兒，信自的的對是就了念我種一著帶，偏跑常經但膽大音發，面前在衝都麼什學，派熱的型典是兒，了現發也貞富李
。婆外公外，、爺爺有還，子孩、媽媽、爸爸有，員庭家是的畫頁一這，翻續繼冊畫，門腦了娃倆和個挨的暱親
。聲嗡嗡陣一，上發沙的著靠後背到聽就，口開要剛，媽媽的裡片畫著指姐小大
。訊資開點手一，笙李的機手己自抓要著摁手一，面上在現出訊簡條一，眼了看來起拿，頭過扭
”。方警地當絡聯已，拉尼馬了去逃勳在樸，制控被已哲宇鄭、信泰柳“，字行一面上見只
”。媽媽，oe念個這，來“，片畫著指。續繼著笑，邊一到扔，機手上合，聲一”嗒啪“，抿了抿姐小大
。悉最們他呼稱個這，聲同口異椽李和笙李”！媽阿“
”。爸爸，app-a是個這“
”！禿“，道喊又面後笙李可，聲齊是先”！爸阿“
”~~~~哈哈哈哈哇，啊“
。著笑大起一姐小大的歪西倒東得樂和口心著捧，了懂聽都新羅洪連，字”禿“個這到聽
”！屁屁你打頭回，了見聽是要爸你，說麼這能不可，呦哎“
”！怕不，老“
”？麼什說笙，貞富“
”。在老有，怕不，說“
”。喲鬼靈機小個你，啊了山靠找會就兒點小麼這，喲“，親又了親，裡懷進抱笙李把把一，了大更聲笑的新羅洪”~~~啊啊啊哈“
。樂傻著跟著張也，笑婆外見瞧笙李
”。）寶寶，ig-a“，子孩小的上片畫著指又，氣口嘆的奈無，兒著看姐小大
。喊笙李”！幾阿“
。念椽李”！ig-a“
”。公外，in-o-rah-ew“，像畫老的祥慈容笑、白花髮頭位一向移尖指姐小大，著接
。新羅洪的旁一指了指，完說，音長拖和糊含的有特兒著帶，”！尼姆拉哈外“：出吐地晰清小，新羅洪的上發沙在坐看看又，像畫著盯椽李
”！明聰真兒椽們我“，開笑都紋尾魚的角眼，聲一了應地滋滋喜新羅洪”。孫乖的我，喲哎“
。勁起還得喊，化簡更音發”！尼姆哈“，道喊也笙李
”！公外，ij-oeb-a-lah-ew“，上頭老的書看上椅搖在坐、白花髮頭樣同位一上像畫在姐小大，後最
”！及不拉哈歪“出喊地晰清起一，像畫著瞅，頭頭娃倆
”。喲順是倒得喊是倒公外，呀“，趣打著笑新羅洪
。向方梯樓的樓二往通向，抬一地猛袋腦小，後然，像畫的爺爺老”及不拉哈歪“位那上冊畫點了點力用，指手小出然忽笙李，時這在就
。子袖的椽李邊旁了住抓把一，手小出後然，抿了抿小
