卡爾頓捏著剛從檔案室調出來的薄薄兩頁紙，嘬了嘬牙花子。
辦公室的走廊燈光慘白，映得他臉上連日熬夜的油光和濃密的鬍子愈發明顯。
兩個名字下面貼著正面照，照片有些褪色，眼神里是那種底層掙扎者特有的、混合著麻木與戾氣的空洞。
“阮文常，1980年生，河內人。黎進勇，1982年生，海防人。”
卡爾頓低聲念著，像是在咀嚼什麼難以下嚥的東西，“都是零一年以鄭智迫害為由申請的難民身份，稽核透過，合法居留。哈。”
他發出一聲短促而充滿嘲諷的冷笑，把資料遞給旁邊的安德森。安德森快速掃了一眼，眉頭也擰了起來。
“金士蘭區，西貢玫瑰酒吧的安保......記錄顯示，兩人去年因在酒吧外與人鬥毆，致人輕傷，被判了120小時社群服務。”安德森補充道，“檔案裡提到，他們與安南互助會，那個被幾個分局標記為有潛在幫派活動跡象的組織來往密切。”
“互助會？”卡爾頓從鼻孔裡哼出聲，帶著熬夜的沙啞和毫不掩飾的戾氣，“特麼的，我們的動物園的那幫大老爺們，還有移民局和邊境署真是幹了件大好事。”
“拿著納稅人的錢，就是把這種人放進來的？讓他們在倫敦搞互助？互助理到持械綁架、涉嫌謀殺了？真他孃的是聖母心氾濫，把泰晤士河當湄公河了是吧！”
他煩躁地抓了抓頭髮，感覺胸口堵著一團無名火。這案子像一團亂麻，好不容易揪住王錚這根線頭，下面卻連著更多烏七八糟的東西。
抬眼看向坐在對面的哈里森，“哈瑞，系統裡就這點東西？沒有更近期的活動記錄？比如，他們跟誰混，錢從哪來？”
哈里森搖搖頭，無奈道，“他們登記住址是合租公寓，但鄰居說經常幾個月不見人。沒有銀行賬戶大額流水，沒有固定工作記錄，典型的現金經濟、地下生存。”
“能關聯到的，就是幾次不起眼的治安處罰，以及，他們經常出沒的那家叫西貢之夜的酒吧，老闆有點背景，但表面手續齊全。”
“表面手續......”卡爾頓琢磨著，“也就是說，這兩個傢伙，就像兩滴髒水，悄無聲息地滲進下水道，平時誰也看不見，只有在需要幹髒活的時候，才會被某種力量擠出來。”
“走，”他衝安德森一擺頭，“先去會會那個嘴硬的。”
。。。。。。
審訊室裡，阮文常歪坐在椅子上，雙手帶著銬子，嘴角殘留著乾涸的血跡，但眼神像兩潭死水，毫無波瀾。
無論卡爾頓如何變換策略，從法律後果到未來，甚至暗示已知曉其與安南幫的聯絡，阮文常始終一言不發，偶爾抬起眼皮瞥卡爾頓一眼，那眼神彷彿在看一個吵鬧的猴子。
僵持了將近一個小時，卡爾頓知道，面對這種從小在街頭腥風血雨裡滾出來、深諳沉默是金道理的老油條，常規訊問已經失效。他需要更直接的槓桿。
“好吧，阮先生，你喜歡安靜。”卡爾頓站起身，雙手撐在桌面上，身體前傾，帶著壓迫感，“那你就繼續享受這裡的安靜。希望你的那些朋友，會記得給你送條煙。”
他示意記錄員停止記錄，頭也不回地走出審訊室。門在身後關上，隔絕了那片令人窒息的沉默。
“換人。帶黎進勇。”卡爾頓對等在外面的安德森說道，聲音裡帶著一絲疲憊，但更多的是一種被激起的、冰冷的決心，“資料上說他還有個弟弟和妹妹，也是以依附他難民身份來的倫敦？去年申請的，還在稽核期？”
安德森立刻明白了卡爾頓的意圖，點了點頭，“是的，頭兒。弟弟黎文雄，21歲，妹妹黎氏月梅，18歲。目前都是臨時身份，需要阮文常這個主申請人的庇護狀態維持有效才行。”
“很好。讓我們跟這位黎先生好好聊聊，關於他親愛的弟弟妹妹在倫敦的未來，去，把資料帶過來。”
“OK！”
黎進勇被帶進來時，狀態明顯不同。他眼神遊移，不時舔著乾裂的嘴唇，手指神經質地絞在一起。
卡爾頓注意到，他左邊顴骨上的淤青比阮文常更重些，那是唐納德牧師“勸導”的成果。
卡爾頓沒有立刻開口，只是慢條斯理地翻看著黎進勇的檔案，讓沉默的時間一點點擠壓對方的神經。審訊室裡只有紙張翻動的沙沙聲和黎進勇越來越粗重的呼吸聲。
”？吧對，著罩份的民難那你靠全，敦倫在留能在現們他，吧工打店甲家一在個一，書讀學中堡森卡在個一，梅月氏黎，妹妹個有還，雄文黎，弟弟個有你道知們我。人防海，生年2891“，口開於終頓爾卡”，勇進黎“
。恐驚一過閃間瞬中眼，頭起抬地猛勇進黎
。音讀的字個兩後最了重加意刻他”。平和很在現防海，知所我據但。的准批被才上礎基的害迫遭會國回稱聲在立建是，份的你“，間時的考思他給有沒頓爾卡
”....捕拒、害傷人重嚴、架綁，行罪重嚴的嫌涉次這你到慮考且並，告報的述陳實不種某....在存料材請申初當你明證、的靠可、的出場蘭格蘇有份一到收局民移部政果如，說你“
”？麼什是會果結的核稽？核稽新重被會不會份護庇的你“，分一白臉的勇進黎著看就，詞個一說每頓爾卡
”？返遣被起一，響影到此因也會不會，妹妹弟弟的你，去回送機飛上裝被要你僅不，候時到“，傾前他，著說
”？哥大個這你激會不會們他，方地的開離要計百方千初當們他回送們他把，得覺你？市明志胡是還？河，地的目，班航個一下的署境邊家皇“，點了點指手用，件印影張那起拿他
”！道知不都麼什！事的們他關不這“，響作啦嘩子子量的上腕手得得勒，住絆置裝定固的上子椅被卻，起站要想，來起激然突勇進黎”.....能不們你，不“
”！候時的全安會社們我害危、度制的們我用濫來是而，護庇求尋來是不本你明證為行的你當是其尤。力權個這們我了予賦律法。生先黎，能們我“，聲一笑嗤頓爾卡”？能不們我“
”。角小的事辦錢拿是只你道知我“，他著看地暇以整好頓爾卡”。勇進黎，你於決取，事的們他關不關“
”.....則否。連牽何任到事件這為因會不們他，合配你果如，證保你向以可我？麼什了說？的絡聯麼怎？的們你絡聯誰是，我訴告“
。麼什怕最人的肋一唯為視人家將、鄉異泊漂些這楚清太他。力傷殺更都述描何任比脅威的盡未那但，完說話把有沒頓爾卡
