虞菡恨恨的，恨不得再次掛了。但是又捨不得浪費時間，再折騰幾次天都亮了。
“你還在外面啊？”她終於抬起眼正兒八經影片起來，看出他是在室外，是在臺球廳那一塊，在弄堂里路燈下。
“十點出頭了，外面很冷吧，你要不回臺球廳吧，不打了。”
“沒事，我不冷。”
“那你今晚怎麼這個點還沒回去。”
“是啊，沒什麼事。”
這人現在真的是過的神仙日子，虞菡忍不住嘀咕：“大學也不用考，書也不用費心讀，學想上就上，不想上就不上，女朋友也有。嗯，你最近是蠻好的。”
“……”
秦譯嘴角上揚，盯著影片裡一邊說一邊臉紅偏頭不去看鏡頭的女孩子，“真是託你的福了菡菡，不然我哪能那麼春風得意。”
“啊啊啊。”她一下就埋下臉在床上，崩潰了。
沒想過會搬石頭砸自己的腳。
秦譯馬上明哲保身：“是你先說的寶寶，我無責。”
“你是幫兇，你無責什麼！”她捶床。
少年失笑，下意識還想為自己辯解什麼，但是看著裡面那張粉撲撲精緻而奪目的臉孔，還是捨不得，還是心甘情願認罪。
影片打到檯球廳裡有人出來找。
虞菡才沒好意思去繼續談情說愛，把某人歸還給他那群舍友一會兒。
秦譯戀戀不捨地掛電話，踩著銀杏落葉慢悠悠回臺球廳。
只要心情好，他球技就是令人害怕的存在。這會兒人一回來，沈則就被打得毫無還手之力，最後嘀咕一句：“新加坡小公主跟你說什麼了，跟要結婚似的那麼亢奮。”
一群人大笑。
秦譯其實沒什麼心思打球了，想回家再和小公主聊聊，她是夜貓子，沒那麼早睡。
聞言，一邊慢條斯理地捏著打火機在手中轉悠，一邊睨沈則：“我結婚那會兒你能坐主桌，發什麼牢騷。”
一群舍友：“……”
“我去。”
“我去你他媽說什麼！！！”
“服了，小公主最近畢業了也是把人哄瘋了！擱這氣人。”
“你到底能不能自己住一個宿舍？就算只剩一學期我也受不了了。”
“我恨新加坡為什麼提前半年畢業季！”
秦譯失笑，脾氣很好地沒有去反駁。
。易容不得走，的阻萬攔千人別顧不是家回要後局一打再他是但，他立孤他罵邊一，氣骨沒是也們他
。了家回早趁，管不譯秦
…
二月二十在會唱演
。六週是也天這，去回週一前提菡虞，六週是，號
。絡聯持保和直一就譯秦，刻一那的門出裡家開離從乎幾此因，人個一己自是上加。程行的道知，班航的道知譯秦次一第是天今，次幾國回年幾這，來說
。了兒哪到飛經已說他給會還菡虞，話的好號訊路網上機飛
。了點五午下是經已，去中覽到跑再李行下丟家到回菡虞，場機東覽地落地穩平機飛點三午下
。頭盡街長的見不看到延點點一後從再，著接迎向方的來從就盞盞一暖的橘，度溫分三了予賦氣節個這給燈路地遍，邊無氣寒下天的薄稀市覽，早得黑天天冬
。走己自能不能問，去進便方不說機司，修在路段一有，方地的米百兩約大門後中覽離距在是但，近附校學到車打菡虞
。走路條那的門後中覽著沿地吞吞慢，徉徜中風寒在地單孤人個一，車了下菡虞以所
。兒哪在門正校學們他道知不，年三快，止為前目，近附門後在是都面見次每譯秦和得記，路條這在是也廳球檯得記
。他想在道知就人某來起提一像好也，樣一他了到見就來起提一像好，託寄神的年幾這是，門後的次兩過去進止為今迄個這
。快真得過間時，了來沒年一快經已眼晃一
。別地差天遇境的次上和，次這過想沒也
。來出前提他，訊資他給了到說跟譯秦天昨
。了學放快們他，來點個這菡虞好剛是但
。了課下課補六週們他，到分十二點五，右左鐘刻一了等
。球眼人引很隻影單形得顯的下燈虹霓。步踱回來上街面對在菡虞
