科爾沁部的其其格格從繡著雲紋的荷包裡掏出幾塊奶疙瘩,小心翼翼地遞給昭玥。昭玥接過這陌生的食物,輕輕咬了一小口,被濃郁的奶香驚得睜大了眼睛。她從自己的香囊裡取出一枚精巧的宮花回贈,兩個小姑娘相視一笑,算是建立了最初的友誼。
但昭玥的語言天分使得她學蒙語極快,不過幾日,已經能聽懂簡單的日常對話。不過半月也會說一些標準的蒙古日常用語。
蒙古使團離開後,昭玥並未停止學習。
她讓宮裡的蒙古嬤嬤每日教她蒙語,甚至纏著弘晅幫她找蒙文書籍。
半年後,她已經能流利對話。
一年後,她已經能夠用蒙語和蒙古的小夥伴們寫信溝通。
顯德四年,昭玥十六歲如今她已經熟練的掌握了滿漢蒙藏甚至還和宮裡的傳教士學習了歐洲的英語。
十六歲的昭玥站在乾清宮廊下,指尖輕撫著剛送到的《顯德條約》文字。羊皮紙上好似還帶著北疆的寒氣,俄文與滿漢兩種文字並列,墨跡未乾。
這是她第一次親眼見到沙俄文字——那些彎曲的字母像一串串神秘的符號,與她熟悉的任何語言都截然不同。
“殿下,沙俄使團到了。”侍女輕聲提醒。
昭玥抬眼望去,宮門外走來一隊棕發碧眼的異域來客。為首的男子生著濃密的棕紅色鬍鬚,深陷的眼窩裡嵌著兩顆藍寶石般的眼睛。
他們說著捲舌音濃重的語言,與她在傳教士那裡學過的英語、法語都不同。
“這就是俄語嗎……”昭玥不自覺地向前邁了半步,耳尖微動,試圖捕捉那些陌生的音節。
昭玥又對一個陌生的語言感興趣了,她捧著俄語詞典,眉頭緊鎖。這語言比想象中複雜得多,光是“你好”就有正式與非正式兩種說法。
“3дравствуйте(您好)……”她反覆練習著這個拗口的單詞,舌尖抵著上顎,試圖發出那個獨特的顫音。
“公主學得很快。”
昭玥抬頭,看見沙俄副使列昂尼德站在亭外。這個年輕的貴族會說些漢語,這幾日常被她纏著請教。
“您能再說一遍這個詞嗎?”昭玥指著書上的“мир(和平)”。
列昂尼德藍眼睛裡閃過驚訝:“您為什麼要學俄語?”
“因為我想知道,”昭玥指著條約上的一行俄文,“這裡寫的是不是和漢文版本完全一致。”
顯德六年·乾清宮
“皇兄,我不想只去蒙古和西藏了。”
昭玥站在御案前,眼中跳動著異樣的光彩。十八歲的少女身量已長成,一襲月白色騎裝襯得她英姿颯爽。
弘晅放下硃筆,饒有興趣地看著妹妹:“哦?那你想去哪?”
“更遠、更多的地方。”昭玥展開一幅世界地圖,指尖從北京一路向西,“沙俄、普魯士、法蘭西……皇兄收復的疆土需要有人去鞏固,未通的邦交需要有人去開拓。”
她對自己的未來有了新的考量,她不想到蒙古去了,只和蒙古還有西藏那邊的人接觸去做好外交已經不再滿足她,她希望和更多的國家去溝通,去了解更多的國家風情地貌,她想見識更大的世界。
弘晅凝視著妹妹堅定的眼神,忽然輕笑出聲。
弘晅本身極為開明,並不認為女子就該在家相夫教子,他欣賞自己妹妹的語言天分,也鼓勵她施展自己的政治才能,也有心讓昭玥成為一個女性代表,讓天下人明白女子有其更加寬廣的天地,鼓勵她們走出家門實現更佳精彩的人生。
”。會機的判談洲歐去你給朕了面一當獨夠能你等,做何如該應外習學人的面裡和去進先你“,玥昭給遞旨聖將他”。長部副任你,部外立朕“
。賞讚的飾掩不毫中眼哥哥見看。抖發微微手的旨聖過接玥昭
。齊齊整整得排典詞的類分種語按上架書,圖系譜室王國各洲歐著掛上牆。籍典國各了滿堆間公辦的玥昭——部外
。規陳了破打因都子些這……貴洲滿、格格古蒙、才南江。揚上覺自不角,冊名的募招新著閱翻玥昭
。輝生熠熠朝著迎正,”文同海四“——字大金鎏個四那上額匾門衙新的像就。天藍向飛翅振雀雲隻一,明春外窗








