翻譯把這話翻過去。
傑克愣了一下：“這……這不一樣！這是高科技生產線！”
“道理是一樣的。”老馬揹著手，在車間裡踱了兩步，皮鞋底敲擊地面的聲音很有節奏，“我們賣給你們的，是‘靈境’這套系統，是它生產出來的晶片。至於它是怎麼轉的，怎麼跑的，那是發動機的事兒。”
老馬停下腳步，轉過身，目光如炬地盯著史蒂文。
“你們只管開車，享受速度與激情。至於修發動機……”老馬指了指張工，又指了指自己，“那是我們售後服務的事兒。”
“就像你買車不必會造發動機。”老馬最後總結了一句。
這句話，像是一顆釘子，死死地釘在了史蒂文的腦門上。
史蒂文張了張嘴，想反駁，卻發現自己無話可說。
這是赤裸裸的技術霸權。
曾幾何時，這是他們星條國對付別人的手段。他們把黑盒子賣給全世界，然後告訴別人：別問為什麼，用就是了。
現在，風水輪流轉。
這幫穿著藍色工裝、吃著紅燒肉、抽著劣質香菸的龍國人，用同樣的手段，把這口憋屈氣，原封不動地還給了他們。
“可是……”史蒂文還不死心，他指著螢幕上那個已經消失的錯誤程式碼，“那個CX001，到底是什麼邏輯？是二進位制？還是十六進位制？”
張工把嘴裡的煙拿下來，夾在耳朵上，咧嘴一笑，露出一口白牙。
“想知道啊？”
史蒂文拼命點頭，像個求知若渴的小學生。
“那是拼音。”張工輕飄飄地扔下一句。
“拼音？”史蒂文懵了，“Pinyin？What is Pinyin？”
“CX，”張工指了指天，“就是‘重修’（Chong Xiu）的縮寫。意思是讓你別瞎折騰，趕緊重修去吧。”
其實張工在胡扯。CX是“程式”（Cheng Xu）的縮寫，但他覺得沒必要跟這幫洋鬼子講實話。
看著史蒂文在那兒抓耳撓腮地思考“Chong Xiu”到底蘊含著什麼高深的量子物理邏輯，張工和老馬對視一眼，都在對方眼裡看到了那種名為“爽”的光芒。
“行了，活兒幹完了。”老馬揮揮手，“走，張工，回去接著吃，紅燒肉該涼了。”
兩人像來時一樣，晃晃悠悠地走了。
只留下一群星條國精英，對著那臺恢復運轉的黑色機器，和那個神秘莫測的“CX001”，陷入了深深的自我懷疑中。
車間外，加州的陽光依然毒辣。
但在傑克和史蒂文的心裡，卻感到了一股前所未有的寒意。
他們突然意識到，這不僅僅是一筆生意。
這是一場戰爭。
。位段的手對了估低就，始開一從乎似，們他而
。岸彼洋大，時同此與
。上會出釋聞新的部外國龍
。前風克麥在站正人言發的雅爾文溫、鏡眼框黑著戴位一，響作咔咔燈閃
”？則原明的易貿由自了反違否是這，修檢和護維的常正行進法無師程工方，箱黑技在存置裝’境靈‘的國條星給口出國龍，稱言傳有，生先人言發“：問提地利犀辭言，來起站者記國外名一
。鏡眼扶了扶，笑一微微人言發
。針藏裡綿又卻，迫不容從答回的他
”。解誤麼什有念概個這’務服技‘對能可你想我，友朋者記位這“
