龍身上貼滿了紙條——每張紙條上寫著一個名詞————像是給一具老去的身體貼了一身膏藥。
龍的眼睛是閉著的。
嘴微微張開,像在說夢話。
龍的頭頂上畫著一個巨大的問號。
問號旁邊是封面標題——
翻譯過來大意是:
當一個衰老的文明開始相信魔法
副標題是——
從第一天的驚歎到第七十天的笑話——龍國軒轅計劃始末
文章很長——將近兩萬字——從龍國最早的航天成就說起一路說到現在。
文章的核心論點只有一個——
龍國的科技發展,從來都是型的。追趕可以追趕得很好——但當追趕的物件消失了(因為新文明技術把舊文明的科技天花板徹底掀翻了),龍國就失去了方向。
它不知道往哪走了。
於是它開始搞。
於是就有了軒轅一號——一臺用人的腦子當發動機的機器。
文章用了一個比喻——這就像一個跑了一輩子馬拉松的運動員,突然有一天發現所有人都有了飛行器,而他還在跑。於是他不練腿了,他開始練意念飛行
文章最後一段是這樣寫的——
我們不應該嘲笑他們。我們應該同情他們。一個曾經偉大的文明,在面對自身無法逾越的技術鴻溝時,選擇了退縮排神秘主義的懷抱——這不是第一次發生,也不會是最後一次。歷史上,每一個衰落的文明都經歷過這個階段。埃及人開始崇拜太陽神的時候,他們的金字塔已經建不起來了。
又是同情。
他媽的又是同情。
老孫把這篇文章的全文翻譯遞給老鄭的時候,老鄭看到這個詞出現了三次。
他把翻譯稿放下來。
這幫人——比我聰明
老孫愣了。
我以前跟人吵架——老鄭靠在椅背上眼睛看著天花板用的是——你打我一拳我打你一拳誰硬誰贏。
現在人家不打你了人家拿著話筒對全世界說——你看那個可憐的傢伙他都開始相信意念了多可悲
你怎麼打回去你總不能衝上去搶人家話筒吧你一搶——正好證明了人家說的——你看他急了果然是真的
老孫不說話。
。殺絞論輿這答自問自鄭老——麼什這
。步兩了走來起站他
有沒了傳國——章文篇那孫老
上壇論學個幾的統系崙崑了在發版簡了譯翻人有要摘是文原是不——的擋法沒了傳
呢論評
——三有還話說不人三人洋罵在人四化極兩
麼什三
。了低音聲的孫老
了上子點到說話些有裡章文但認承想不然雖——句一了加候時的發轉在人三
。話接沒鄭老
。前窗到走他
。配標的天冬市城個這是灰——了月二十——的濛濛灰天的京北外窗
嗎的別有還
——籤標題話個一了起發人有——個那的帶自裡統系娜典雅是就——上臺平社個那面外在——的心噁更翻了翻上板平從孫老
籤標麼什
國龍罵話的國龍用——來過譯翻
。過轉鄭老
思意麼什
。來過遞板平把孫老
。片圖的串連一是上幕螢
。包表是全
。的做思心了花人的底功計設有是——種那的造濫製是不——緻很得做
.lla ta klaw ot woh stegrof tub erutuf eht ekil klaw ot seirt anihC nehW:字小文英行一面下。步學鄲邯——文中——字配邊旁。了走麼怎了忘己自著走著走,路走人小個一另仿模在人小個一——張一第
.sdrows syadretsey htiw scisyhp syadretsey gnivloS :1-nauynauX sanihC:字小。劍求舟刻——文中——字配。面畫了出駛經已船,痕道一了刻上船在刀著拿人個一——張二第
.ekans doog yltcefrep a ot sgel gnidda = scisyhputnauq ot ssensuoicsnoc gniddA:字小。足添蛇畫——文中——字配。腳畫上蛇在筆著拿人個一邊旁,了好畫蛇條一——張三第
.1 yaD ecnis ygetarts esenihC ehT .ti ot gniog fo daetsni uoy ot e ot scisyhp rof gnitiaW:字小。兔待株守——文中——字配。子兔等樁樹棵一著守在民農個一——張四第
。完看張一張一鄭老
。心掌了進掐甲指的他
。怒憤為因是不
。明聰很得做西東些這——認承他——為因是
。疼都辱侮的來外何任比這——臉的你打化文的己自你用
。準還己自你比得用語的你把他。懂他——化文的們我懂不你說法沒你為因
。懂就看一人華球全——文中是就本詞鍵關為因——譯翻要需不來起播傳包表些這且而
。案答道知他。問鄭老了國到傳西東些這
西東的似類作製發自在人有國——的來進傳面外從是不——且而說孫老
。下一了跳眉的鄭老
做在誰國








