不過,話又說回來——
既然連這個在故事裡管對方叫“狼群”、又把自己放在“小狼”位置上、怎麼看都最符合信中那個“猶大”的傢伙,都能這樣雲淡風輕地把話攤開來講……
那他們這些人,好像也沒什麼不能稍微放開些的。
“那個……”
一道弱弱的聲音,忽然從會議桌的另一側冒了出來。
循聲看去,只見扶幽舉著手,手指還微微蜷著,像課堂上猶豫半天才終於下定決心提問的學生。
“我、我有一個問題……”
埃克斯眨了眨眼,回過神來,溫聲道:“說吧,扶幽。”
扶幽低頭翻了翻面前的譯文,又對照著原件仔細看了一遍,憑藉自己還算過得去的英文水平確認譯文沒有出差錯,這才抬起頭,看向螢幕,語氣裡帶著幾分不確定:
“如果我沒理解錯的話……這第一段經文,說的是猶大去見祭司長……提出出賣耶穌的交易,然後……祭司長給了他三十枚銀幣作為報酬……”
他頓了頓,低頭看向信紙,繼續道:
“但信上寫的,卻是——‘我曾數出一枚銀幣,置於其掌’。”
說完,扶幽看向亞瑟,深藍色的眸子裡盛著滿滿的困惑。
“亞瑟……你確定,這段文字化用的典故……真的是這個嗎?”
亞瑟沉吟片刻,點了點頭。
“結合信件的整體內容來判斷,我傾向於是的。”
“將‘銀幣’與‘背叛’關聯起來的意象,應當就是從這裡借來的。”
“而你注意到的這個主語和數量上的差異,我在解讀時,也有過同樣的疑問。”
“我說——”
一道懶洋洋的聲音,忽然從旁邊橫插進來。
唐曉翼靠在椅背上,似笑非笑地揚起嘴角,琥珀色的眸子慢悠悠掃過眾人。
“古語有言,‘現鐘不打,反去鍊銅’。”
“你們糾結來糾結去,擱這琢磨了半天——”
他話音一頓,移動目光,最終落向會議桌的某個角落。
“就沒想過直接問問我們的小渡同學,看他有沒有什麼不得了的高見嗎?”
空氣微微一滯。
眾人的視線,不約而同地順著唐曉翼的目光匯聚過去。
渾然不覺現場那微妙的氣氛變化,渡歪著腦袋望回來,模樣無辜又坦然。
”。了上子點到問可——話這你,大老唐~誒“
”。象印有真還我這……嘛幣枚一就不“
。料意的翼曉唐乎出些有多,應回到得能就快麼這探試的次這
。斂收分半有沒卻意笑的角,睛眼的珀琥雙那起眯微微他
”。聽聽來說?哦“
。答回即立有沒渡
。上腹指指食在抵尖指指拇,起握虛虛,手右起抬他
——彈一輕輕,即隨








