《[綜漫] 和秋名山車神公路求生【完結】》第162頁 但人家都這麼說了(1)

但人家都這麼說了，還繼續堅持先前的稱呼也不好，但他先前剛被風星守一句中文松田哥，翻譯成日語就是松田歐尼醬的曖昧稱呼震撼到。

做為從初中開始，沒少被女同學告白、送情書的貓系帥哥，習慣與將曖昧提前扼殺，深怕小學妹也跟那些女同學似的對他有想法，於是乾脆選擇用這種取巧的方式應對。

.

風星守根本不知道先前等菜上桌前，自己隨意一句客套稱呼給萩原、松田兩人多大震撼，畢竟在中國除了同齡人，其他人只要不是自家親戚，有輩分定位的那種。

都是比自己大的就在姓氏後面加個哥、或姐，比自己小的要麼直接喊名字，要麼直接在姓氏前加個小，例如她姓風，隔壁跟她沒有親戚關係的鄰居就喊她小風。

不同的生活習俗，令她根本沒意識到自己已經將兩人震撼了一把，松田甚至為了迴避曖昧，取巧的選擇了小學妹這種不遠不近的稱呼。

這會兒聽了兩人的回應，因為松田都是用中文說的，她都理解，倒是沒有任何疑問，可萩原說話時有無意識會在話語里加一些可愛的口音，來獲取他人好感，降低社交難度的習慣。

所以在剛才的話中沒有全部用中文說，而是覺得中文裡的‘小’字，用日語的‘醬’來說更可愛，就在說話時直接用日語裡的醬字代替了小字。

他以為風星守就算日語水平不好，這麼簡單明瞭，經常用到的日語發音她怎麼也應該懂的，沒想到風星守的日語水平真的就跟剛出生的嬰兒一般。

聽到兩人的回應，就用清澈愚蠢的目光不解的看向他：“為什麼要叫我風醬？我的名字裡沒有醬啊？”

感覺聽到這種稱呼，就像是他喊自己去打醬油似的。-_-||

“咳！”她臉上的表情太明顯了，令萩原差點笑出聲來，他強忍笑意的解釋道：“醬在日語裡就是‘小’的意思，我喊你風醬，就是喊你小風哦!”

“哦！”風星守聽到這種熟悉的叫法，當即一臉恍然大悟的表情，點頭應聲，示意她明白了。

看她一臉明白人的表情，松田忍不住露出半月眼，無語的瞥了好友一眼，明白什麼呀！傻乎乎的被萩這厚臉皮的傢伙糊弄了。

在日本姓氏後面加一個醬的稱呼，都是那些關係特別好、特別親密的男女朋友，或至交好友才會使用的語法，也就萩這傢伙自小到達和誰都自來熟。

習慣性稱呼別人時加一個可愛的醬字口音，才會對認識不到一天的人這麼喊，這倆人一個喊對方萩原歐尼桑，一個喊對方風醬，不知道的聽了估計都覺得他們倆已經交往了吧？

一想到這種雞同鴨講聽到別人耳中，會引發什麼誤會，松田就覺得有點牙疼，但向來拿幼馴染沒轍，也不捨的真和他找茬的情況下。

令他下意識對無辜的風星守使了點壞心眼：“小學妹，你還沒說你的成績怎麼樣呢？要是不太好的話，正好萩今年暑假不打工，有時間給你補課呢！”

第155章 尾隨與歐尼醬

◎公路求生遊戲第十一天！◎

他今年暑假同樣不打算打工, 但他才不會跟一位竟然對著自己喊松田歐尼醬的小女生走近呢！萬一被她誤會了怎麼辦？自己喜歡的是千速那種明媚強勢的女性，可不是她這種可愛款的，雖然她似乎能跟熊賽跑。-_-||

風星守不知道松甜甜的小心思, 聽他問的這麼直接，避無可避的她只能沮喪的回答：“很糟糕, 就算跟熊賽跑了好多次, 預估成績也過不了中國高考。

哥哥大概覺得只有中學畢業的妹妹太丟人, 聽說日本這邊高考很寬鬆，考試也不只看成績，才特意把我拎來日本留學的。”

她想到自己跟哥哥鬧著要回國, 說不適應日本時，他原話中提到過，讓自己怎麼也必須忍耐到考上日本高中後再說……

聽他的意思，日本這邊的學校他都已經打好關係了, 不管成績好壞都能從學校的初中部直升這邊的高中部, 而只要自己成為日本高中部的留學生，他就有門路讓自己轉學回國時直接上國內高中。

這種自己學習成績渣到為了避開國內初中升高中考試，不得不浪費錢和精力，讓自己在國外學校晃一圈的做法，她實在說不出口，太丟人了。

然而就算她不說，以萩原、松田兩人的敏銳, 也能猜到她哥哥的打算, 而猜到的瞬間，就算沒有必要, 從不揭人短處的萩原都不由下意識吐槽了一句“你這成績究竟有多慘, 竟然要你哥帶你到國外轉一圈混進高中？”