夜已經深了，往常這個時候哈利和羅恩兩人都已經躺在床上呼呼大睡，但今天他們卻奇蹟般的沒有一絲睡意。
他們兩人像被灌了十杯提神藥劑，四隻眼睛在黑暗中瞪得像兩對燈泡，直勾勾地盯著漆黑的天花板。
“我們是不是……被詛咒了？”羅恩的聲音在死寂中飄蕩，他身體僵硬得像中了石化咒，只有眼珠還在不停轉動，“我感覺我現在精神地能連上十節魔法史！”
“大概是赫敏的‘傑作’……”哈利不確定地說，“今天早上剛起床的時候她好像對我們施咒了……唸叨著什麼……睡意蒸發？”
“是嗎？”羅恩困惑地問，“那不是格林格拉斯教授給我們魔咒嗎？我當時還以為她是在威脅我們來著……”
“怪不得她說‘今晚你們就知道了’。”哈利苦澀地回憶，“現在怎麼辦？總得做點兒什麼吧？”
羅恩直接從床上坐了起來，動作利落得不像他自己，“來下盤巫師棋吧！”
於是，格蘭芬多公共休息室在凌晨一點半，迎來了兩位精神異常亢奮的棋手。
壁爐的餘燼勉強提供著微光，映照著兩張毫無睡意、眼神發亮的臉龐。
棋子們互相砍殺的相當賣力，喊殺聲在寂靜中也顯得格外刺耳，彷彿在進行一場微型的、充滿塑膠仇恨的戰爭。
當赫敏抱著她新拿到的《黑暗力量：自衛指南》出現在公共休息室時，看到的就是這幅景象：她的兩位夥伴正精神抖擻地指揮一群棋子小人互相“廝殺”，紅光滿面，精神奕奕。
一股怒氣直衝赫敏的天靈蓋，讓她捲髮都似乎靜電般炸開了一點。
她大步流星地走過去，手指差點戳到兩人鼻尖上：“格林格拉斯教授教我們魔咒，就是為了幹這個的？就是為了讓你們在凌晨一點半，像箇中了混淆咒的巨怪一樣，在公共休息室裡進行午夜棋王爭霸賽？！”
她氣憤地說，“我還以為你們在經歷這麼多事之後能有點兒長進，結果呢？你們的長進就是深更半夜在這兒下棋？”
“呃……冷靜點，赫敏！”羅恩臉上堆起一個混合著諂媚和心虛的笑容，雙手下意識地在身前搓了搓，“我們這是在……驗證魔咒的效果……沒錯！當然是驗證魔咒的效果，而且我們也是在順便等你呢！”
他飛快地補充，努力睜大眼睛，試圖讓眼神顯得更加“真誠”，“畢竟你是全年級第一，智慧的燈塔！不像我們，兩個連魔杖都拿不穩的可憐蟲，想學習都不知道該從哪塊石頭開始搬起。”
“沒錯，赫敏，”哈利立刻連連點頭，努力讓自己的綠眼睛顯得無辜又誠懇，“我們深刻反思了，在知識的海洋裡，你就是我們的救生艇……或者至少是張地圖？總之，我們迫切需要聆聽你的指導！”
說完，哈利自己都被這番厚顏無恥的恭維給噁心到了。
“救生艇是什麼東西？”羅恩小聲地問，哈利趕緊用眼神制止了他，兩人連忙閉上嘴。
“真的？”赫敏抱起胳膊，眼神里是毫不掩飾的懷疑。
“千真萬確！”羅恩猛地一拍胸脯，差點把自己拍岔氣，語氣莊嚴得彷彿在梅林墓前宣誓，“我以鄧布利多校長閃閃發光的銀白人格擔保，如果有半句假話，就讓我……不！就讓班班死於非命！”
“這關班班什麼事？”連哈利都覺得羅恩的誓言簡直離譜到家了。
“你呢，哈利？”赫敏冰冷的視線轉向他。
“我？”哈利的大腦飛速運轉，試圖在羅恩挖的深坑旁邊找一個稍微不那麼離譜的立足點。
他靈光一閃，或者說破罐破摔：“我……我用海格的名譽擔保，我說的句句屬實！”
哈利說完，立刻在心裡默默給那位善良的獵場看守道了個歉。
“哼！”赫敏的捲髮似乎又炸開了一點，“格林格拉斯教授教我們這兩個魔咒，是為了讓我們有充足的時間學習！我希望你們能立刻、馬上、徹底地搞清楚這一點！”
她嚴厲地掃視著兩人。
”？了會學經已是在現您麼那“，點焦移轉，頭話住抓趕利哈”，敏赫，啦然當“
”！慎謹常非須必我，識知的魂靈於關些一了到及涉……魂安醒清，語咒個一這發蒸意睡了握掌只我“，頭搖了搖地肅嚴神巫小”！不“
。屁馬拍是全不倒次這，見意表發地誠真得難恩羅”！了夠足全完經已果效的咒魔個一得覺我是可“
”。理道的他有定一語咒個兩們我給教時同授教“
”！語咒個兩這握掌底徹須必們我，之週一，始開晚今從，著聽“，紙皮羊的解詳語咒滿寫張那出間頁書從地落利著說敏赫
”！好坐去過，你“：恩羅向指地直筆，杖魔出地”唰“，落剛音話
。坐危襟正是像來起看至，屁挪了挪地相識刻立，下一了扯線的形無被像恩羅
……聲誦唸語咒的奈無點著帶或、探試或、真認或師巫小個幾起盪迴便裡室息休共公多芬蘭格，著接
……
。西遊東的似魂遊個像日整，業正務不斥痛爺爺——頂篷帳的了掀點差信吼的來寄裡家，家回沒節誕聖。珊闌興意些有正隼紅的行飛的目無漫空上國英在，邊一另
。何在竟究”作工“的謂所裡言預白明搞沒終始卻，久很了飛引指的緲縹那著循。向方個一向指只，清不糊模言預的出給球晶水，過卜占此為實其
。堡城老古座那的下蓋覆雪白了到看到直——
。上邊湖黑的漫瀰氣寒在落降終最，圍範的堡城了進闖衝俯個一接直，說不話二。來下掉上天從要乎幾得激刻一那隼紅
。此在候等已早彿彷人老的袍長鬚銀位一，邊岸湖
”？嗎的來茨沃格霍到吹你把風麼什是，我訴告能“，芒的奇好著爍閃睛眼藍的後鏡眼形月半，口開地和溫多利布鄧”，子孩，好上晚“
”！了棒太？茨沃格霍是真裡這說麼這！哈哈“，圓溜得瞪睛眼，聲出地喜驚而反，答回有沒隼紅”！？多利布鄧是你“
”？嗎了意來的你我訴告能在現，且而“，和平舊依氣語，複重地心耐人老”？呢的來裡這到找麼怎是你，多利布鄧·思不阿是實確我“
”！啦長話來說兒事這！呀哎“
