“納威跟我說起過你們。幫他渡過了不少難關，都是些好孩子。”
三個人不好意思地笑了笑。
“米勒娃，”隆巴頓夫人轉向了麥格教授，聲音洪亮地說，“我把納威送回來了。感謝聖芒戈那些了不起的治療師，弗蘭克和艾麗斯終於恢復了神智。”
提到兒子和兒媳時，她高昂的聲音裡罕見地帶上了一絲不易察覺的顫抖，但很快又被驕傲取代。
麥格教授的臉上露出了由衷的欣慰：“這的確是個好訊息，奧古斯塔，我由衷地為弗蘭克和艾麗斯高興。”
她的目光隨即柔和地轉向納威。
然而，隆巴頓夫人的下一句話，就像一桶冰水澆在納威頭上，讓他恨不得原地消失。
“是的，值得慶幸。”隆巴頓夫人挺了挺胸，目光灼灼地轉向納威，帶著責備，“只可惜納威沒有他爸媽的天賦。另外，我也要說說這孩子，”她用手杖點了點納威的胳膊，“奶奶覺得你做得不對。”
納威的臉瞬間漲得通紅，他能感覺到哈利、羅恩和赫敏困惑又關切的目光，以及格林格拉斯教授那平靜卻彷彿能穿透人心的注視。
他低下頭，盯著自己的鞋尖。
“弗蘭克和艾麗斯，我的兒子和兒媳，”隆巴頓夫人的聲音在安靜的辦公室裡迴盪，“很有天分的傲羅，他們是英雄！是為了抵抗那個連名字都不能提的魔頭，為了保護大家，才被那些食死徒折磨至瘋狂的。他們的遭遇是勳章，是榮譽，不是什麼需要藏著掖著的恥辱！而你，納威，”
她的聲音嚴厲起來，“你從來沒告訴過你的朋友和同學們，關於你父母的真實情況，對嗎？有一對失去健康和理智的父母讓你感到羞恥了嗎？”
納威失落地搖了搖頭。
三人組看著他，只覺得此刻的他比以往任何時候都要難過，那種深切的痛苦讓他們束手無策，可是他們都想不出有什麼辦法可以幫納威解圍。
“我從沒因為他們失去理智而覺得羞恥，奶奶。從來沒有。”納威無力地說，他還是低著頭，不看任何一個人。
“那你為什麼從不和你的朋友們提起他們呢？”隆巴頓夫人嚴厲地問。
辦公室內一時間陷入了寂靜。
許久，納威才深吸一口氣，帶著一絲哽咽開口：“我只是覺得，或許我才是那個恥辱。”
他聲音低了下去，彷彿用盡了全身力氣，“您說的對，奶奶……我記性不好……魔法天賦很差，成績也是一塌糊塗。一點兒沒有他們的才氣。”
隆巴頓夫人張了張嘴，想說什麼，但納威卻繼續說了下去，“他們是英雄呢。而我……太差勁了，幾乎算得上是個啞炮……”
“哦不，別這麼說，納威。”赫敏立刻難過地打斷他。
“你才不是個啞炮！”羅恩也認真地對他說，“你在格林格拉斯教授的課上學東西不是很快嗎？”
“對啊，納威，想想開心的事，叔叔阿姨都痊癒了。”哈利也衷心地勸慰對方，只是他的心裡也有些難受。
他們圍著納威，七嘴八舌地表達著關心和遲來的理解，試圖驅散籠罩在他身上的陰霾。
隆巴頓夫人則依舊站在那裡，看著被朋友們圍住的孫子，又低頭看了看自己的手杖，最後重重地嘆了口氣。
麥格教授清了清嗓子，聲音比任何時候都要溫和：“隆巴頓夫人，納威這孩子或許並沒有你想象的那麼差，據我所知，他的草藥課成績就相當不錯，波莫娜對他評價很高。”
她走到納威身邊，輕輕拍了拍他緊繃的肩膀，“歡迎回來，納威。我想，你的朋友們一定也很高興看到你。”
納威感受到肩膀上那隻手傳來的力量，緊繃的身體微微放鬆了一些。
。分部一了下卸然悄，話的授教格麥和白坦的他著隨乎似，重沉的垮他將乎幾份那但，表的看去敢不然依他
。因原的深最底心藏埋了出說次一第他，裡室公辦的的小小個這在，刻一這在至但，束結未遠論討的母父於關道知他
