接下來的兩天，哈利的生活被一種緊張而單調的節奏填滿。
在破釜酒吧狹窄卻溫暖的房間裡醒來，他會先去樓下吃一份簡單的早餐，然後深吸一口氣，前往對角巷的那面磚牆。
熙熙攘攘的對角巷彷彿另一個世界。
他會在魁地奇精品店櫥窗前流連一會兒，看著櫥窗裡那把閃閃發光的火弩箭，想象著回到霍格沃茨後騎著它飛翔的感覺；他會在麗痕書店門口站一站，聞著新書的油墨香；他甚至壯著膽子走進弗洛林冷飲店，買了一個巨大的巧克力冰淇淋。
這裡的陽光、笑聲和熟悉的魔法氣息短暫地驅散了心頭的陰霾。
但下午才是真正的考驗。
當陽光開始西斜，對角巷的喧囂漸漸沉澱，哈利便會走向那條陰暗狹窄的岔路——翻倒巷的入口。
一踏入那條鋪滿潮溼鵝卵石的小巷，溫度彷彿驟降了十度。
光線被兩旁歪斜高聳的黑色店鋪擠壓得所剩無幾，空氣裡瀰漫著一股古怪藥水和可疑生物體味的刺鼻氣味。
這裡沒有歡笑，只有不懷好意的交談聲，和店鋪櫥窗裡那些令人毛骨悚然的陳列：萎縮的人頭、巨大的黑蜘蛛標本、閃爍著詭異光芒的水晶球、還有泛著油膩光澤、標籤模糊的魔藥瓶。
每一個擦肩而過的人都裹著破舊的斗篷，帽簷壓得極低，匆匆而行，眼神在陰影中閃爍，帶著毫不掩飾的警惕和貪婪。
哈利不止一次感覺到有冰冷的目光像蛇一樣滑過他的後背，讓他寒毛直豎。
他看到了牙齒蠟黃、笑容猥瑣的店主；看到了在角落陰影裡交易著不明物體、眼神兇狠的黑巫師；甚至還瞥見一家店鋪的櫥窗裡，一個巨大的玻璃罐裡浸泡著某種難以名狀的生物器官睜開眼睛看了看他。
洛克提斯總是安靜地蹲在他的肩頭，漆黑的小眼睛銳利地掃視著四周，像一座沉默的哨塔。
它的存在給了哈利莫大的安慰，他知道教授就在附近，或者透過這隻神奇的渡鴉在注視著他。
他努力挺直腰板，儘量讓自己看起來不那麼像個迷路的、容易下手的目標，心臟卻在胸腔裡瘋狂擂動。
第一天下午，在這種令人窒息的氛圍中轉悠了近兩個小時，除了幾次不懷好意的目光尾隨，最終無事發生。
哈利幾乎是跑著離開了翻倒巷，回到破釜酒吧時，他的後背已經被冷汗浸溼。
洛克提斯在酒吧低矮的樑柱間無聲地盤旋了幾圈，似乎在確認環境。
哈利無心停留，只想趕緊回到房間喘口氣。
他推開房門，卻猝不及防地僵在原地——一個意想不到的人影正坐在他房間那把吱呀作響的舊椅子上。
“哈利，我是魔法部部長康奈利?福吉，”福吉猛地站起身，胖乎乎的臉上堆滿了如釋重負的笑容，“看到你平安無事，我這顆懸著的心總算能放下了！”
“哦……你好，部長。”哈利還有些懵，沒反應過來部長怎麼會在這裡等他。
福吉快步上前，不由分說一把抓住了哈利的胳膊。那隻鍊金假肢堅硬冰冷，力道大得驚人，捏得哈利骨頭生疼，他卻不敢掙脫。
“唉，哈利，”福吉一邊唉聲嘆氣，一邊強硬地將哈利拽到桌邊坐下，彷彿生怕他跑了，“你可真把我們折騰得夠嗆！就這樣從你姨媽姨父家跑出來！我還以為你……唉，不過現在安全了，這才是最重要的。”
他渾濁的眼睛裡透著一絲不易察覺的焦躁。
哈利的目光不由自主地落在福吉那隻金屬手臂上。
他依稀記得厄尼他們提過，福吉在預言家日報上聲稱這是在霍格沃茨“保護學生”時受的傷，但具體保護了誰，無人知曉。
。異怪的清不說層一了上蒙中心利哈在刻此法說這
。問質的顯明著帶氣語但，手的利哈制鉗了開鬆於終，餅麵烤的掉冷塊一裡子盤上桌起拿吉福”！午下一你了等裡這在我？了去兒哪上你“
。會機他給沒本卻吉福，蹤行的己自釋解由理個編想剛利哈”……我，呃“
”。煩麻大麼什出惹沒，樣這就。了沒也象印點一兒事這對們他在現，憶記的們他了改修好只們我。了掉也齒牙，了啞底徹。策無手束況的媽姑姬瑪位那你對，員部轉逆件事發偶的路貞去派天昨“，道說速快地清不糊含，餅麵口一了咬他”，聲一你訴告得我，前之此在過不？嗎點來“
。事小的道足不微件一了理彿彷，手擺擺他
。釋解的他要需不也乎似吉福。去回了嚥釋解把終最，張了張利哈
”。決解事，呃……到直，下住心安你，全安很吧酒釜破。裡這在躲道知“，吻口的般恩施種一著帶，來下和緩氣語的吉福”，利哈，明聰很你“
。題問的決未而懸個那了過帶地糊含他
。吉福著盯睛眼綠，道問然突利哈”？嗎了克萊布到抓部法魔“
