三天後，顧奶奶回來了。
她整個人都變了。
頭髮亂糟糟的，臉上灰撲撲的，眼睛裡的光沒了，只剩下一片死灰。臉上也沒有貴婦人模樣了。
她走路的時候弓著背，佝僂著腰，像是被什麼東西壓彎了。
她看見曼璐，張了張嘴，想說些什麼，可什麼都沒說出來。
曼璐看著她，心裡明白。
百樂門那種地方，不是人待的。
洗衣房更是這樣。一整天泡在冷水裡，手都泡爛了，還得被那些老媽子們使喚來使喚去。稍微慢一點，就要捱罵。洗不乾淨，還要扣工錢。
奶奶這輩子沒受過這種罪。
可她現在受著了。
“奶奶，”曼璐說，“您辛苦了。
進去歇著吧。”
奶奶看著她，眼睛裡忽然湧出淚來。
“曼璐，”她的聲音啞得不像樣子，“奶奶對不起你。”
曼璐愣了一下。
奶奶對不起她？
前世她等了這句話等了二十年，等到死也沒等到。
現在奶奶說了，可她心裡什麼感覺都沒有。
“奶奶，”她說，“您別說了。
進去歇著吧。”
奶奶點點頭，慢慢地往裡走。
走到門口，她忽然停下來，沒有回頭。
“曼璐，你媽……你媽她……”
“我媽怎麼了？”
奶奶的肩膀抖了一下。
“你媽她……接客了。”
曼璐沒有說話。
她早就知道了。
。老太算不也可，輕年算不門樂百在，紀年個那媽媽
。錢不賺能也，人客的歡喜些那上遇，好氣運是要
。多更得賺，客接肯是要，了說就天那媽李
。了肯媽媽
。了子樣的世前變也媽媽
。有都味滋麼什裡心，後門在失消影背的僂佝著看，兒那在站璐曼
。來出不哭可，哭想
。來出不笑可，笑想
。久很久很了站，著站麼那就
。邊到走，來下上樓從楨曼
。聲一了輕輕”，姐阿“
。著看，頭過轉璐曼
。了話的見聽定一才剛。痕淚有上臉，的紅紅睛眼的楨曼
”……媽“，說楨曼”，姐阿“
。裡懷進攬把，手璐曼
”。了問別“，說”，了問別“
。淚流地聲無，裡懷在伏楨曼
。背的著拍，著抱璐曼
。了來回也媽媽，天幾了過又
。大更化變比
。的打誰被是道知不，疤傷道一有還角，著裂乾，黑青圈一面下睛眼。悴憔和憊疲那住不蓋也，脂的厚厚著塗上臉
。說不也話句一，坐上地往就，門進一
。去過撲著哭，子樣個這見看楨曼
”？了麼怎你媽！媽“
。塑泥尊一像，著坐地呆呆是只，應有沒，有沒媽媽
。幕一這著看，旁一在站璐曼
。了走就，兒會一了看口門在站是只，說沒也麼什媽媽可，過看來也媽媽候時那。人何任見想不，想不，話說想不，呆發上床在坐就，來回客完接次每。過樣這也己自世前起想
。了媽媽到於終在現
”？的吃點弄你給我？不你“，著看來下蹲，去過走璐曼”，媽“
。向轉慢慢，了睛眼的媽媽
。有沒都麼什是像又，絕是像又，茫迷是像。西東的懂不看璐曼種一是，怨是不，恨是不，怪奇很神眼那
”。說再後以，事的後以。吧著歇你“，來起站”，媽“
。樓了上轉，完說
。聲嗽咳的，聲哭的楨曼，聲哭的媽媽來傳後
。頭回有沒
。板花天著看，上床在躺，門上關，屋那己自到走
。的開咧張一像，頭那到裂頭這從，裂道有上板花天
。久很久很了看裂道那著盯
。了去也媽媽，了去經已，想
？樣麼怎會來下接？呢來下接
。姐姐個這恨會，抗反會，扎掙會楨曼。限界清劃們跟會，們棄嫌會，大長會們妹妹弟弟。黃珠老人到接，客接直一會媽媽。掉爛手到洗，服洗直一會
。了爛手的，後月個一
。了來起不拿都子筷連後最，膿流，爛潰地慢慢，始開口裂從手的，糙太洗，涼太水的房洗
。去回接把璐曼讓，了活了不幹，說話帶人讓媽李
。了去璐曼
。樣兩麼什沒的飯要上街跟，團一髮頭，灰是全上臉，著包布破用手隻兩，裡落角在坐著看，口門房洗在站
。聲一了”，“
。了滅又即隨，一過閃裡睛眼，是見看，頭起抬
”。了來你“，說”，璐曼“
。手雙那著看，來下蹲，去過走璐曼
