這裡有一個美麗的誤會。
在蒙語中，“鴻”意為“白色”，“鴻嘠魯”則指“白天鵝”，並非鴻雁。
然而在20世紀50年代，由於翻譯詞義的演變，“白天鵝”被譯成了“鴻雁”。
同時，歌詞的大意也發生了變化，由敬酒歌曲轉變為了思鄉歌曲。
李俊對這首歌印象深刻，是因為它是電視劇《東歸英雄傳》的片尾曲。
李俊很喜歡這部電視劇，看了很多遍，對它的片尾曲也非常熟悉。
《東歸英雄傳》講述了西元1771年，在伏爾加河下游生活了近200年的土爾扈特部族由於不堪忍受蘇國的種族滅絕政策，在其首領渥巴錫汗的率領下，歷經數年準備，舉部東歸故土的傳奇故事。
在歷時7個月的艱難征程中，17萬土爾扈特人浴血奮戰，英勇抵抗蘇國軍隊的追殺堵截，忍受風雪嚴寒跋涉萬里，終於重返祖國懷抱。
雖然生還下來的人還不到半數，但作為人類歷史上最後一次也是最悲壯的一次民族大遷徙，土爾扈特人在中華民族史冊上譜寫了光輝壯麗的一頁。
這段歷史，不僅蒙人很熟悉，其他戰士也熟悉，在軍營裡面學習蒙族歷史的時候都會學到，當然最熟悉的還是阿木古郎他們。
李俊走到阿木古郎等人身邊，提出一起表演這個節目，他來唱，阿木古郎這些人伴舞。
蒙族人也是能歌善舞的民族。
“李俊同志，你是說，你會唱一首《鴻雁》的歌，讓我們給你伴舞？”
其木格震驚地看著李俊。
李俊點頭：“你們是土爾扈特部的人，我唱的這首歌，說的就是你們的祖先對祖國故土的思念，伏爾加河的水草雖然豐美，但那裡畢竟不是家鄉，這裡的大草原才是蒙人的故鄉。”
“你們願意給我伴舞嗎？我們一起給同志們表演一個節目。”
“我願意。”
其木格立刻回答。
薩仁也高興地喊了一句“我也願意”。
阿木古郎三個男孩子也互相看了看，然後點了點頭。
“好，那你們就跳你們的舞蹈就好了，旋律上肯定是相配的。”
草原上的舞蹈大多是悠揚奔放的，很好搭配。
既然阿木古郎他們都同意了，李俊就來到場地中間，大聲道：“同志們，我們不遠千里來到這裡相聚，實在是有緣，你們是保家衛國的戰士，我們幾個是政府部門工作的人，大家都只有一個目的，那就是為人民服務，這裡是大草原，我跟著我們的牧民同志們學了一首歌，名字叫《鴻雁》，這首歌講述的是蒙族人民對家鄉的思念，就像大雁對故鄉的思念一樣，今天就獻給大家，並且請阿木古郎幾位同志為我伴舞，希望大家喜歡。”
“好，肯定喜歡。”
“加油！”
阿木古郎五人也來到了李俊的身後，李俊手掌打著節奏，慢慢開始唱了起來。
“鴻雁天空上，對對排成行，江水顫，秋草黃，草原上琴聲憂傷……”
