冰冷的淋浴水流沖刷不去肋下的隱痛，更澆不滅陸鳴胸腔裡那團憋屈又滾燙的火焰。
他像一頭在暗夜裡舔舐傷口的孤狼，在空曠的訓練館裡笨拙地重複著滑步、卡位、起跳，每一次鞋底摩擦地板的刺耳聲響，每一次重重摔落的悶響，都是對白天屈辱的無聲咆哮。
汗水混著不甘浸透衣衫，直到筋疲力竭，才拖著沉重的步伐回到臨時公寓，一頭栽倒在硬板床上。夢裡全是拜納姆那挑釁的抹脖子手勢和科比冰冷的眼神。
清晨，當第一縷加州陽光透過百葉窗縫隙，刺在陸鳴眼皮上時，他猛地睜開眼。眼底的血絲未褪，但那股屬於“兇獸”的、破釜沉舟的火焰卻燒得更旺了。
“媽的，火鍋店今天必須開張！拿拜納姆那龜兒子當開胃菜！”
他胡亂套上那件嶄新的、帶著點隔夜汗味的17號紫金訓練背心，背後碩大的“LU NG”和“17”在晨光中異常醒目，也異常刺眼。
他對著衛生間的鏡子，用力拍了拍臉頰，咧開嘴，露出一個帶著點猙獰的“兇獸牌”笑容：“等著瞧，老子今天要搖爛手指頭！”
訓練中心，空氣裡瀰漫著新一天開始的汗味、皮革味和隱隱的硝煙味。主力球員們三三兩兩進行著熱身，科比獨自在遠端底線進行著標誌性的、節奏感極強的中距離幹拔跳投，每一次“唰”的入網聲都清脆得如同冰珠落玉盤。
拜納姆則早早佔據了油漆區，正用他那129公斤的龐大身軀，一下下兇狠地撞擊著充當人樁的助理教練，嘴裡發出低沉的嘶吼，彷彿在積蓄著昨晚無處發洩的怒火。
看到陸鳴那高大的身影出現在門口，他撞擊的動作猛地一停，扭頭，那雙銅鈴般的眼睛裡瞬間燃起毫不掩飾的嗜血戰意，嘴角咧開一個殘忍的弧度。
菲爾·傑克遜依舊站在場邊，雙手抱胸，金絲眼鏡後的目光平靜地掃過全場，最終在陸鳴身上停留了一瞬，微不可察地點了點頭。助理教練布萊恩·肖拿著戰術板，開始大聲分組：
“紅隊：費舍爾（PG）、武賈西奇（SG）、沃頓（SF）、奧多姆（PF）、陸鳴（C）！”
“白隊：法瑪爾（PG）、埃文斯（SG）、庫克（SF）、拉德馬諾維奇（PF）、拜納姆（C）！”
分組一齣，更衣室殘留的那點微妙氣氛瞬間被點燃！
“哈！菜鳥對位德魯！有好戲看了！”武賈西奇吹了聲口哨，一臉看好戲的表情。
奧多姆懶洋洋地拍了下陸鳴的後背，力道不輕不重，帶著點玩味：“嘿，大個子，撐住啊，別被那小子拆了骨頭。籃板靠你了。”
費舍爾沉穩地點點頭，沒說話，只是仔細地纏著自己的護腕。
而白隊那邊，拜納姆發出一聲低沉的咆哮，用力捶打著自己的胸膛，對著陸鳴的方向狠狠比了個拇指向下的手勢。法瑪爾和埃文斯交換了一個眼神，心領神會。
陸鳴深吸一口氣，巨大的手掌用力互握了一下，骨節發出爆響。他挺起胸膛，迎著拜納姆那挑釁的目光，毫不示弱地回瞪過去，用所有人都能聽到的、夾雜著塑膠英語和方言的調子吼道：
“大烏龜！你的噩夢來了！老子今天火鍋管飽！”
“嗶——！”肖教練的哨聲如同開戰的號角！
白隊進攻！法瑪爾運球過半場，費舍爾立刻如同牛皮糖般貼了上去。球迅速轉移到埃文斯手中，面對武賈西奇的防守，埃文斯沒有強打，眼睛瞥向低位。
拜納姆早已如同鉅艦入港，龐大的身軀在油漆區深處牢牢卡住了位置！他背靠著陸鳴，巨大的臀部如同攻城錘般向後猛撅，一股沛然莫御的力量瞬間傳來！
“呃！”陸鳴悶哼一聲，感覺自己像被一輛重型卡車撞上，腳下不由自主地“蹬蹬蹬”連退三步！拜納姆129公斤的噸位和紮實的下盤力量，配合上他主動發力要位的技巧，瞬間就讓陸鳴吃了個下馬威！空間被完全佔據！
“球！”拜納姆低吼一聲，巨掌張開。
埃文斯心領神會，一個高吊傳球，精準地越過陸鳴竭力揚起的手臂，落入拜納姆手中！
拜納姆接球，甚至懶得做任何假動作！巨大的身軀如同被引爆的炸藥，猛地向後一坐！純粹的力量碾壓！
“砰！”
！扣重手雙的辱記一來頂頭鳴陸在要就，球持手雙，蔥拔地旱，著笑獰姆納拜！守失底徹置位守防，退後蹌踉次再他讓量力的大巨，在都頭骨的口己自覺鳴陸！擊撞的悶沉聲一是又
！起而地拔行強下態狀的仰後在，簧彈的致極到被同如，跳彈和速彈的天逆著藉憑，穩不心重己自及顧不全完他！兇的裡子骨鳴陸了燃點辱屈的大巨”！想休“
！幹蠻的跳彈和能本是粹純！去扇狠狠球籃的紅橘那著朝，聲之風破著帶掌右的大巨
！蓋封的直耿跡軌卻沉力大勢那鳴陸了開躲地妙巧，沉一微微般石磐同如的大巨，球收行強中空在他！忍殘的料預有早一過閃中眼姆納拜
！上肋的護保無毫後空騰鳴陸了在頂次再、地狠兇又卻蔽其極，作的沉著藉，肘手的堅般錘城攻同如那他，時同
！去倒後向般箏風的線了斷同如，止而然戛頭勢的升上鳴陸！來傳痛劇的悉”！啊呃“
！筐籃放輕輕球將地容從，間空的造製肘頂這用利則姆納拜而
。鳴陸的曲扭容面上地在倒向指，起響銳尖聲哨的判裁”！次一罰加！規犯守防！嗶“
