“成交！你頂住！我掃蕩！籃板？包在老子身上！陸氏籃板店，對合夥人永久免費！”
啪——！！！
那聲清脆到近乎炸裂的擊掌，裹挾著“礁石鐵閘”同盟成立的豪情，似乎還在斯臺普斯的更衣室裡迴盪。
可當陸鳴和拜納姆拖著大戰後的疲憊身軀推開訓練館大門時，迎接他們的不是慶功的喧囂，而是助理教練布萊恩·肖那張比冰袋還冷的臉，和一份薄薄的技術統計表。
“自己看。”肖教練的聲音沒什麼溫度，把表格拍到兩人面前。
陸鳴巨大的手掌抓起表格，拜納姆也湊了過來。刺眼的紅圈標註著幾個關鍵資料：
艾爾·傑弗森全場資料：28分11籃板。
傑弗森在拜納姆主防下：15投9中（60%命中率）。
傑弗森在陸鳴協防到位時：4投1中。
湖人內線失分：52分（遠高於賽季平均）。
陸鳴&拜納姆合計犯規：5次（其中3次在傑弗森身上）。
表格下方，是肖教練手寫的批註：礁石？被鑿穿了！鐵閘？漏風了！
空氣瞬間凝固。
“28分？11板？”陸鳴巨大的眼睛瞪得溜圓，剛才的豪情壯志像被戳破的氣球，“龜兒子的…那黑熊這麼猛？”
“老子頂得夠硬了！”拜納姆臉色漲紅，指著傑弗森在自己防守下“60%命中率”那欄，“是他太能拱！裁判也不吹！”
“頂得夠硬？”肖教練冷哼一聲，拿起戰術板，“安德魯，看看回放！傑弗森第一個沉肩撞擊，你下盤就鬆了！他轉身那下，你重心被點飛了！這叫夠硬？這叫被耍了！還有你，陸！”
矛頭轉向陸鳴，
“掃蕩？掃到哪去了？多少次弱側戈麥斯空切，你被傑弗森一個眼神就騙得撲過來！協防時機呢？預判呢？‘拉塞爾之心’被狗吃了？籃板是搶得兇，但你們倆加起來讓森林狼搶了12個前場板！這叫守護禁區？這叫篩子！”
連珠炮般的訓斥砸得兩人啞口無言。陸鳴看著表格上那刺眼的“內線失分52分”，想起傑弗森在自己頭頂強打命中的幾個球，巨大的羞恥感混合著訓練後的痠痛湧上來，讓他捏緊了拳頭。
拜納姆則死死盯著傑弗森那60%的命中率，後槽牙咬得咯咯響。
“別以為贏了一場弱旅就飄了！”肖教練最後重重敲了下戰術板，“下一場，薩克拉門託國王！布拉德·米勒（Brad ller）！技術流中鋒，策應、投籃樣樣精通！他可不是傑弗森那種只會硬鑿的黑熊！
還有羅恩·阿泰斯特（Ron Artest），小前鋒位置上的推土機！你們這對‘礁石鐵閘’…”他故意拖長了音調，帶著毫不掩飾的嘲諷，“…準備好被拆成廢鐵了嗎？”
訓練館死寂一片。只有科比在遠處獨自投籃的“唰唰”聲，穩定得如同冰冷的秒針，一下下敲打著兩個年輕巨人緊繃的神經。
薩克拉門託，睡眠列車球館（ARCO Arena）。這座以狂熱球迷和震耳欲聾的牛鈴聲聞名的球館，此刻正用巨大的聲浪歡迎他們的“野獸”——羅恩·阿泰斯特。
他站在場地中央，強壯得如同橄欖球運動員的身軀散發著生人勿近的兇悍氣息，眼神掃過湖人替補席，帶著毫不掩飾的挑釁。
湖人首發：費舍爾、科比、莫里斯·埃文斯（頂替受傷的沃頓）、陸鳴、拜納姆。當現場DJ喊出“Lu ng”和“Andrew Bynu的名字時，聲浪中夾雜著巨大的好奇和薩克拉門託球迷毫不留情的噓聲。
陸鳴踏上球場，第一次以首發身份在客場迎接“野獸”的注視。睡眠列車球館的聲浪如同實質的衝擊波，混合著刺耳的牛鈴聲，衝擊著他的耳膜。
他深吸一口氣，空氣裡瀰漫著阿泰斯特帶來的、混合著汗水和硝煙的壓迫感。他沉入防守位，巨大的身軀微微下沉，屈膝沉胯，雙腳死死扒住地板！
。系攻進頓斯林普的暢流王國、攻強的特斯泰阿、應策的勒米·德拉布——析分影錄和斥訓的練教肖著響迴狂瘋裡子腦
。抗對的猾狡常異卻壯強不並方對著，腰後的勒米·德拉布住頂死死軀的大巨，重凝面樣同姆納拜
。力重雙的”派野“和”流技“到切真次一第，勒米的靜沉臉一看了看又，特斯泰阿的煞惡神凶邊旁眼一了看他
！始開賽比
。場全過掃般達雷同如目，球住護膀肩的闊寬用是只，打強有沒，揮指的上場球同如鋒中人白位這！中手勒米·德拉布的位高了到就球，攻進次一第王國
