“嗶！”裁判哨響，吹罰拜納姆防守犯規！進球有效！加罰一球！
2+1！
拜納姆個人第二次犯規！他鬱悶地向裁判抱怨，但無濟於事。
霍華德走上罰球線，全場響起巨大的干擾聲。他深吸一口氣，加罰——
“唰！”命中！25：13！個人連得5分！分差縮小到12分！
“就這樣！德懷特！就這樣打！”斯坦·范甘迪在場邊激動地揮舞著手臂。
霍華德的困獸之鬥，展現出了驚人的能量和決心。他幾乎以一己之力，在內線翻江倒海，勉強支撐著魔術隊搖搖欲墜的局勢。
然而，湖人隊的整體實力和主場氣勢實在太強。回過頭來，科比藉助雙掩護，命中一記高難度漂移投籃！27：13！
霍華德內線再次強打，造成加索爾犯規，兩罰一中。27：14。
科比吸引包夾後分球，加索爾中投命中。29：14。
特科格魯突破得分。29：16。
陸鳴空切上籃造成殺傷，兩罰全中。31：16。
分差始終維持在15分左右。霍華德每一次艱難的得分，湖人總能迅速予以回應。他的個人英雄主義無法彌補球隊整體實力和戰術執行上的巨大差距。
第一節最後時刻，霍華德內線再次要球，面對拜納姆和加索爾的包夾，強行起跳，試圖隔扣兩人！
拜納姆和加索爾奮力封堵！
“砰！”球被蓋了下來！
但裁判的哨聲又響了！吹罰加索爾打手犯規！霍華德再次獲得兩次罰球！
加索爾無奈攤手。霍華德走上罰球線，兩罰一中。31：17。
隨著科比壓哨超遠三分不中，第一節比賽結束。比分定格在**31：17**，湖人領先14分。
霍華德單節砍下9分5籃板，幾乎拼盡全力，但他的臉上看不到絲毫喜悅，只有濃重的疲憊和一絲絕望。他的困獸之鬥，雖然悲壯，卻無法真正撼動湖人隊建立的巨大優勢。
走下球場時，霍華德汗如雨下，呼吸急促。拜納姆雖然身背兩次犯規，但表情輕鬆。
“累不累啊，德懷特？”拜納姆故意問道。
霍華德冷冷地看了他一眼，沒有回話，低頭走向替補席。
陸鳴看著霍華德的背影，對拜納姆說：“安豬，看來你今天任務很重啊，把魔獸都快累成狗了。”
“那是，老子這叫戰略性消耗！”拜納姆得意洋洋。
科比用毛巾擦著汗，眼神平靜。他知道，魔術隊的反撲火力已經由霍華德傾瀉得差不多了，只要頂住這波，勝利就將屬於湖人。而霍華德的困獸之鬥，恰恰反襯出湖人團隊力量的強大和不可戰勝。
