第三節的官方暫停，像是給在泥沼中掙扎的湖人一個短暫的喘息機會。記分牌上 52:75 的比分刺眼無比，23分的分差如同天塹。球員們沉默地走向替補席，汗水混雜著挫敗感，氣氛壓抑得讓人喘不過氣。
菲爾·傑克遜看著他的隊員們，尤其是那個坐在最邊上，用毛巾蓋住頭，胸口劇烈起伏的24號。他知道，常規的戰術佈置在這種絕境下已經蒼白無力，需要的是點燃某種東西，某種深植於冠軍血脈中的東西。
他沒有畫戰術板，而是走到科比面前，聲音低沉卻清晰地傳到每個人耳中：“科比，是時候了。”
毛巾下的身影動了一下。
傑克遜環視眾人：“把球給科比。其他人，拼搶每一個籃板，做好每一次防守。我們不需要複雜的戰術，只需要把球交給最可靠的人，然後，相信他。”
科比緩緩扯下毛巾，露出那張汗如雨下卻冰冷如石刻的臉。他的眼神里沒有絕望，沒有慌亂，只有一種近乎漠然的專注，彷彿外界的一切，包括那23分的分差，都與他無關。他需要的，只是籃球，和籃筐。
暫停結束，比賽繼續。湖人進攻，費舍爾過半場後，毫不猶豫地將球交給了左側三分線外一步的科比。韋德立刻貼身緊逼，手臂不斷干擾。
科比接球，三威脅姿勢，眼神掃過籃筐。他沒有呼叫掩護，沒有複雜的運球，只是簡單的一個投籃假動作，韋德重心微微上提，科比瞬間降低重心，運球一步，擠著韋德強行突破！
殺到罰球線附近，科比沒有任何猶豫，迎著韋德的貼身防守和波什可能的協防，直接急停，拔起，後仰跳投！
韋德的長臂幾乎封到了科比臉上，但科比的出手點更高，後仰幅度更大，帶著一種無視防守的決絕！
籃球劃過一道極高的弧線，如同精確制導的導彈，直墜網窩！
“唰！”
54:75！
斯臺普斯中心響起了一些零星的掌聲，更多的是緊張的期待。
進球后的科比沒有任何表情，快速回防，眼神死死盯住持球的韋德。
熱火進攻，韋德試圖回應，但他的突破上籃在科比和阿泰斯特的聯合干擾下偏出！陸鳴力壓波什和安東尼，保護下這個寶貴的防守籃板！第12個籃板！
“給科比！”陸鳴大吼一聲，將球甩給費舍爾。
湖人再次落入陣地，球依舊交給科比。這一次，科比在右側底線附近接球，面對韋德。他連續試探步，突然一個極快的轉身，沿底線突破！韋德緊緊跟隨，詹姆斯也從弱側協防過來！
科比在兩人夾縫中起跳，身體極度後仰，幾乎平行於地面，在空中找到一個極其微小的縫隙，將球投了出去！
“砰……唰！”
籃球打板入框！同時裁判哨響，吹罰韋德打手犯規！
2+1！
“科比·布萊恩特！2+1！難以置信的投籃！”
斯臺普斯瞬間被點燃！壓抑了整場的情緒如同火山般噴發！科比站上罰球線，加罰命中！57:75！連得5分！
分差回到18分！雖然依舊巨大，但科比的連續得分，像一束光，刺破了籠罩在球館上空的陰霾。
“防守！防守！防守！” 全場球迷開始齊聲高喊，聲浪震天。
